2003ǯ09·î30Æü(²Ð) |
¥¤¥¤Ã˾åÅÄ¡£ |
Äɵ¡Ä10/24
¿¼Ìë2»þ¤ò²ó¤Ã¤¿¤¢¤¿¤ê¤Ç¡¢¶öÁ³¡Ö¥È¥ê¥³¥í¡¼¥ë¡×¤ò¸«¤¿¡£¥é¥Ã¥¡¼ÈÄÁ°¡ª¡Ê°ã¡Ë
¤¦¤ó¤Á¤¯ÈÖÁȤ¸¤ã¤Í¡¼¤Î¤Ë¡¢±ä¡¹¤¦¤ó¤Á¤¯¿â¤ì¤ë¾åÅĤµ¤ó¤ÏÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¡£
°ìÈÖ¤Î˨¤¨¤É¤³¤í¤Ï¤ä¤Ï¤ê¡¢
¡Ö¥¦¥½¤Î¤¦¤ó¤Á¤¯¤¿¤ì¤ÆŨ¤òñÙ¤·¡¢¤·¤Æ¤ä¤Ã¤¿¤ê¡ª¡×
¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¤¬¡¢
¡Ö¾åÅĤµ¤ó¤¬¸À¤ï¤ì¤¿¤È¤ª¤ê¤Ç¤·¤¿¡ª¡×
¤È¡¢¥¦¥½¤¬¤Û¤ó¤È¤À¤Ã¤¿¤Èȯ³Ð¤·¤¿»þ¤ÎÊòÁ³¤È¤·¤¿¤¢¤Î´ÖÈ´¤±´é¡Ä¡ª¡ª
ÃΤé¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤¢¤ì¤À¤±¥¤¥ó¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¤ó¤Î¤âÀ¨¤¤¤±¤É¡¢
¤½¤ì¤¬´°àú¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤Þ¤¿Ôä¤Ê¤Î¤è¡£
¡Ö³Î¤«¤³¤¦¤À¤Ã¤¿¤è¤Í¡×¤Ã¤Ä¤Ã¤Æ°ã¤Ã¤¿»þ¤ÎÈù̯¤Ê¶õµ¤¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡£
Äɵ¡Ä10/17
¤¦¤ó¤Á¤¯²¦¤Þ¤Ç¸«Æ¨¤·¤¿¤Ã¤Á¤ã¡¼¡Ä¡£¥Ð¥«¥ä¥í¡¼¡ªÌĤì¤è·ÈÂÓ¡ª¡Ê²¿¤ÎÏáË
¤¤¤ä¡¢Ä«¡¢¥Æ¥ì¥ÓÍ󸫤Ƥ͡¼¡¢
¡Ö¤¦¤©¤Ã¡ª¤¦¤ó¤Á¤¯²¦·èÄêÀï¤ä¤ë¤ó¤¸¤ã¡¼¤ó¡ª¡ª
¡¡¸«¤ë¤Ù¸«¤ë¤Ù¡ªËº¤ì¤ó¤è¤¦¤Ë¥¢¥é¡¼¥àÅÐÏ¿¤·¤È¤¯¤Ù¡ª¡×
¤È¤«¤Ã¤Æ¥È¥¤á¤¤¤Æ¤Í¡¼¡¢¤½¤Î¾ì¤Ç¥»¥Ã¥È¤·¤¿¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¤Í¡£
¤Ê¤ó¤À¤í¤Í¡¢ÌĤä¿¡©ÌĤäƤʤ¯¤Ê¤¤¡©¤³¤Î¥Ð¥«·ÈÂӤϡª¡Ê¥Ð¥«¤Ï¥ï¥¿¥·¡Ë
¤¤¤ä¡¢¤°¤Ã¤¹¤ê¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¤è¡¼¡£
µ¯¤¤¿¤é3»þ¤Ç¤·¤¿¤«¤é¤Í¡ª¡ª
¤¢¡¼¤ó¡¢¤É¤¦¤Ç¤·¤¿¡©Îɤ¤´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡©¥¹¥È¥Ñ¤Ç¤·¤¿¡©¡Ê»×¤¤½Ð¤·¾Ð¡Ë
Äɵ¡Ä10/15
¡Ö±éµ»¼Ô¡×¤ÎÁ°¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¿¡¢¥í¥Ð¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤«¤¤¤¦¤Î¤ò¶öÁ³¸«¤¿¡£¤é¡£²¿¤ä¤é¾åÅĻ᤬¤´½Ð±é¡£
¤¬¡£¡Ä¤Ê¤ó¤«°ã¤¦¡¼¡Ä¡£
¤Ê¤ó¤À¤í¡¢¥í¥ó¥Ï¡¼¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¶¯¤¹¤®¤Æ¡Ä¤Ê¤Î¤«¡£¥³¥ó¥È¤¸¤ã¤Ê¤¯¤ÆÁǤÇÃý¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬¸«¤¿¤¤¡£
¾Ð¤¦¸¤¤Ï¸«Æ¨¤·¤¿¤Ã¤Á¤ã¡£
Äɵ¡Ä10/09
¡Ö¥«¥é¥ª¥±¥é¥ó¥¯100¡Ê¡©¡Ë¤½¤é¤Ç²Î¤¨¤¿¤é200Ëü±ß¡Ê¡©¡Ë¡×¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¾åÅĤµ¤ó¤Î¸æ½Ð±é¤Ï¡¢30Éäۤɡ£
¤Þ¡¢¤¢¡¼¤¤¤¦ÈÖÁȤˤϤϤʤ«¤é²¿¤â´üÂÔ¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Îɤ¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¤½¤ì¤è¤«¡Ö¸×¥ÎÌç¡×¤¦¤ó¤Á¤¯²¦·èÄêÀï¤ä¤Ã¤Æ¤è¡ª
¤½¤ì¤«¥í¥ó¥Ï¡¼¤ÎºÆÊüÁ÷¡Ä¡£
***
εÌ餸¤ã¤Ê¤¤¤è¡£¥«¥Ä¥ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¡£Àè¤Ë¸À¤Ã¤È¤¯¡£
¸«¤¿¡©¸«¤¿¡©¤¹¤²¤§ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤è¡ª¹û¤ìľ¤·¤¿¤è¡¼¡ª¤½¤ì¤¬ÃˤäƤâ¤ó¤À¤è¡ª
¾åÅÄ¡ª¾åÅÄ¡ª
¾åÅÄ¿¸Ì顪¡ª¡Ê@¤¯¤ê¤£¤à¤·¤Á¤å¡¼¡Ë
¸¶¹Æ¤Û¤Ã¤Ý¤ê½Ð¤·¤Æ¡¢ÊªÀ¨¤¤¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¥í¥ó¥É¥ó¥Ï¡¼¥Ä¡£
Á°²ó¤ä¤Ã¤¿¤é¤·¤¤ÍÅĤÎÊý¤Ï¸«¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
¥¯¥ë¥È¥ó¤¬¤É¤¦¤Î¤È¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¼¡Ä¡£
¾åÅĤ¬ÁêÅö¥¤¥¤¥¤¡Ê¥¤¥¤¤ÎºÇ¾åµé¡ËÃˤÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤±¤Ï¤ï¤«¤Ã¤¿¡£
¤â¤¦¡Ä¤È¤¤á¤¥ß¥Ã¥É¥Ê¥¤¥È¡ª¡ª
saikoŪ¤Ë¡¢¡Ö¿¶¤êÊ֤äƤߤ褦¡×¡£
¡¸åÇÚ¤«¤é¤Î¹ç¥³¥ó¤ÎͶ¤¤¡¦¥¥ã¥Ð¾î¤È¤Î¥¢¥É¸ò´¹¤òÃǤë¾åÅÄ¡£
¸«¤¿½Ö´Ö¤Î¤µ¤¤¤³¤Î¸ý¤«¤é»×¤ï¤º½Ð¤¿¸ÀÍÕ¡£
¡Ö¥Þ¥¸¤Ç¡©¡ª¥³¥¤¥ÄÁêÅö´Á¤À¡Ä¡ª¡×¡Ê¶»¥¥å¥óLV.85¡Ë
¥¤¥¥Ê¥êž¤ó¤Ç¤Þ¤¹¡£
¿´¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡Ö¥ä¥Ð¥¤¡Ä¤³¤ì¤Ï¥Þ¥¸¥Ï¥Þ¥ê¤ÎÃû¸õ¤À¡Ä¡×¤È¡¢Îä¤ä´À¤Ó¤Ã¤·¤ç¤ê¡£
¢½ß¤Î¡ÖÁ᤯¾åÅĤµ¤ó¤Ë²ñ¤¤¤¿¤¤¤Ê¡ù¥¥ã¥Ï¡ù¡×¥á¡¼¥ë¤Ë¥Ë¥ä¥ê¤¹¤ë¾åÅÄ¡£
¥¢¥ì¤Ï¿ʬ¥¤¥ä¤é¤·¤¤°ÕÌ£¤Ç¤Î¥Ë¥ä¥ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢
¡Ö¥Ð¥Ã¥«¤¸¤ã¤Í¤§¤Î¡ª¡Ê¤Ç¤â¤Á¤ç¤Ã¤È²Ä°¦¤¤¡Ë¡×
¤È»×¤Ã¤Æ¤Î¥Ë¥ä¥ê¤À¤È»×¤¦¤Î¡ª¤É¤¦¡©Ì´¸«¤¹¤®¡©¤Ç¤â¿®¤¸¤Æ¤ë¡ª¡Ê¥¢¥Û¡Ë
£¥¢¥ó¥Ê¤Á¤ã¤ó¤È¡¢Ìܤò¸«¤ÆÏ乤褦¤Ë¤Ê¤ë¾åÅÄ¡£
¤¤¤¤¡¼¡ª¡ªÃÊ¡¹¿´¤òµö¤·¤Æ¤¤Æ¤ë¤Î¤è¥Í¡ª¡ª
ÁǤõ¤¤Ê¤¤¿Í¤¬¡¢Êª¹ø½À¤é¤«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ã¤Æ¡¢¸«¤Æ¤ë¤À¤±¤Ç¤â´ò¤·¤¤¡£
¾Þ»¿¤¹¤Ù¤¤Ï¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿½ß¡£
¾åÅÄ¢ª¥¢¥ó¥Ê¤Á¤ã¤ó¡Ê½ß¡Ë¤Ø¤Î¥á¡¼¥ëÆâÍƤ¬ÊªÀ¨¤¯µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤è¡¼¡ª
°ìÉô¤Ç¤âÎɤ¤¤«¤é¸øɽ¤·¤Æ¤¯¤ì¡ª¡ª
¤ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Ö²Ö«¡×¤ò¤µ¤êµ¤¤ËÅϤ¹¾åÅÄ¡£
¤³¤Ã¡Ä¤³¤ó¤ÊÃÂÀ¸Æü¡Ä¡ª¡ª
¶Ë´¨¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¥¢¥é¥¹¥«¤ÎÅߤè¤ê¤â´¨¤¤¤±¤ì¤É¤â¡ª
ºÇ¹â¤¸¤ã¤Í¤§¤«¤¡¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¡ª¡ª¡ÊÂç˽¤ì¡Ë
¸½Âå¤ÎÆüËÜÃË»ù¤Ç¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ç¤¤ë¤Î¡¢ÌÇ¿¤¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Í¡ª
¼ÂºÝÌã¤Ã¤¿¤é½÷¤Î»Ò¤Ï¡Ö´¨¡ª¡×¤È¤«¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¼Â¤Ï¿´¤ÎÃæ¤Ç¤Ï´î¤ó¤Ç¤ë¤È»×¤¦¡£
¤¨¡©»ä¤À¤±¡©
¥¥¢¥ó¥Ê¤Á¤ã¤ó¤Î¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤ò¤Ä¤±¤ë°Ù¤Ë¡¢ÍÅĤΥ¹¥È¥é¥Ã¥×¤òÀÚ¤ë¾åÅÄ¡£
¡Ö¤¢¤ì¤À¤±¤¬»ÄÇ°¤À¤Ã¤¿¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤µ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
»äŪ¤Ë¤ÏÁ´Á³¥ª¥±¡ª¡ª¡Ê¡ä¢¦6¡Ëb¢«µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë´éʸ»ú¡Ä¡£
¥¤¥äÊ̤ËÍÅÄ·ù¤¤¤Ê¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡£
¤¢¤ÎÊդϡ¢¾åÅĤ¬¥¢¥ó¥Ê¤Á¤ã¤ó¤ËËܵ¤¤Ë¤Ê¤ê»Ï¤á¤¿¤È¤³¤í¤À¤Ã¤¿¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£
¤À¤«¤é¡¢Èà¤Ê¤ê¤Ë¡ÖËܵ¤¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤ë¤è¡×¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤Ç¡¢
¤¢¤¢¤¤¤¦»ö¤ò¤·¤¿¤ó¤À¤È»×¤¦¤Î¤è¤Í¡ª¡Ê¥Ï¥¤Ì´¸«¤¹¤®¡¼Âà¾ì¡¼¥ì¥Ã¥É¥«¡¼¥É¡¼¡Ë
¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢½ß¤Îº¹¤·¶â¤Ç¡Ö»ä¤Î¤À¤±¤Ä¤±¤Æ¡ù¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤¤Ã¤ÈÉáÄ̤ËËÜÅö¤Ë¾åÅĤλö¹¥¤¤À¤Ã¤¿¤é¡¢
¤½¤Î¡ÊÂçÎ̤ÎÍÅÄ¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡ËÃæ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ëº®¤¼¤Æ¤¯¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡ª
¤Ã¤Æ¸À¤¨¤ë¤è¤Í¡£»ä¤Ê¤é¸À¤¨¤ë¡ª¡Ê¸À¤¨¤¿¤Ã¤Æ¡Ë
¦²È¤ËͶ¤ï¤ì¡Ö´ðËÜŪ¤Ë¤Ï°ÂÁ´¿Í´Ö¤À¤±¤É¡×¤ò·«¤êÊÖ¤¹¾åÅÄ¡£
¥ä¤é¤·¤¤¤³¤È²¿¤â¹Í¤¨¤Ê¤¤¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡£
¤Ã¤Æ¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ÷¤ï¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¤³¤í¤¬¤Þ¤¿¡Ä¤¯¤¥¤Ã¡ªÁþ¤¤¤è¥¢¥ó¥¿¡ª¡Êï¡Ë
¤½¤ì¤Ç¤âÎɤ¤¤Ê¤é¹Ô¤¯¤¼¡ù¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤ó¤À¤í¡£
¤Ç¤â¿ʬ¤¢¤½¤³¤Ç¡¢
¡Ö¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤ÏÈ´¤¤Ç¡¢°ì½ï¤Ë¥±¡¼¥¿©¤Ù¤ÆÌ㤦¤À¤±¤¸¤ã¥À¥á¤Ç¤¹¤«¡×
¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢Â¿Ê¬¹Ô¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡ª
§¥¢¥ó¥Ê¤Á¤ã¤ó¤¬ºî¤Ã¤¿¤¹¤²¡¼¤Þ¤º¤¤ñ»Ò¤ò¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¿©¤Ù¤ë¾åÅÄ¡£
¥í¥ó¥Ï¡¼¥á¥ó¥Ð¡¼Ã¯¤â°ì¤Ä¤È¤·¤Æ¿©¤ÙÀÚ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿ñ»Ò¤ò¡¢
¾¯¤·¶ì¤·¤²¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢3,4¸Ä¤Ï¿©¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡Ä¡ÊÎÞ¡Ë¡ª¡ª
¥¢¥ó¥¿ÃˤÀ¡ª¡ª
¤½¤·¤ÆÌ£¤ËÂФ¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Î¸å¡¢¼ä¤·¤²¤Ë¥¢¥ó¥Ê¤Á¤ã¤ó¤¬ÊÒÉÕ¤±¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢
¡Ö¤¤¡¼¤Ã¤Æ¡ª¡×¤È¤½¤ì¤ò»ß¤á¤ë¾åÅÄ¡Ä¡Ä¡Ä¡ÊÎÞ¡Ë¡ª¡ª
¤Ê¤ó¤ÆÎɤ¤ÃˤʤΡ½¡½¡½¡½¡½¡ª¡ª¡ª¡ÊÇúÎÞ¡ª¡Ë
¨¼ê¤ò·Ò¤®¡¢¥¢¥ó¥Ê¤Á¤ã¤ó¤¬´ó¤êź¤ª¤¦¤È¤·¤¿½Ö´Ö¡¢¼ê¤òÊü¤·¤¿¾åÅÄ¡£
¡Ö²æËý¡¢¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡Ä³ÎΨ¡¢¤¬¡Ä¾å¤¬¤ë¡ª¡×
¤â¤¦¤ªÆÀ°Õ¤ÎÆüËܸì¤â¤«¤Ê¤ê²¼¼êʵ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤Þ¤¹¡ª
¥·¥Ê¥×¥¹¤¬¾øȯ¤·¤Æ¤¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡ª¥¬¥ó¥Ð¥ìÁ¥Ä¹¡ªÅ礬¸«¤¨¤Þ¤¹Á¥Ä¹¡ª
¥ª¡¼¥±¥¤ÌîÈڿͤÀ¡¢ÌîÈڿͤËÃí°Õ¤·¤í¡Ä¡ª¡ÊÈèÏ«¡Ë
¸å¤Ï¤Þ¤¡¥Í¥¿¥Ð¥é¥·¡Ä¤È¡£
¤«¤Ê¤ê¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£Ëܵ¤¤Ë¤Ê¤ê¤«¤±¤Æ¤¿¤À¤±¤Ë¡¢²Ä°¥ÁÛ¡Ä¡£
ÍÅĤΡÖËܵ¤¡×¤È¡¢Åٹ礤¤¬¤«¤Ê¤ê°ã¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£
º£²ó¤Î¤Ï¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¥á¡¼¥ë¤È¤¤¤¦´ë²è¤ò¤Á¤ç¤Ã¤È½Ð¤¹¤®¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£
¡Ö²¼¿´¤ò˽¤¯¡×¤¸¤ã¤Ê¤¯¡¢¡Ö¿¿ÌÌÌܤÊÎø°¦¤òÏ®¤Ö¡×¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¡£
¤â¤È¤â¤È²¼¿´¤Î¤Ê¤¤¡Ê¤³¤Î¾ì¹çËÜǽ¤È¤·¤Æ¤ÎÀÍߤϽü¤¯¡Ë¿Í´Ö¤Ë¡¢
¤¢¤¢¤¤¤¦´ë²è¤ò¤Ö¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¤³¤¦¤Ê¤ë¤ó¤À¤Í¡£
¤Ç¤â¤Þ¤¡¡¢¤ª¤«¤²¤ÇÎɤ¤¤â¤Î¸«¤µ¤»¤Æ夤¤¿¤Î¤Ç¡Ä²¿¤â¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ê¡Ê¹ç¾¸¡Ë¡£
Áí¹çŪ¤Ë¾åÅĤò¸«¤Æ¤Æ»×¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¡ÖÆüËܿͤ¸¤ã¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¡×¡£
¤Ç¤¹¤Í¡£
¤â¤Î¤Ã¤½¤¤¥¸¥§¥ó¥È¥ë¥Þ¥ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¤·¤«¤âÁǤǡ£
¤¢¤Î¥¹¥Þ¡¼¥È¤µ¤¬¡¢ºî¤Ã¤¿¤â¤Î¤«¡¢ÁǤ«¡£¤Ê¤ó¤Æ¡¢¸«¤Æ¤ê¤ã¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡ÊÃǸÀ¡Ë¡£
°ì±þ³°¹ñ¿Í¤È¤Î¸òή¤¬Â¿¤¤saiko¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ç¡£
¿ʬ¤¢¤Î¿Í¡¢ÊâÆ»Ê⤯»þ¡¢ÀäÂÐÈà½÷¤Ë¼Öƻ¦¤òÊ⤫¤»¤Ê¤¤¿Í¤À¤Í¡ª¡ÊºÙ¤«¤¤¡Ë
ÃÜÀ¸¡¢¤¢¤ó¤Ê¥¤¥¤¥¤Ãˤ¬ÆüËܤˤ¤¤¿¤È¤Ï¡Ä¤·¤«¤â·Ý¿Í¡Ä¡£
»ä¡¢º£¡¢¡Ö·ëº§¤·¤¿¤¤·Ýǽ¿Í¤Ï¡×¤Èʹ¤«¤ì¤¿¤é¡¢
´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¡Ö¾åÅÄ¿¸Ìé¡×¤ÈÅú¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡ª¡ª