2004年08月17日(火)
かっこいい白洲次郎に拍手
白洲次郎氏に憧れている。
氏のエピソードで拍手喝采したのがある。
太平洋戦争敗戦後、米国進駐軍との交渉担当に
抜擢された。白洲氏は英国仕込みの英語である。
ホイットニイ民政局長「実に英語がお上手ですな」
白洲氏「あなたの英語も、もう少し勉強なされば
一流になれますよ」
二ヶ国語話せる人をバイリンガルという。
一ヶ国語しか話せない人をアメリカンという。
2004年08月16日(月)
恐るべき大阪弁の侵食力
街を歩いていて、フッと楽しいことに出会うとその日
一日がハッピーになる。
ヤイコこと矢井田瞳のベストアルバム、ポスター
のコピーが
「ヤイコだ」
で、それを言っているのがジャイアンの妹ジャイコ。
「そーゆーあんたはジャイコやって」
と、つい大阪弁でツッコミ入れたくなるのが関西人気質、
ヤイコも関西人だからそのあたりの「同じ空気」が
わかってそうで、何となくハッピーだったのだ。
渋谷109前の交差点待ちでも大きな声で大阪弁が
聞こえた。
「心斎橋でな、ほんでな、ちゃうっちゅうねん」
なんでマルキューの前で心斎橋やねん（笑）。
2004年08月15日(日)
丈夫な子
朝から久しぶりの雨。からからに乾いていたので慈雨
という言葉を思い出す。窓を開けると、気持ちよい風
が吹き込み、ありがたや、今日はエアコンいらずで過
ごせる、仕事もはかどるなあ。
気になるのは、雨のふきこみである。多少ふきこんでも
部屋はあとで拭けばどうということはないのだが、
デジタルテレビとかDVDとかにかかると後に崇（たた）り
そうなのである。家電、ますます「すごく」なってきた
が、ますます「ひ弱」である。やれ振動するな、やれ
濡らすな、やれほこりためるなと、ひ弱で植物のような
青年を連想させる。アタマはいいのかもしらんが、
身体弱いのだ。ノーガキばかりたれる。
昔の家電はもっと体育会系だった。なぐって鍛えたものだ。
環境にやさしい、地球にやさしい、というのであれば、
「使う人にやさしい」家電を作れないものか。
いまのままでは地球にやさしいのかもしれないが使う
人に厳しいぜ。
たまには一緒に風呂に入れるような、そんな丈夫な子を
作ってみてくれ。
それにしても、アテネは興奮するなあ。映す本人はひ弱
だが、映っている中身は抜群の身体能力である。
2004年08月14日(土)
となります。
あるスーパーの酒売り場棚となります。
POP文字を書けるくらいだから
現場でも責任者のはずとなります。
「980円となります」
「きつねうどんとなります」
なる前は何やったんや！ 疑問となります。
これがそのまま日本語になっていくのかと
おじさんは不安となります。この流れを英訳
するとdegenerationとなります。退廃となります。
ちなみにこの表示を英訳するとbe動詞で「is」
あるいは「are」、本来の正しい意味の
「なります」は「make」となります。
「equal」と同義で、「linking verb」となります。
意味は；
to add up to or equal sth:
事例は；
5 and 7 make 12.
A hundred cents make one euro.
となります（Oxford英英辞典）。
2004年08月13日(金)
スズメの土風呂
庭に、やわらかい陥没が4つあることを発見した。
陥没といっても2センチほどである。長さが7センチ
程度。この前草むしりしたとき、えぐりとった跡が
残ったのかなあ、それにしては丸い柔らかいフォルム
だなあ、と思って見ていた。すると。
スズメが四羽、枝から急降下、中に入って、お風呂の
ように身体をごしごし壁にこすりつけて遊ぶでは
ないか。
鹿児島の指宿（いぶすき）に砂風呂があるが、
これはスズメの土風呂である。
陥没はちょうどスズメの身体の形なのだった。
あまりの不思議さに、口あんぐり。
携帯で写真を撮ろうと思ったら、「思った」こと
が微妙な電波となってスズメたちに伝わった
らしく、一斉に飛び立った。
米朝師匠の「抜け雀」を思い出した。