Ü¿»Ò¤Î¼ÂÆüµ¡ÚJOYWOW¡Û
2003ǯ05·î05Æü(·î)
¼«Ê¬¤Î¸Åŵ
¤³¤³¤Î¤È¤³¤í¡¢¼«Ê¬¤Î¸Åŵ¤Ë²óµ¢¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö¼«Ê¬¤Î ¸Åŵ¡×¤È¤Ï¡¢¡ÖÀΤ«¤é²¿Å٤ⷫ¤êÊÖ¤·¤ÆÆÉ¤àËܡפΠ¤³¤È¤À¡£°¥¤·¤¤¤«¤Ê¡¢ÅٽŤʤë°ú±Û¤·¤Çʶ¼º¤·¤¿ËÜ ¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Ç㤤¤Ê¤ª¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£ ºòÆü¤â¡¢¤â¤¦¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç²¿ÅÙÆÉ¤ó¤À¤«¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢ ¤·¤«¤·¡¢¼ê¸µ¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Îà¤ÎËܤò½ñŹ ¤Çµá¤á¤¿¡£
¡¦ÅÏÊÕ¾º°ì¡¢ÃÎŪÀ¸³è¤ÎÊýË¡ ¡¦À¶¿å´öÂÀϺ¡¢ÏÀʸ¤Î½ñ¤Êý ¡¦ÞûÀС¢Ë·¤Á¤ã¤ó ¡¦ÃæÅçÆØ¡¢»³·îµ¤Û¤«
¡ØÏÀʸ¤Î½ñ¤Êý¡Ù¤Ï¤³¤ì¤Ç»°ºýÌܤǤ¢¤ë¡£¥¢¥Þ¥¾¥ó¤Î ÆÉ¼Ô½ñɾ¤òÆÉ¤à¤È¡Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤¤´Á»ú¤¬Â¿¤¯¤ÆºÃÀÞ¤·¤¿¡× ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ø³Á³¤È¤¹¤ë¡£°ìÂΡ¢ÆüËܤιñ¸ì¶µ°é ¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡£
¡¦¡¦¡¦¤Ï¡¢ÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤¯¤È¤·¤Æ¡£ ²¿ÅÙ¤â¤Ê¤ó¤É¤âÆÉ¤ßÊÖ¤¹¤³¤È¤Ç¡¢ËܤÎÃæ¿È¤¬¼«Ê¬¤Î¿ÈÂβ½ ¤¹¤ë¡£·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤Æ¿´ÃϤ¤¤¤¤Î¤â¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿ ¼«Ê¬¤Î¸Åŵ¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
2003ǯ05·î04Æü(Æü)
¤¸¤¤¤µ¤ó¤È¥¹¥í¡¼¤Êι¤Ë
¤Ê¤ó¤Ë¤âÍÑ»ö¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢µ¥¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤ÆÂçºå¤Ø ¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤è¤¦¤È»×¤¦¡£ ¡¡ÍÑ»ö¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢»°Åù¤äÆóÅù ¤Ë¤Ï¾è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£µ¥¼Ö¤ÎÃæ¤Ç¤Ï°ìÅù¤¬°ìÈÖ¤¤¤¤¡£ »ä¤Ï¸Þ½½¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þʬ¤«¤é¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Ï°ìÅù¤Ç¤Ê¤± ¤ì¤Ð¾è¤é¤Ê¤¤¤È¤¤á¤¿¡£¤½¤¦¤¤á¤Æ¤â¡¢¤ª¶â¤¬¤Ê¤¯ ¤ÆÍÑ»ö¤¬½ÐÍè¤ì¤Ð»ß¤à¤òÆÀ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢»°Åù¤Ë¾è¤ë¤« ¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¤É¤Ã¤Á¤Ä¤«¤º¤ÎÛ£Ëæ¤ÊÆóÅù¤Ë¤Ï ¾è¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£ÆóÅù¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Î´éÉí¤¤Ï·ù¤¤ ¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆâÅÄÉ´üΤ¸¤¤¤µ¤ó¤Î¡ØÂè°ì°¤Ë¼Îó¼Ö¡Ù¤Î½ñ¤½Ð¤·¤À¡£ ¥Ö¥ë¡¼¥¹¥Ï¡¼¥×¤ÎCD¤«¤éή¤ì¤ë¹õ¤¤²»¤òή¤·¤Ê¤¬¤é ÆÉ¤à¤È¡¢»êÊ¡¤Î¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¢¤ë¡£
É´üΤ¸¤¤¤µ¤ó¤Î¤è¤¦¤ÊÍ·¤Ó´·¤ì¤¿¡¢À¤¤Î¤ï¤«¤Ã¤¿Âç¿Í ¤ÎÃˤÎʸ¾Ï¤ò¡¢Êì¹ñ¸ì¤ÇÆÉ¤á¤ë¹¬¤»¡£
¤³¤ÎÏ¢µÙÃæ¤Ï¡¢¤¸¤¤¤µ¤ó¤È¥¹¥í¡¼¤Êι¤ò¤·¤è¤¦¡£
2003ǯ05·î03Æü(ÅÚ)
¼«Æ°Åª¤Ê¥»¥ê¥Õ
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»þÂ夫¤éNHK¤ÎÄ«¥É¥é¤¬¹¥¤¤Ç¡¢´Ñ¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó¤ÎÄ«¡¢¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¡¦¥¹¥Æ¡¼¥È¥Ó¥ë¤òÁë¤Î³°¤Ë ¼Ú·Ê¤·¤Ê¤¬¤é²Æì¤Î³¤¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤« ¥ª¥Ä¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ê¡Ø¤Á¤å¤é¤µ¤ó¡Ù¡Ë¡£ ¸½ºß¤Î¡Ö¤³¤³¤í¡×¡¢ÀõÁð¤Î¿´°Õµ¤¤¬¤è¤¯¡¢³Ú¤·¤ß¤Ë ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¼ç¿Í¸ø¤³¤³¤í¤È¤½¤Î¥À¥ó¥Ê¤È¤Î Æó¿Í¤ÎÉÁ¼Ì¤Ë¸ü¤ß¤¬¤Ê¤¯¡¢Èà¤é¤À¤±¤Î¼Çµï¤Ë¤Ê¤ë¤È µÞ·ã¤ËÉʼÁ¤¬²¼¤¬¤ë¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼Çµï¤ÇÂç»ö¤Ê ¡Ö¸«À÷¤á¡×¤¬¤Ê¤¤¡£¤É¤³¤Ç¤ª¸ß¤¤¤Ë¿´¤òÃ¥¤ï¤ì¤¿¤«¡¢¤È ¤¤¤¦¾ìÌ̤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£¤¹¤ë¤È¡Ö·ëº§¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÌÜŪ¡× ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤¡Ö¥¢¥Û¤Á¤ã¤¦¤«¡×¤È»×¤¦¡£
¤æ¤¦¤µ¤¯¡Ê¥À¥ó¥Ê¡Ë¤¬¤³¤³¤í¤Î¿Æ¤Ë¡Ö²Ç¤Ë²¼¤µ¤¤¡×¤È °§»¢¤Ë¹Ô¤Ã¤¿ºÝ¡¢¡Ö¤³¤³¤í¤µ¤ó¤ÎÌ´¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¼ê½õ¤±¤ò ¤·¤¿¤¤¡×¤È¸À¤¦¤¬¡¢¤Ç¤Ï¤³¤³¤í¤ÎÌ´¤Ã¤Æ²¿¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é ¤Ê¤¤¡£Àè¤Î¥É¥é¥Þ¤Î¥Ò¥í¥¤¥óËþÅ·¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö±§ÃèÈô¹Ô»Î ¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤¤¤¦Ì´¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
º£Ä«¤â¡¢µÒ¼¼¾è̳°÷¤Î»Å»ö¤ò¼¤á¤Æ²È¤Î»Å»ö¤ËÀìǰ¤·¤è¤¦¤« ¤È¤¤¤¦¤³¤³¤í¤Ø¡Ö¤½¤ó¤Ê´Êñ¤Ë¤¢¤¤é¤á¤é¤ì¤ëÌ´¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡× ¤È¤æ¤¦¤µ¤¯¤Ï¸À¤¦¤±¤ì¤É¡¢¤½¤â¤½¤âÌ´¤¬¸«¤¨¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤È¡¢ ¤Ä¤¤²èÌ̤ˤĤ䳤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¡£
¤É¤¦¤â¤¢¤¢¤¤¤¦¾ìÌ̡ʽ÷À¤¬»Å»ö¤ò¼¤á¤Æ²È»ö¤ËÀìǰ¤·¤è¤¦¤« ¤É¤¦¤«Ì¤¦¾ìÌ̡ˤÇÃˤ¬¸À¤¦¡Ö¼«Æ°Åª¤Ê¥»¥ê¥Õ¡×¤ò¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¤À¤±¤Î¤è¤¦¤À¡£¤½¤·¤Æ¤³¤Î¡Ö¼«Æ°Åª¤Ê¥»¥ê¥Õ¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¼Â¤Ï Æü¾ï²ñÏäǤï¤ì¤ï¤ì¤â¤è¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Ù¡¼¥´¥Þ¡¢¥á¥ó¥³¡¢¤Ê¤É¤È¤¤¤¦Í·¤ÓÆ»¶ñ¤ò»Ø¤·¤Æ¡ÖÀβû¤«¤·¤¤¡× ¤È¤¤¤¦·ÁÍÆ»ì¤¬É¬¤º¤Ä¤¯¡£¤·¤«¤·¡¢»ä¤Ï¥Ù¡¼¥´¥Þ¤ä¥á¥ó¥³¤ÇÍ·¤ó¤À À¤Âå¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£²û¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¼«Æ°Åª¥»¥ê¥Õ¤Ï Ãí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£»Å»ö¤Ç¤â¡¢¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£¡ÖÉÔ¶·¤Îºòº£¡×¡Ö¾ÃÈñ¼Ô¥Þ¥¤¥ó¥É¤ÎÎ䤨¹þ¤ß¡× ¡Ö¿ÍͲ½¤¹¤ë²ÁÃʹѡס֥ǥե쥹¥Ñ¥¤¥é¥ë¡×
¥í¥·¥¢¡¦¥Õ¥©¥ë¥Þ¥ê¥º¥à¤È¤¤¤¦Ê¸³ØÍýÏÀ¤Î¾§¤¨¤ë¡Ö°Û²½¡×¤Î¸úÍÑ ¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¤¤Æ¤è¤¦¤ä¤¯Íý²ò¤Ç¤¤¿¡£¼«Æ°Åª¤Ê¤â¤Î¤¤¤¤¤Ë ÂФ·¤Æ¡¢¡Ö¤ó¡©¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¥¶¥é¤Ä¤¤¬¤¢¤ë¤Ê¡×¤È¡¢°Û²½¤µ¤»¤ë ¤Î¤À¡£É¬ÍפÀ¤è¤Í¡£
2003ǯ05·î02Æü(¶â)
·Ð±Ä¤Ï¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤¢¤ë
·Ð±Ä¤Ï¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¿¥Þ¤Ç¹Í¤¨¤¹¤® ¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤âÉ⤫¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢¿ÈÂÎ ¤À¤±¤Ç¤È¤Ë¤«¤¯Æ°¤±¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤â¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤¬°¤¤ ¤³¤È¤Þ¤µ¤Ë¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÎÌäÂê¤Ê¤Î¤Ç ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¹â³ØÎòÆüËܤǤϤä¤ä¤â¤¹¤ë¤È¥¢¥¿¥Þ¤Ë ·¹¤¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£
Âçºå»º¶ÈÁϤ´Û¤Ç³«¹Ö¤·¤Æ¤¤¤ëµ¯¶È²È¸þ¤±¤Î¹ÖºÂ¡¢ ¼¡²ó¤Ï¡ÖÂÎÁà¤Î¤Ç¤¤ëÉþÁõ¤Ç¡×¥¯¥é¥¹¤ËÍè¤ë¤è¤¦¡¢ ¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤¬ËèÄ«¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ÀÆðÂÎÁà¤òÅÁ¼ø ¤·¤è¤¦¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£Ê¢¼°¸ÆµÛ¤â°ì½ï¤Ë ÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£·Ð±Ä¤Ë¤ª¤±¤ë¿ÈÂÎÀ¤ÎÉü¸¢¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦ ¶ñÂÎŪ¤Êư¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸À¤Ã¤¿¼êÁ°¡¢»ä¼«¿È¤â¡¢ÂÎÁà¤Î¤Ç¤¤ëÉþÁõ¤ÇÈô¹Ôµ¡ ¤Ë¾è¤é¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¤µ¤Æ¡¢¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤È ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹(¾Ð)¡£
2003ǯ05·î01Æü(ÌÚ)
À¶¿å´öÂÀϺ
³ØÀ¸»þÂå¡¢¥¢¥¤¥É¥ë¤ÏÀ¶¿å´öÂÀϺ¤Ç¤·¤¿¡£1907ǯ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢88ǯ¤Ë ¾³¦¤·¤¿¼Ò²ñ³Ø¼Ô¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¤â̾¤òÃÚ¤»¤¿¿Í¤Ç¡¢ »ä¤ÏÈà¤Îʸ¾Ï½Ñ¤ò³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£´äÇÈ¿·½ñ¤«¤é½Ð¤Æ¤¤¤ë¡ØÏÀʸ¤Î ½ñ¤Êý¡Ù¤Ê¤É¡¢ÀÖÀþ¤¬¤¢¤Á¤³¤Á¤Ë¤Ó¤Ã¤·¤ê°ú¤«¤ì¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë ¤Ü¤í¤Ü¤í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¤â¤¦°ìºýÇã¤Ã¤¿¤Û¤É¤Ç¤¹¡£60ǯ°ÂÊÝÆ®Áè¡¢ ÆüËÜÁ´ÂΤ¬Ç®¤¤º¢¤Î»×ÁÛŪ¥ê¡¼¥À¡¼¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¿Í¤Ç¡¢¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º ÈÕǯ¤Ï¡ÖÆüËܤ衢¹ñ²È¤¿¤ì¡×¤È»¨»ï¡Ö½ô·¯¡ª¡×¤Ë»É·ãŪ¤ÊÏÀʸ¤ò ·ÇºÜ¤·¡¢¹ñ²È¤¿¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï³Ë¤âÊÝͤ·¡¢¼«Á°¤Î·³Ââ¤ò¤â¤Ä¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë ¤Ê¤É¤È¡¢¶Ëü¤Ê±¦Àû²ó¤ò¤·¤ÆÊªµÄ¤ò¤«¤â¤·¤¿¿Í¤Ç¤·¤¿¡£ ÏÀʸ¡ÖÀï¸å¤òµ¿¤¦¡×¤òȯɽ¤·¤¿»þ¡¢»ä¤ÏÂç³ØÀ¸¤Ç¡¢¼þ°Ï¤Î ͧ¿Í¤¿¤Á¤«¤é¡ÖÀ¶¿å¤µ¤ó¤Ï¤ª¤«¤·¤¤¤Î¤È°ã¤¦¤«¡×¤È¡¢¤Þ¤ë¤Ç»ä¤¬ À¶¿å¤µ¤óËܿͤǤ¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËÀÕ¤á¤é¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¼¥ß¤ÎÏÀʸ¹ØÆÉ¤Ç¤ÏÈà¤Î¡Öή¸Àéô¸ì¡×¤ò¼è¤ê¾å¤²¡¢¤ß¤ó¤Ê¤ÇµÄÏÀ ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î®¸Àéô¸ì¤È¤Ï¡¢¥Ç¥Þ¤Î¤³¤È¡£¥Ç¥Þ¤Ï¼Ò²ñ³Ø ¤Ç¤È¤Æ¤â¶½Ì£¿¼¤¤¸¦µæÂоݤǤ¢¤ê¡¢»ØÆ³¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¿ù»³½õ¶µ¼ø ¡Ê¸½¡¦ÅìÂç¶µ¼ø¡Ë¤Ë¤â¡Ö¥ª¥ë¥ì¥¢¥ó¤Î¤¦¤ï¤µ¡×¤È¤¤¤¦ËÝÌõ½ñ¤¬¤¢¤ë ¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¡£SARS¤äÀïÁè¤Ê¤É¡¢¿Í´Ö¤Ë¤È¤Ã¤ÆºÒ²Ò¤¬¤Õ¤Ã¤Æ¤ï¤¤¤¿ »þ¡¢Î®¸Àéô¸ì¤ÏÈô¤Ó¸ò¤¤¤Þ¤¹¡£ºå¿ÀÂç¿ÌºÒ¤ÎÀޤˤ⡢¡Ö¤¢¤é¤Ì±½¡× ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¡Ö±½¡×¤ò»È¤Ã¤Æ¡Ö¼ê·Ú¤Ë¡×¡Ö̵ÎÁ¤Ç¡×¹¹ð ÀëÅÁ¤ò¤·¤è¤¦¤È¸Æ¤Ó¤«¤±¤ë¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¼êË¡¤¬Ëܤˤʤ俤ꤷ¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Ò²ñ³ØÅª´ðÁäΤʤ¤¤Þ¤Þ¤³¤ì¤ò¤ä¤ë¤È¡¢ÂçÊѤʤ³¤È¤Ë ¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
À¶¿å¤µ¤ó¤Î»×ÁÛ¤«¤é³Ø¤ó¤À¤³¤È¤Ï¤Ï¤Ã¤¤ê¤È¸À¸ì²½¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤À¡¢Èà¤Îindependent¤ÊÀ¸¤Êý¤Ï¡¢Âç¹¥¤¤Ç¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢Èफ¤é³Ø¤ó¤À¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¤³¤È¤Ï¡¢Àܳ¸ì¤Ç¡Ö¤¬¡×¤ò»È¤¦¤È¤¡¢ ·Ù²ü¤·¤Ê¤µ¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¡Ö¤¬¡×¤Ï¡¢¤Ä¤Ê¤°Ê¸¾Ï¤ÎÁ°¸å¤¬¡Ö½ç¡× ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¢¡ÖµÕ¡×¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¢¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬Èó¾ï¤Ë´í¤Ê ¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ÏÀ»Ý¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Àܳ»ì¤Ë¡Ö¤¬¡×¤ò»È¤ï¤Ê¤¤ ¤³¤È¡£¤³¤ì¡¢Ê¸¾Ï¤ÎÈë·í¤Ç¤¹¡£¡¦¡¦¡¦¤È¸À¤¤¤Ä¤Ä¡¢»ä¤â»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£
|