雑文気分

普段通りの生活です

遅刻です。何回目だろう・・・な。
眠気っておそろしい・・・

逃してしまったのは数学で、数学というか算数で、
ほぼ自主勉強みたいな格好になっているのでまあ良しなんですが。
スウェーデン語があると思いきや、スウェーデン語の先生病院へ！で
結局スウェーデン語も無く、あくびを噛み殺す私。

体育でストレッチダンスをやりまして、運動極端に不足している私は
10分程でぜいぜい息を切らしはじめます。
今後の課題の一つですね。判ってるんですよ、筋肉がないから太るって。

体育の時間に何時も一緒に行動する別のクラスの女の子と今日も一緒でした。
ドイツから移住してきてまだ1年と半年だというのにスウェーデン語は完璧です。

ドイツ語とスウェーデン語が似ているというのもあるんでしょうが・・・
彼女を見る度頑張らないとなぁと思う次第です。

2002年03月26日(火)

土曜日曜はホントに何も無かった・・・

手芸では機織りも終わって、今は刺繍です。
絵画クラスの端くれという事もあり、自分でデザインした絵でもって刺繍。
単調な作業の繰り返しですが気がつけば手を伸ばしています。暇なのか。

何事も無く終わる1日。
あ、ご飯この日から3日連続作ったんだっけ？
・・・この日は・・・ベィコン焼け！との指令が下されました。

2002年03月25日(月)

ご飯美味しい

ロータリーランチ行ってきました。
私のクラブじゃないけれどおよばれしたので行かない手はありません。
ご飯目当てなんですけどね・・・学校ランチはあんまり。
ベーコンなのに何故あんなに美味しいのだろう・・・
高級食は何使っても高級です。

そこで知りあった女性に
「私の仕事場にいらっしゃい」と言われ、ついていく事に。
紙を作るだの紙で作るだの、何だろ～？と思ってたら
紙を使った美術、でした。
紙をとかしてかためてオブジェにしたりランプを作ったり。
素直に綺麗の一言。

友達に電話をしましたよ、今日。
国際電話で1時間程話す我。
・・・いいのです、ワールドカードだから。
(140クローナで140分話せるというカード。1分14円位。日本と変わりません)
日本じゃもう終業式なんだなぁとしみじみ。
私だけまだ1年生です。んで帰ったらいきなり3年生、単位・・・とれたら。

2002年03月22日(金)

寒いです・・・

日本紹介はなんとかなんとか終わりました。
前よりは良かったのか(棒読みだけど)とりあえず説明した内容は今回のが。
質問では
「空き時間は何してるの？」
「日本の温度はどれっくらい？」
「スキーしたことある？どうだった？」
「日本人は皆車に乗るの？」
・・・大抵あたりさわりの無い内容でした。

夜にはライブ。
スウェーデンでは「一番後から来る人が賢い」というらしく
7時開演と書いてあるのに、友達は「はよきすぎた」といって
街をぐるりと一周してから15分頃に会場入りしました。
結局始まったのは7時半。そういうものなんだ・・・。
スウェディッシュロックはヘヴィでしたね。
9時頃におかーえりー。
春が訪れたかと思った翌日冬に逆戻りしたこの日の夜風は
凍えるなんてもんじゃなかったのでした。寒いよぅ・・・

2002年03月21日(木)

英語訳

ガッコの友達の家に行ってきました。女の子4人。
日本に帰っちゃったら寂しい～と言われてかなり嬉しかったり。へへ。
明日コンサートに誘われて、明後日パーティにも誘われました。へへ。
かなり幸せです。

そして今は日本の紹介の為にあくせく働いてるわけですね。英語訳。
それでもこっちに来る前よりは英語上達したかもしれないデス。
前なんて1つの文作るのに30分位かけてましたから。(実話)
今だと～とりあえず簡単な文法使ったらそれなりに出来そうです。

上達するもんですね。(元が悪いともいう)

2002年03月20日(水)

日本紹介

へへ、日記書くのサボってました。
サボったからってどうなるってものでもないですが。
それと言うもの火曜日に燃えつきてしまった所為ですね。
しどろもどろもイイトコで。素晴らしいです。(駄目っぷりが)
やっぱし日本語一発本番で英語に訳しつつ説明てのは無理がありました♪
(そもそも前日になって漸く用意を始めるひとが悪いんです)
といいつつこれを書いている今現在(水曜日の夜中0時前)
明日再びの日本紹介の為に英訳してたりなんですが。昨日やれよ自分。
でもまあ拍手など貰えて良かったですね。
そして先生からは讃辞の言葉頂きましたし。一応、ね・・・
(最初は皆緊張するもんだよ、次からはもっと上手く行くよ～みたいな)
明日のには日本に1年間行ってた子もいてるんですね。
日本のこと知ってる故にかなりドキドキです。
はー、もっと場数踏まないと。

今度の休み(イースター休み)に日本人の女の子達2人が家に来ますワーイ！
そしてそのままスキー旅行です。ロータリーの。
1人余計なひともくっついてきますが・・・(嫌ってんならこなくていいって！)
とにかく切符取る為に奔走してました。
寝台車で目的地まで。
始め勘違いしてて、ベッド付のバスだと思ってたんです。
そりゃないですよね。皆さん大笑い。

2002年03月19日(火)

日本の紹介

日本の紹介文が終わらない。
英語でしなきゃいけないのにまだ日本語すら満足に出来てない。
まず何を書けばいいのかさえ判然としない。
京都の説明始めたら、天皇から始まって神話の真偽に及んで結局削除である。
とっつきやすいところから・・・って何所でしょう。ああ判んない。
眠い。目に隈出来てることだろう。
そして手が痛い。中途半端な痛みな故病院にも行けない。
一体何をどうすれば・・・暗中模索甚だしいことです。

良く日本語について質問をされるので日本語について話そうと思います。私たちは文章を上から下に、右から左に書きます。また英語やスウェーデン語のように左から右に書くこともできます。これは日本の新聞ですが、タイトルは横書で、本文は縦書で書かれています。次に、私達は独自の文字を使います。漢字はその名の通り中国から来た仮名で、それより以前に日本人は仮名を持っていなかった為、漢字が使われはじめました。そしてそれを簡略化したものが生まれ、それがかなになりました。今は私達はかなと漢字を組みあわせて使います。かなは46文字、音を表した文字です。それ自体に意味はない、アルファベットと同じようなものです。かなにはひらがな、とかたかなの2種類があります。かたかなは外来語や外国語等を表す時に使われます。漢字はその文字の1つ1つに意味を持っています。だから、親は子供に名前をつけるとき、音だけでなく意味も考えて名前をつけます。外国の人達の名前は漢字では普通表記しません。日本最大の辞書には5万字もの漢字が収録されているといいますが・・・

こんな文章を延々書き連ねる私。
叫び出してしまいそうです。

2002年03月18日(月)