この日記のアクセス解析をときどき見ている。このところ毎日「牡蠣飯」で誰かが探している。牡蠣飯について調べているらしい。自分も試しにヤフーで調べてみたら下の方に出てきた。一番上はもちろん作り方の書いてあるページであった。
たくさん出てくる検索ワードだからいいが、入力が微妙だったりして、こんなどうでもいい日記にヒットしたら、さぞかしがっかりするだろう。

「ピタゴラスイッチ」のビー玉が転がったりする変なからくりじかけが好きなのだが、わかってくれる人は少ない。

いい天気だ。冬の間に割った鏡餅を干しておいたのだが、冷凍庫に入れている間に再び霜がついていた。もう少し小さく割って、干し直す。これは油で揚げて「おかき」にするか、お汁粉の具にする。小さい頃から祖母が揚げているのを見ているのだが、自分でやってみると案外難しい。この前実家へ行ったときに、祖母に「案外難しい」と言ったら、ちょっと得意げな顔をしていた。
夕方、会社の知り合いからメール。どうも東京ドームに野球を見に来ていたらしく、「これからどう？」との飲みのお誘い。二人で出かけて17時から22時過ぎまで飲み続ける。飲み過ぎた。話題はもっぱら今シーズンのスキーのことと、健康診断の結果について。不健康だなぁ（笑）

会社帰りに思いついてATMでお金をおろしてみた。1000円札を10枚。
出てきたのは全部夏目漱石だった。
やっぱりなぁ。

健康診断の結果が出た。
C判定（異常値あるも経過観察）である。
今回健康診断の前週に旅行していて、飲んだくれ＆食い倒れだったので、当然結果が悪いのは覚悟だったのだが、それにしても悪い。中性脂肪なんて前年比1.5倍である。それでやっと下限値を超えたんだから去年までが不健康だったとも言う（笑）。体重とγGTPが変わらなかったのは上出来か。血糖値は相変わらず低い。
唯一気になったのが白血球数が減って判定が落ちたこと。なんかやったっけと思ったのだが、なんかやったなら数が増えているのが普通で、なんだかよくわからない。

とりあえず節制だー。来年にはもとの値に戻さねば。

夜中、雷が鳴って目が覚める。前線が抜けたらしい。
起きたときから頭痛がしていたのだが、せっかく晴れたのでぶらぶらと出かける。神保町古本まつりを覗いたが、収穫無し。というか、昨日が雨だった分、今日いっせいにみんな出てきたらしく、すごい人。子供連れも多いし、みんな荷物多いし、よそ見しながら歩いているし、歩きにくいことこの上ない。ずいぶんカフェ系の店が出来ているのには驚いた。学生の頃は女性が一人で入れる「喫茶店」以外の店はロッテリアか神戸屋キッチンくらいしかなかったのに。　
いくつかの店を覗いて、スキーのケア用品を買って帰る。
時間に余裕があったので、夕食は鶏挽肉のレンコンはさみ揚げ、タラモサラダ。

着付け教室の後、実家に寄る。
家族とお茶を飲みながらつらつらおしゃべり。地震の時長岡市の地滑りで亡くなった人がどうも遠い親戚らしい、ということは以前書いたが、亡くなった息子さんの方が姉の勤務先の人（といっても職場の場所は違う）　だったらしい。世間は狭い。
とりあえず、そのほかの親戚は無事（＝生きている）らしい。
それにしても話をしていて「昔崩れたあそこ（屋号）の裏」とかそんな話がそこかしこに出てくる。もともと地盤はあまり良くなかったようだ。

今週はずっと英語の資料を調べている。改版による差異のチェックと一覧表づくり、そして和訳と旧版和訳の編集。
昨日の夕方から翻訳に取りかかり始めたのだが、昨日は英語を眺めていたら頭痛（爆）。あえなく撃沈する。とにかくだいたいのイメージだけつかんでおく。
今日は地味に翻訳していたのだが、工業英語なので「・・・言わんとすることはわかる、ココロは読めるんだけど、翻訳するとどういじっても日本語がおかしい」という泥沼状態。まぁ、原文の資料を作った人も技術畑の人で、専門畑の人は世界中どこでも母国語がおかしい（姉談←専門職）らしいので、適当にいじりつつ基本は直訳。あとでチェックしてもらうことにする。チェックしてもらわないと、そのまま通過しちゃうと、この怪しい日本語がそのまま法律の一部になってしまう（！）というゆゆしき事態になってしまう。まぁ、技術系の法令なんておかしいところだらけだけどな。

「いらない人生なら俺にくれ」と言われている夢を見た。
適当に生きているが、いざこう言われると人にくれてやるのはやっぱり惜しいのであった。
まだまだ大丈夫らしい。（なにが？）

仮面ライダーやら戦隊ものやらの話をまーさんとしていて、まーさんが子供の頃不思議だったことの一つに、「ショッカーは毎回毎回仮面ライダーにやられて、おうちでなんて家族にいいわけするんだろう」だったそうだ。
・・・嫌な子供だなぁ（苦笑）

はる ｜MAIL