木曜日。

昨日書き忘れていたこと。個人事業を開業するにあたって、銀行口座を新しく開設しようと普段お世話になっている CitiB●nk に問い合わせてみた。が、個人で複数の口座を開設することはできず、屋号などをつけた個人事業主や法人での口座開設は受け付けていないと言われてしまった。電話でごねてみたものの、だめなものはだめなようである。なんだか嘘くさいがニューヨークからの通達でマネー ローンダリングなどで規制が厳しくなっているらしい。外貨での入金もあるし、郵便局で入出金が可能ということで、重宝していたのだが、解約せざるを得ないですね、といっても、残念ながら、という返事。まったくこれではお話しにならない。仕方ないので、個人の口座と事業主としての口座を同一口座にして、事業主貸や事業主借という扱いで会計ソフトに入力することにした。(煩雑になるから、これは避けたかったのだが、本音では Citibank を解約するつもりはないのである。)

水曜日。

「テレビでは、さんざん曇りといわれているが、ここらでは曇りというより、霞がかった晴れのような気がする。」と昨日書いたが、今朝は朝から曇天。

まずは、久しぶりにコンタクトを装着 (着用?)。これは、免許証更新で写真を撮るから。めがねなしの方が写りがよいとか、そんなことは気にしていないが、今後も優良ドライヴァでありつつければ、5 年後、33 歳ごろ写真を撮ることになる。生の自分を残しておきたかったからである。

今日の予定は、まず美容院に行って、ヘアをセットしてもらう。これは免許証の更新の写真用。それからすぐ近くの警察に行って、更新手続きをする。優良ドライヴァだから 5 年の免許証がもらえる。不思議なのは、公安委員会からの案内で「申請用写真は必要ありません」という一文。本当は必要なのだが、警察で半強制的に撮影して、手数料を儲けるという警察の魂胆か。それとも、本当に不要なのだろうか。いずれにしても、免許証の顔写真は現場でとられるものだから、「不要」といわれた以上、もっていくことはないだろう。

予定はまだ続く。それから、実はまた衝動買いをしてしまったのである。今度は、1.3G の MO ドライヴ USB 2.0 対応のものである。もちろん仕事で使う予定だし、経費として計上する。ネットで購入したのだが、そのお店の掲示板を見ると、これまでに注文した人のコメントが載っていて、「確認メイルも来ないし、電話したらまだメイルを見ていなかった」など、多少不安なことが書かれている。免許証を更新したら、すぐ家に戻って確認の電話連絡を入れなければならない。

さて、「美人」でのシャンプーとブロー。まぁまぁの出来栄えで 1,500 円。安いと見るか、高いと見るかは個人によるだろうが、俺としては気に入っている。その足で、車で 2 分の警察署へ。書類を提出し、お金を払って、病院の待合室のようなソファがあるところで、ビデオ鑑賞。この途中で写真撮影で呼び出される。一瞬にして終わる。またビデオに戻る。合計 30 分は見ていただろう。(講習 30 分というのはまんざら嘘ではなかった!) しかも、おじさんが登場し、「ビデオを 20 分見ていただいた後で、10 分の講話を・・・」と始まった。これが茨城県内、当該警察所管内での事故、死傷者数、前年比などをまとめたもので、特に説明してもらわなくても、見りゃわかるしろものである。しかもご丁寧に滑舌の悪い説明で、うっとりと眠気を誘い出してくれるのである。結局 20 分はしゃべり続けていたのだろう。記念にするため穴を開けてもらった古い免許証と、更新した新しい免許証をもって帰宅したのは、1時間半後くらい。

無事「天まで届け」に間に合った。そこで、ネット通販の会社に問合わせ。というか、確認である。やはりメイルはチェックしていなかったようで、電話で催促して正解だった。在庫がないということだったが、メーカーにはあるはずだということで、情報が入り次第連絡をもらうことにした。と思ったら、即座に返答があり、週末までの納品が可能ということで、オーダーを確定した。

昼ご飯は、ラーメン半人前とビール酵母の粉末入りヨーグルト。

午後は、地元の商工会議所に問合わせの電話を入れた。青色申告会に加入するための問合わせだったのだが、商工会議所の会員になることで享受できる恩恵もかなりあるため、現地で直接申し込みの手続きをすることにした。まったく、なんて「思い立ったら吉日」タイプなんだろうか。

今日入会したのは、「商工会議所」、「青色申告会」、「商工会議所青年部」である。一番最後のは、おまけのようなものだが、若手の交流がさかんである、という理由、しかも担当者がにやけるほどの「飲み会」がウリのようである。全部年会費は発生したが、これは経費扱いだから、あまり気にすることもないだろう。実際商売の屋号が決まっていない今、税務署に提出する書類は完成できなかったが、いろいろと役立つアドバイスをいただけた。これで、家に帰ると、もう 3 時。これまた 2 時間近く商工会議所で話し込んでいたことになる。

家に帰ると、仕事が来ているではないか! しかも今週、つまり今日、明日であと 2 件発生予定だとか。仕事があってなによりである。

あ、別件でトライアルを引き受けていたんだった。そっちの方も早く送らなければ、ポテンシャル クライアントをみすみす見逃してしまうことになる! やることが、たくさんあるなぁ。会計ソフトをインストールし、そろそろ 1 月からのデータ入力も始めなければ・・・。それから、請求書の類、領収書などをファイリングし、きれいにまとめておかなければならない。順序も落ち着いて考えないと、効率よく作業ができない。ま、ひとまず昼寝でもするか・・・いやいや、今日ばかりはそんな悠長なことは言っていられない!

結局お金になる仕事は、特許事務所からの 2 件。といってもばかにできない額である。もともとシアトル時代の友人が声をかけてくれたのがきっかけで、その友人は転職して別の会社で活躍しているが、ここのところ毎日のように仕事をくれる。感謝しているところである。

あとは、トライアルに取り組んだ。本来請求できる正規のジョブとして受注していれば、数万円相当に匹敵する分量・内容だったが、今後の発展に望みを託して、集中して仕上げた。ネットでのリサーチもかなりし、自分ではまずまずの出来栄えに仕上げることができたと思う。早速送信してみたが、返事が来るまでにはしばらく時間がかかることだろう。(そもそもこの会社の場合、最初書類審査があり、履歴書・職務経歴書を送ったのが 2 週間以上前の話である。トライアルの話が来たのも昨日だった。おそらく長期的なつきあいを想定して、慎重に翻訳者を選定しているのだろう。)

夜は弥生会計のインストール。屋号は後で設定変更可能であることに気づき、とりあえず基本的な操作だけでも覚えておこうと思った。が、実際にはまだ会計については無知すぎた。そこで、Amazon で役立ちそうな本を選択し、早速発注しておいた。週末には届くだろう。また読まなければならない本リストにエントリが追加されてしまった。

そういえば、栗本薫のグインサーガ シリーズはどうなったのだろう。この前部屋の大掃除をしたとき、本棚にしまい込んでしまったような気がする・・・。

火曜日。

テレビでは、さんざん曇りといわれているが、ここらでは曇りというより、霞がかった晴れのような気がする。

さて、今日は朝から仕事以外の事務手続きで大忙し。まずは、病院ネタ。これは、割愛。それから、昨日無事一部入金が確認されたお金を郵便局でおろし、生活費と家のローンに分ける。家のローンの分は、別の銀行に入金。

それから、最近悩んでいる自分の屋号。いろいろな人に相談し、悩んでいる。この日記を読んでくれている人にも協力してもらっているが、なかなか決められず、大変である。期限は 3 月 15 日。多少ゆとりはあるというものの、これを決めなければ、先日購入した会計ソフト「弥生会計」もインストールできない。(いや、実際はできるのだが、後から自分の屋号を変更するのは面倒・・・という表向きの理由で PROCRAST しているだけである。) 本当にいろいろな意見がある。

月曜日。

やはり、Rainy Days and Mondays... である。

天気はよい。朝っぱら、インターフォンの取り付け工事が始まった。といっても 30 分弱で終了。2 階からでも訪問客の確認ができるだけではなく、もちろん内線通話も可能になった。相手が受話器を取っていないときには、拡声機能が作動し、大音声で相手に自分の声が届く仕組みになっている。「お風呂のスイッチ入れておいて」や「郵便が来てるよ」などの日常的なやりとりには便利だろう。

ひとつ難点は、呼び出し音がうるさいこと。外からのチャイムの場合、1 回「ぽ〜ん」となるだけということ。まぁ、夜中に電話が鳴ることもないだろうし、来客もないだろうから問題ない。むしろ、自宅で一人のときに、昼寝していて、来客があった場合、1 回の「ぽ〜ん」で起きられるかどうか、そちらの方が問題である。もっとも、自分で注文した商品がいつ届くということがあらかじめわかっていれば、見違えるようにオフィスらしき様相を呈してきた、2 階の自室で待機していればよい。

さて、一方仕事。緊急のものが飛び込んでくる。久しぶりのプレス リリース用の内容である。緊急ということもあり、レートの交渉。本来なら、二つ返事で快諾といきたいところだが、主張するべきところはしておかないと、後であのときは緊急でもこの値段でやってくれたじゃないか、ということになりかねない。金儲けだけを考えているつもりはないが、やはり利益がない仕事は、なかなか乗り気で引き受けるほど人間ができていない。

昼は珍しく塩味のラーメン半人前。その後、別件の仕事に取りかかる。

1 月分の支払が 9 時の時点で確認されず、クライアントに問い合わせたところ、給与扱いではなく、総合振込という扱いらしく、送金元でも受信先でも給与の方が優先されるため、9 時の時点での振込は保証できないらしい。妙なシステムである。しかも、夕方 5 時近く、ようやく振込が確認されたが、請求した額に満たない。担当部署によって異なる請求書を発行しているのだが、そのうちの一人が経理に書類を回していなかったのだろう。来月まで待つつもりはない。いざとなったら、法的根拠を持ち出して、利子の上乗せを要求するつもりでいる。(厳しすぎるだろうか。それとも、図々しいだろうか。)

夜、昼間緊急の翻訳で納品したものについて、担当者からのフィードバックがあった。編集されたものを見て、たしかにすぐれた和文になっていたと納得したものの、レートと品質で均衡がとれていないのでは、という疑問が投げかけられた。要するに、これだけ払っているのに仕上がりが悪い、ということである。これについては、思うところが山ほどあるのだが、怒りのエネルギーを蓄積しても仕方がないので、忘れることにしよう。寛大なメイルを返信しておくにとどめた。(こうして、「自分はなんて大人なんだろう」と思うことで、だいぶすっきりすることもときどきあるのである。)

日曜日。

非常にいい天気である。暖かい。むしろ部屋の中は暑い。しかも花粉が車の上につもりつもっているではないか。

今日のテーマは大掃除。それからちょっとした部屋の模様替え。不必要なもの (これが夥しいほどある!) を処分し、収納できるものは、まとめて収納した。特に、ベッドの下にあった引き出しは今まで空っぽ同然だったが、これを有効に活用することで、かなりのスペースが節約できた。また、部屋にあったアウトドア用の椅子 (ディレクターズ チェアというのだろうか。去年の夏に購入したものである。そう、ヴェランダでたばこを吸うために買ったのだが、鉄パイプの温度が上昇し、やけどしそうになったため、部屋に退避させていたものである) を別の部屋へ移動。使っていない椅子の上には、自動的にものが置かれていく。しかも不安定な台座の上にどんどん折り重なっていくのである。これを撤収することで、物理的スペースを確保し、その上に乗っていたものを片づけざるをえない状況に追い込む。

数時間格闘した。新しいラックも購入。これを置いても、今までよりは限られた空間を 2〜3 倍有効活用できている。掃除機もかけ、きれいになったところである。詳しくは、ここをクリックしてプロジェクト開始前と完了後の画像を見比べていただきたい。

土曜日。

早起きして、三鷹へ向けて出発。

韓国からの新しいお客さん。連絡があり、やりとりを何回かしてみたのだが、どうも韓国と日本とでは物価がかなり違うらしい。事前に知ってはいたものの、いざ自分の仕事で価格が普段の半分以下が常識、などといわれてしまうと、引き受けにくい。ただ、今後のチャンスも考えておかなければいけないため、丁重にお断りし、未来に続けることにした。

書くことはたくさんあるのだが、例によって、遠出すると、どうしても早寝、しかも異常なほどの早寝になってしまう傾向がある。明日もいろいろとある予感がすることだし、今日は短めにしておこう。

金曜日。

あ、そうそう、昨日書き忘れたことだが、台湾の会社から緊急の依頼がお昼過ぎに入ってきて、1 時間以内に仕上げられるかどうか、ということだった。250 ワード程度の翻訳。これは無事に納品。

その後、同じ会社から夕方連絡が再度あった。今度は、翻訳ではない。その会社が以前納品したものに、クライアントの修正が入り、「品質が悪い」と酷評を受けたそうだ。そこで、第三者的立場からクライアントの修正が単なる好みの問題で、翻訳の品質とは関係ないかどうか (もちろん向こうとしては、「好みの問題だから、一概に翻訳が悪いとは言えない」という答えを期待していただろう) 評価してほしいということだった。値段の話もせずに快諾してしまい、結局昨日の夜中の 2 時間ほどは、この作業でてんやわんやだったのだ。ここは、あっちの言い分が正しいとか、ここは翻訳者の間でも意見の分かれるところだとか、今後はこうした方がお互いのためになるのではないか、などちょっとした企画書みたいなものを丁寧に日本語・英語の両方で作ってメイルで送信。きっと、これは無料サービスになるんだろうなぁ。今後、この会社から仕事がどしどしもらえるのであれば、それはそれでかまわないが・・・。

木曜日。

無線 LAN にはやくも慣れてしまい、この速度が当たり前と感じられるようになってしまった・・・。なんて飽きっぽいというか、環境に対する順応性にすぐれているというか・・・。

今日は朝から仕事。自分が引き受けた仕事であまりにも大量にあったものを、知り合いの翻訳者に発注したので、そのチェック作業である。翻訳なんて人によって、千差万別。最初の指示がしっかりしていないと、後で整合性を保つ意味で編集作業をするとき、それはそれはおぞましいほどの忍耐と努力が必要になる。相手の翻訳者が悪いわけではない。事前の指示を忘れた自分のせいだ。それにしても、やはり自分のコピーは作れないんだろうな。羊のドリーじゃあるまいし。もっとも、自分が 2 人もいたら、食費を含め生活費が単純に倍になるだろう。稼ぎが 2 倍になっても、これじゃ、とんとんである。

夜中の 11 時過ぎ、ようやく作業を終えた。メイルで納品。一件落着である。明日は、別の会社からの依頼に取りかかろう。

水曜日。

待ちに待った ADSL 開通予定日である。開通するかどうかの保証は一切ない。が、期待しないで期待しているといったところである。

午前中は工事ということなので、リンクが確立することはないだろうと思ったが、とりあえず、スプリッタからモデムへ接続し、NTT から支給されたソフトのインストール、設定を済ませておいた。親切にも、NTT から連絡があり、これから工事をするので、5 分ほど電話が使えなくなるとのこと。ということは、例の収容替えの工事は 5 分で 1 万円? 時給 12 万円? 年収 2 億 3 千万??? まぁいいや。5 分後、ルーターを見てみると、リンクが確立しているではないか!

まずは、モデムとノートパソコンを 10BASE-T で直結して実験。あ、もちろんその前に、朝一番でプロバイダの ADSL オプションには申し込み済である。大成功!

次に、ルーターをかませて、また 10BASE-T で実験。これまた成功。

今度は、無線 LAN カード経由の設定。これが実はアホなミスで異様に時間がかかってしまった。今まで、アドホック モードで PC 2 台間の LAN を構築していたのだが、そのとき、当然 DHCP なんか使っていないから、手作業で IP を設定していた。このことをすっかり忘れ、何度も再起動したり、有線、無線を切り替えたり、結局 DHCP の設定を思い出したら、もうお昼。あちゃちゃちゃ〜。

お昼ご飯を見ながら、ノートパソコンでちょっとネットサーフ。これは快適だ。もっと快適にする方法もあるらしいから、後でじっくりと読んでみよう。

もちろん、ノートパソコンは 2 階へ移動し、デスクトップの無線 LAN カードにも設定した。2 台で異なるサイトを同時に見られるというからくりである。一人で仕事をしているときに、なんで 2 台違うサイトにアクセスする必要があるかって? そりゃ、たくさんありますよ。一方で大きなファイルをダウンロードしている間に、他方で検索など。

火曜日。

朝から仕事に精を出す。が、やはり二度寝の誘惑には勝てなかった。最近飲んでいる「ポララミン」が諸悪の根元であることは間違いない。どの薬もそうだが、鼻水を止めると、痰がからみやすくなる。これは俺だけの話だろうか。

さて、二度寝を妨げてくれたのは、電気屋さん。あ、その前に親が宅急便が届いたということで部屋にもってきたが、これには目もくれなかった。NTT からスプリッタと ADSL モデムが到着したのである。電気屋は、保安器からの電話回線を引き出し、スプリッタにとおし、そして、インターフォン (我が家の電話の大御所) に再び配線するという工事。さらに、一階リヴィングの照明を付け替えるため、大きなカタログを 3 冊ほどおいて帰った。インターフォンの増設については、問題なさそうである。電話のモジュラー ジャックを使用すれば問題ないらしい。

仕事は、とりあえず、質問をクライアントに投げているところ。回答があり次第、訳文に反映し、納品ということになる。が、手元にはまだまだ掃いて捨てる (この漢字であっているのだろうか?) ほどある。

月曜日。

昨日書き忘れたことだが、インターフォンについての見積もりの返事があまりにも遅かったため、クレームの連絡を入れた。どうやら担当者が異動になったらしく、しかも引継がきちんとされていなかったようだ。

再度確認し、明日 (これすなわち、今日) うちに来て、細かいことを見てもらうことになっていた。午前中はるばる牛久からやってきたという若いあんちゃん。あまり頼りになりそうになかったが、一応向こうはプロである。自分の知識程度であたふたしているようでは、今後の商売が危ぶまれる。ということで、容赦なくいろいろと質問し、自分の知っている解決策を提案してみた。

その結果か、もともとそのあんちゃんにスキルがあったのかはわからないが、明日の火曜日電話線の工事でもう一度うちに来ることになった。ADSL 工事が 20 日の午前中なので、それまでに必要な工事はすべて終わらせておきたいという自分のわがままもかなりあったが、向こうも商売。うまく話がまとまったといえるだろう。

そんなこんなで、結局午前中は仕事らしき仕事はできなかった。しかも、今飲んでいる鼻炎というか花粉症用の薬のせいで、眠気がかなり激しい。昼寝している最中には、仕事関係の電話が鳴るし、もう大変である。

夜、風呂、食事を済ませてから、仕事に専念し、とりあえず仮訳は終えた。明日は全体を見直して、クライアントに納品することにしよう。

日曜日。

友人の甚大なる強力のおかげで、無線 LAN カードを入手し、インストール、設定完了。ADSL 開通を前に、まずは自宅のノートパソコンとデスクトップで無線 LAN が実装された。データのバックアップも容易になるだろうし、なにより大きなデータをいちいちスマート メディアや CD-R に焼いて移動することもない。驚いたのは、(もっともこれがこの無線 LAN のうたい文句なのだが) 伝送スピードである。11 Mbps! 早い。ケーブルで直接つながっていないもの同士がデータの交換をするなんて、なんてすばらしい時代だろうか。
いや、よく考えてみると、今でも Air H" で通信しているのだから、驚愕には値しないかもしれない。が、スピードを考えると、やはり驚きである。これで ADSL が開通し、2 台のパソコンで独立してネットにアクセスし、データの共有をでき・・・なんてことになったら、大変である。嬉しいことこの上ない。アプリケーションも重複してインストールする必要はない。(入れておいた方が、ノートパソコンの価値は高くなるのはもっともだが。) よけいなプリンタ ドライバなどはメインのマシンにインストールしておけばよいことだし。あ、試しに印刷も実験してみよう。

*** 実験中 ***

印刷成功!

この安堵感のせいか、また体調が悪くなってきた。気を抜くとすぐのどの痛みがぶり返す。油断は禁物。早めに寝て、明日からの仕事に備えよう。

土曜日。

昨日の夜、朝 3 時過ぎまで友人と電話していた。そのせいではないが、調子が悪く、のどが痛い。去年の年末からずっとこんな調子で、もともと強くないのどが最近肉体の老衰にともなって、さらに衰退化しているようである。ということで、朝 9 時過ぎに病院に出かけた。

今回は診察まで 30 分少々待たされ、診察は 5 分。この前の主張とまったく同じ症状だったため、薬もまったく同じ。会計 3 分。薬局での薬の処方 4 分。往復 20 分。薬大好きな俺としては、これだけでも安心である。

さて、家に帰ってみると、なんと NTT からフレッツ ADSL の案内書と CD-ROM が届いているではないか。開通予定日は 20 日だから、まだいいや。とりあえず開封したが、後で読むことにしよう。

さらに Northwest 航空のマイレージ サマリーが届いた。飛行機なんてここしばらくのっていないが、クレジットカードと提携しているため、いつのまにかマイルが増えている。つまり、クレジットカードでの買い物が増えているということだ。気をつけなければ、破綻を来しかねない。

さて、仕事に戻ろう。いや、今日の仕事に着手しよう。

*** 仕事中 ***

多少仕事した。が、夜はちょっと休憩のつもりでベッドに横になったら寝てしまった。朝 4 時頃目が覚めたものの、やはり二度寝・・・。

金曜日。

昨日の夜、無線 LAN ブロードバンド ルーターが今日の午前中届くということだったので、待機。ただし、今回は手元にたくさんの仕事もあったため、二階で作業しながら、一階の音がよく聞こえるように、テレビもストーヴも消して、ドアを開けておいた。いや、寒かった。

11 時すぎだったろうか、無事商品が到着。ただ、開封している暇はなかったので、そのまま仕事を断行。それに今日は 15 日。毎月15日といえば、もうご存じ、リトルマーメイドのプレゼントの日である。宅配便も届いたことだし、ちょっとした気分転換のつもりで、パン屋に出かけた。スープカップをもらってきた。もちろん、600 円分の買い物も済ませた。せっかくスーパーに出てきたのだからということで、昼ご飯になりそうなインスタント麺を購入した。とろみがついているラーメンである。

家に帰って、まず食事。とろみラーメンは久しぶり。東京にいた頃はよく安売りしていたので、たんまりと買い込んで、週末のたびに食べていた気がする。ただし、今から考えるとちっとも安くない。100 円だったのだが、こっちでは、普通のスーパーが特に大売り出しをしていないときでも、98 円で入手できる。

午後は、仕事。まずは短いものから片づけようということで、1 万ワードに取りかかった。なかなか面倒である。文章になっていない。日本語でいう体言止めのような表現が多く、訳すのに苦労した。

途中、3 月の大きなプロジェクト (これまた新規の別件) について連絡が入った。これは大がかりである。自宅からリモート アクセスで企業内のコンピュータにログインし、ソフトのスクリーン ショットをキャプチャするという作業である。ADSL がうまく導入できれば、スピード面でも安定性の面でも問題ないのだろうが、とりあえず引き受けることにした。(Windows の Terminal Services クライアント という機能は便利だ。)

さて、風呂に入り、ドラえもんを見ながら夕食をとり、部屋に戻ると、緊急の翻訳依頼。シンガポールから。最初は断ったが、これから新しい翻訳者を探すのも大変だろうし、週末ちょっと頑張れば自分でなんとかできると判断し、引き受けた。1000 ワード程度のスライドである。

途中、大学時代の先輩と久しぶりに電話で話した。何年ぶりだろうか。

仕事に戻り、11 時半には無事翻訳終了。ただし、手元に残っている作業は、合計でも 5 万ワードはくだらない・・・。明日も仕事かぁ。

そういえば、体の調子がよくない。のどが痛い。というわけで、葛根湯を飲んでみた。

木曜日。(バレンタイン デー。)

昨日の夜、実は一大事があった。大学の先輩から久しぶりにメイルが届き、なんだか友人が翻訳の仕事をもっているそうだ。分量と納期を考えて、自分が引き受けるのは無理だということで、とりあえず友人に声をかけた (といっても、メイルを転送しただけだが)。なんとか無事に仕事が進んでくれることを祈っている。(と、もはや他人事?)

水曜日。

もう頭の中は、無線 LAN でいっぱいである。結局この前ネットでカタログを請求していた YAMAHA から資料が届いており、NetVolante の無線 LAN ブロードバンド ルーターを買うことにした。と同時に、ネットで市場価格をリサーチし始め、最終的には、Sofmap で買うことに決めた。今まで貯めたポイントも使えたので、結局出費は 26000 円程度。明日には届くだろう。

火曜日。

今日の仕事はのんびりペース。今までかなり爆走していたから、ここらで一息ついても罰は当たらないだろう。その代わりに今後導入が待ち望まれている ADSL についてお勉強した。家の中の電話回線がやっかいなことになっているため、これ以上一階と二階を結ぶ LAN ケーブルなどで見た目を崩したくない。ということで、無線 LAN を組んで、ブロードバンドルーターにつなげようという目論見。

いろいろと調べてみるが、面倒なことも多い。果たして自分で設定とかできるのだろうか。そもそも ADSL 自体使えるようになるか、なんの保証もないのである。

夜、パソコンでアマゾンをのぞいていたら、気になる本があったのでまた衝動買い。明後日あたりには到着するだろうか。

月曜日 (建国記念の日)。

朝早くからゴミ収集。この地方では、祝日も関係なくゴミ収集がある。

食っちゃ寝、食っちゃ寝の典型的な 3 連休。久しぶりに仕事から離れて、十分休息できた。

ただ、夜 8 時頃にはもう眠くなり・・・電話で友人と話していた最中に寝てしまう始末。とほほほほ。

日曜日。

昨日の夕方から合計 14 時間眠りっぱなしだった。こんなに寝たのは久しぶりである。よほど疲れていたと思われる。

昼間は、若干遠いところまでお買い物。お目当ては観葉植物 (詳しくは以下を参照)。が、売り切れ。昼は、那珂湊のホテル付属のレストランで海鮮丼。これがまたすごい。何がすごいって、まずは外見である。洗面器のように大きな器に入って出てくる。かに、えびはもちろん、さまざまな海の幸がふんだんに盛り込まれた海鮮丼。ん〜。おいしかった。
夜は、自宅で友人と焼き肉パーティ。人数の割には、大量の食材を買い込んでしまったが、おいしく食べた。

土曜日。

車で三鷹まで出かけた。病院である。朝 7 時過ぎに出発したら、比較的ゆっくりペースで走ったのにもかかわらず、9 時過ぎには、到着。ラッキーなことに、1 階は松屋。カレーと牛丼のセットを朝食にして、診察。ナンバー ワンである。薬局も混雑する前だったため、スムーズに業務遂行。

その後、長い間ホルンを預けっぱなしにしていた、ホルン仲間の K さんから自分の楽器を受け取った。そもそも、去年の夏あたりに、故障したホルンの修理を依頼して以来の再会だから、半年以上になるか。オーバーホール、凹みの修理などで 1 万円。K さんがおまけしてくれたにちがいない。感謝、感謝。

家に帰ってくると、夕方外が暗くなると同時くらいに眠ってしまった。

金曜日。

お約束どおり、散髪に出かけた。朝二度寝して起きたら 10 時。予約が必要かもしれないと思ったものの、こんな朝早くなら、しかも平日なら大丈夫だろうということで、早速車に乗り込み出発。3 分足らずの距離である。その名も美容室「美人」。今まで床屋さんがメインだったため、美容室のプロセスには若干とまどったが、面白かった。

大きな違いは、シャンプーのタイミング。床屋さんだと仕上げに洗うのが一般的だろう。美容室では、最初と最後 2 回洗うようだ。床屋さんは、じっと座っているのが基本。美容室は、雑誌なんかを眺めていてもよいらしい。担当のお兄さんに聞いてみたところ、あんまり下を向いたりしなければ、作業がしにくくなることもないから、遠慮しないでどんどん読んでくださいとのこと。ただ、めがねをとりあげられているから、雑誌を読もうとすると、前屈みになるか、または目の前に本をもってこなければならない。あきらめて、雑談にいそしんだ。面白かったのは、テレビでカリスマ美容師がやっているような技を使っていたところである。なんといえばよいのか、床屋さんでは、はさみはちょきちょき切る道具みたいだが、今回のあんちゃんは、はさみの刃で毛を剃るような感じでいじっていた。ヴォリューム感を出すとか、そういうのがねらいだろう。とにかく、楽しい 1 時間だった。

家に帰ると、11 時半。小さいものではあるが仕事も来ていて、早速取りかかる。お昼すぎに納品完了。

そうそう、寝かせっぱなしにはしていられないと思い、ADSL 関連の準備を本格的に始めた。今まで NTT、電気屋、ガス屋、ハウスメーカーにも問い合わせたが、今ひとつ解決策は得られない。そこで、ホームページでインターフォンのメーカーのサポートにメイルを直接出してみた。すぐ返事が来て、型番などを知らせると、丁寧に、ADSL 対応のためには工事が必要で、これとあれの資格を持った人じゃないといじれない、という連絡。これで一歩前進である。

インターフォンの子機を増設するときには、全取っ替えしちゃってもいいかな、という気がしなくもない。スプリッタから PC までの距離はお世辞にも近いとは言えない。無線にするか? たとえ、8 M のサービスが提供されても、もともと広い家ではない、問題なかろう。

木曜日。

朝から頑張って仕事した。まもなく 3 月分としてもらった仕事の一部分が終わる。こうなると多少やけくそ気味で、なんとしてでも週末までには終わらせたい。欲を言えば、明日はちょっとした休日にして、床屋さんに行きたいなんて思いが脳裏をよぎる。

仕事は大変である。フリーランスは大変である。こんな当たり前のこと、ようやく実感できるようになってきた。忙しいときは、幸せである。

夕食をとっているとき、宅配便で「梅肉エキス」が届いた。これもネットで注文したもの。一週間毎日耳かき一杯分のエキス摂取するだけで、血液さらさらになるらしい。すぐテレビ番組などの影響を受けてしまうため、早速購入。これが、なかなか酸っぱい。自分が中学生の頃はやった、「スーパーレモン」の比ではない。

夜、10 時頃目標達成。とりあえずの仮訳は終了。明日は休養日にしよう。

水曜日。

朝から非常に忙しかった。6 時前に目が覚めたまではよかったが、なんとなく意識レヴェルが低く、朝食をとったのは 8 時頃だったろうか。

その後、ガス屋に連絡し、ADSL で邪魔になる警報装置の撤去を依頼したが、もともとこれはガス屋が作ったものではなく、ハウスメーカーが仕込んだものらしい。ミサワに問い合わせ、配電図などを送ってもらうことにした。といっても、これを代行してくれたのはガス屋の兄ちゃんである。緊急非常用のボタンがあり、これを押すとおそらく 119 番に直結されるのだろう。恐ろしくて押すことはできなかったが、このシステム自体 ADSL の伝送で損失になるらしい。それ以外にもインターフォンでも損失が発生するおそれがあるとか。いんちき集中管理方式の我が家、こういうときに不便である。もっとアナログであれば、容易に ADSL も導入できただろうに。

さらにイタリアの会社からはトライアルが送られてきた。なんと和文英訳の仕事だったのである。まぁ、そんなに難しい内容ではないし、どちらかというと名刺の羅列に近い。これなら問題ないだろうと思い、引き受けて、途中インターネットでリサーチ (会社の正式英文表記などで結構手間取ることが多い!) しながら、なんとか仕上げた。

その上、台湾の会社からは短いものだがソフトウェアのソースコードが送られてきて、翻訳してくれだと。ここは応対はなかなかよいのだが、あらかじめ打診するというコンセプトがないらしく、突然原稿を送りつけてきて、終わったらすぐ送るように、という感じである。俺が忙しかったらどうするんだろうねぇ。

お昼は、友人からお勧めされたローソンのお弁当。以下のサイトに画像をアップロードしておいた。ヴォリュームは今ひとつ。

午後は、めがねが仕上がったという連絡があり早速車で出かけた。特に微調整も必要なく、5分で用は足りた。

家に帰ってから仕事。なんとか今週末までには仕上げておきたい作業である。ペースはそこそこ。頑張らなくては。

火曜日。

天気が悪い。それに寒い。

なんとなく仕事のペースも落ち気味である。とりあえず今日のノルマの大半は完成。新規の打診もひっきりなしに飛び込んでくる。まぁ、打診を受けるのはどうってことない。実際そのうち本当に仕事になるものなど、ごくわずかである。

明日には、新しいめがねができるかもしれない。なんとなくわくわくする。このスリル。大学の友人 A ならきっとわかってくれるだろう。

月曜日。

1 週間のサイクルが早い気がする。寒い、寒い。もう月曜日。NHK のドラマの主人公は結婚してしまうし、田中眞紀子外相は更迭されるし、いろんなことが先週起こった。

体調は最近徐々によくなっている。薬のおかげだろう。手元に適量 (実はかなりの分量で、プレッシャーを感じているのだが) の仕事があるのもよい薬になっているはずである。少なくとも、この 1、2 カ月は生活できるだろう、という安心は大きい。

今日の昼食は初めての試み。ミニワンタンスープ (カップ状のもの) にチキンラーメン風のミニラーメンを入れて食べてみたのである。これがなかなかうまい。昔のインスタント麺の味を髣髴させ、郷愁を誘う、なんとももの悲しい、うらびれたものである。(こう書くと、おいしそうに聞こえないかもしれないが、Ocean Wolf の H くんあたりは、こういう典型的なカップ麺が大好きに違いない。)

昼食後電話が鳴る。何事かと思ったら、祖母の家に行っていた母親からだった。今日市役所の福祉課の担当者が老人用緊急電話の取り外し工事に来る (ADSL 回線導入にあたって、この緊急電話が使えなくなるらしいのだ) ことになっていたのだが、約束の 11 時を 1 時間すぎてもなんの連絡もないとのことである。こちらで市役所の代表電話番号を調べ、連絡してもらった。なんと、担当者が風邪で役所を休んでいたらしい。こういうとき、引継はどうなっているのか、非常に問題である。結局、今日の工事は延期。来週は建国記念の日だから、かなり待たされることになるだろう。

日曜日。

ショックなこと。めがねの度が合っていない気がして、ちょっと前からめがねの新調を考えていた。そこで 5,000 円で作れるという情報をゲットし、訪れてみた。検眼の結果、今のレンズだと左目の度数がきつすぎるらしい。もっと詳しく話を聞きだしてみた。
俺: 「つまり、左目がよくなっているということですか?」
店員: 「いや、そういう訳じゃないんですが、失礼ですがお歳は?」
俺: 「28 歳ですが・・・。」
店員: (若干胡乱な目つきで俺を見て・・・)「じゃ、老眼ということはないと思うんですが、お仕事は?」
俺: 「一日中パソコンを使っています。」
店員: 「じゃ、たぶんそれでしょうね。」
俺: 「・・・」
店員: 「眼の筋力が弱っているというところですかね。30 代前半の方なら老眼の初期症状とも考えられるんですが・・・お客さまの年齢ですとそれはまずない・・・と思いますし。」

おいおい、これって結局俺はもう老眼だってことじゃないか! ショック。でもからくりがよくわからない。度数を下げた方が左目はよく見える。遠くが見えるから、近くが見えないと言う意味なのだろうか? 近くを見るテストなどしていないのに、なぜそこまで言い切れる?

とにかく、今までは一風変わったフレームを選んでみたら、ま、5,000 円の予算では収まらなかった。最後にはレンズのオプションを勧められ、非球面レンズとかいうものに今なら 3,000 円で変更できるらしい。結局、1 万 5 千円を超える値段でディールになった。さすが敵も商売である。

今度の水曜日くらいにはできあがるだろう。

家に帰ってみると、今度はイタリアの会社からコンタクト・・・。履歴書を送ってくれということだったので、とりあえず送っておいた。

土曜日。

いろいろあったなぁ。

仕事はもちろん忙しい。それに加えて、家のちょっとしたリフォームについて、見積もりで電気屋さんが来た。いろいろと事情があるらしく、メーカーに問い合わせたり、新しい機械を増設するにしてもどれを選ぶかこっちで考えたり、そう一筋縄ではいかないようである。

仕事の新たな打診も! 今度は台湾。ひえぇ〜〜〜。

金曜日。

いやぁ、今日はお買い物大魔王だった。買ったものをリストにしてみよう。

(1) コルクボード (60 センチ×40 センチくらい)
(2) コルクボード用の画鋲 (といっても普通の画鋲と同じ)
(3) コルクボードを壁にぶら下げるためのロープ
(4) 携帯電話のハンズフリー用イヤホンとマイクがセットになったもの
(5) 本 (『30 万円でらくらく株式会社を作る本 川崎裕治著』)
(6) 灯油 36 リットル (これは自分の出費というよりは、家計からだが。)

なんだか薬のおかげか、調子が非常によい。躁状態に近いかもしれない。仕事はもちろん普通にこなしているが、うずうずして外に出かけたくなるのである。天気がよかったのももちろん自分の体調に大きく貢献している。寒かったが、日向にいれば、しかも車中はかなり高温になる。日中一人でドライヴするのもまんざら悪くはない。

日中インターネットに接続できない時間が数時間ほどあった。サポートに問い合わせてみたのだが、話し中で連絡が取れない。ということは、サーバーが落ちていたのだろう。ふて寝をして起きたら回復していた。インターネットから隔離されると、これだけ不安を覚えるものか、と改めて痛感した。(夜中プロバイダのホームページで確認したら、Air H" のメンテナンス作業だったらしい。事前に通知がほしかった。)

仕事というのは、妙なもので忙しいときにかぎって、新しい打診がどんどん舞い込んでくる。今日は 2 件。1 件はまだ本決まりではないが、2 月中旬スタート予定。もう一つは、すでにゴーサインが出ており、食事を終えて部屋に戻ったらメイルが届いていた。すぐとりかかり、すぐ納品。

パソコン上には、まだ英語のまま取り残されているデータも山ほどある・・・。明日も作業に明け暮れることだろう。

French Wolf ｜MAIL

My追加