韓国語の先生にビデオをお借りしたので、今日早速見ました。
韓国語字幕無し版なんで、どこまで理解できるか微妙でしたが、
映像と想像それとわずかに理解できる言葉、それでも充分楽しかったです〜
題名を直訳して、そんな映画あったのかなぁと思い
韓国ドラマ＆映画通の友達にメールで確認しました。
返信メールが「私の女友達を紹介します」それは知らないけど、似たタイトルで「僕の彼女を紹介します。」だったら知ってるけど、という事でした。
教えてもらったタイトルを見て、改めて納得！！

定期的に日記が使えるかどうかチェックしないとね。
気がつけば、１０月も後ちょっと・・・
９月に韓国語の弁論大会があって、原稿作りに発音の練習で頭の中はハングルモードになっていました。とりあえず、韓国語のスピーチも無事終了！
１０月に入って韓国語も中級クラスに移りました。
続いて、バイオリンの発表会のため練習。今回の発表曲は「タイスの瞑想曲」
正直こんな忙しい時に、選曲ミスだが、言ってもしょうがない。
どっちにしても、自己満の世界だから色々な条件の元で出来る限り頑張ればよいか？発表会が終わって会場を出る時、見知らぬ女性の人に呼び止められて、
何を言われるんやぁ〜と思ったら・・「演奏良かったです。」と言われ
頭の中が？？？状態、最初に出てきた言葉が、「どなたかと間違っていませんか？」タイス弾いたでしょう？そうやけど、まぁ〜。何処のどなたか知りませんか有難いお言葉を頂いて嬉しいかったです。
自分自身としては、出来上がりは、荒削りで音程も微妙でしたが、７thだけは気をつけた分ほぼ満足かな？
１１月早々ににオケの発表会があって、ただ今、その曲とにらめっこです。
それから、今月から韓国語をもう一つ増やしたので、新しい環境の中で頑張っています。皆さん良い人なんで良かった。早速、他の皆さんがインターネットで韓国食材を買うから何か買わないと言われ、ナツメ茶を頼みました。本当は梅茶が欲しかったけど扱ってなかったのでね。トッポギは？どうするって言われたが、まだ夏に韓国で買ったトッポギが冷蔵庫の中で眠っている。大丈夫かな
物凄く長文。
初級クラスの時にお世話になった韓国語の先生から電話があって、フリートーキング来てねぇ〜。のお誘いだった。１１月は都合つけて行こう！！
とりあえず・・近況です。