| 日々言葉記録...しるこ |
韓国に行って来た - 2001年07月31日(火)
いろいろ詳しい話はぼちぼち、ホームページの方に書きますが、、３ヶ月ぶりの訪韓でした。またも、いろんな人のお世話になりながら、おいしいものを食べ、いい試合を見ての３日間でした。
今回は実に３年半ぶり、という人に再会しました。偶然(^^)。
ちゃんと覚えていてくれて、恐るべし韓国人の記憶力、と改めて実感しました。
しかしソウルはものすごい雨、被害も多く出ているようで、心配ですが、、、この天気はいつまで続くのでしょうねぇ。
...
インターネット放送 - 2001年07月25日(水)
初めて、家のパソコンでインターネット中継を見た。
今や、ケーブルでブロードバンド（新しく覚えた言葉は使いたいらしい）、が普通の時代。うちはブロードバンドだけど、まだISDN。
ネット中継は紙芝居・・とまではいかないけれど、１０秒流れて、３０秒止まる、という感じ。途中で接続が切れることもあるし・・・
アップにならないと、誰がだれだかわかんないし・・・（見ていたのはサッカー、Ｋリーグ）音声まで途絶えちゃうから、何がなにやらわからなかった。
まぁ、だいたいの流れくらいはわかったけど・・・
こうやって世の中便利になっていくのねぇ、、、
見られないならあきらめるけど、見られるなら何とかして見たいなぁ、、という欲求は強くなるばかり・・・
...
サビオラ - 2001年07月24日(火)
今日見たフットボールムンディアルは、ワールドユース特集だった。
それはいいのだけど、サビオラの吹き替えの日本語の声が大人すぎちゃって、なんかへ〜〜〜んな感じ。ワールドユースの中継の時は、現地音だったからよけい変。
...
ビールサーバ - 2001年07月21日(土)
最近はやっているらしいけど・・・
会社の人が、小さめの箱を下げて帰社した。それからちょっとしたすきに、その人のテーブルの上に、黒っぽいコーヒーメーカに似たものが組み立てられつつあった。よく見れば、噂のビールサーバ(^^)。
どうしたんですか？と聞けば、得意先からもらった、とのこと。
それからその日は、説明書を読みながら、会社の人二人でせっせと組み立てていた。今日からうまいビールが会社で飲めるぞ〜〜だって。
---
宮部みゆき「模倣犯」読書中。
なんつ〜か、こう言葉ではなんとも表現しにくく、それでいて感情がめまぐるしく変化する気分。もうすぐ上巻が読み終わる。
...
読書 - 2001年07月17日(火)
嫌いじゃない。
ただ、読み始めると、全てをほっぽらかして没頭してしまう、悪い癖がある。
時間をつぶしたいときは大きな本屋さんにいく。「立ち読み」じゃないよ、本を物色して時間をつぶすのだ。別に新刊チェックとかしているわけではないので、本屋をうろうろしてはじめて、あ、あの人の新刊だ〜などと手に取ってみたりすることがおおい。ただ本屋に行くと、ついつい本をまとめ買いなんかしちゃうので、困ることがあるのよねぇ。（そういや、韓国にいっても本屋にだけはいくなぁ）
久しぶりに本を買いたい、という衝動に駆られ本屋に行った。読みたかった宮部みゆきの「模倣犯」をようやく買う。ああああ、そして今朝早速、電車を乗り過ごした（馬鹿）。
レベル７も難しくて、１週間くらいかけて読破したけど、これは上・下巻だから、もっとかかるかも、あいかわらず難しい・・・
そして意味もなく、今度韓国に行ったら、簡単な本を一つ買ってこようかな、勉強の為に、、と思う。
...
星占い - 2001年07月12日(木)
私の14日から20日までの運勢。
「あなたの発言や行動が、人間関係をぎくしゃくさせる可能性があります。エキセントリックな発言に注意すること」
・・・「エキセントリックな発言」って何（笑）。
暴言には注意しようっと(^^)。
「引き続き、天秤座の男性との相性は良いでしょう」
・・・天秤座ってさ〜、何月生まれ？？？
以前、こういう私は女子失格だって言われたっけな。
...
韓国語をどう書くか - 2001年07月06日(金)
Ｋリーグの放送が始まったんだな。（スカパー）
以前と違うことは、日本語が入ること。放送の方はサブチャンネルの韓国語しか聞いていないので、なにくっちゃべっているのか知りませんが（笑）、スタメンまでご丁寧に日本語（カタカナ）表記が出るのだな。（そこまでやるなら、交代も出してよ、とかいうのは、おいといて）
で、やっぱり気になることがあるんだなぁ、、いちいちうるさい奴とお思いでしょうが・・
韓国語って、英語と一緒で子音で終わる音がある。この子音を書かない事が時々あって、今回の放送の選手の名前も書いていない時がある。英語で言えば、「公園」のparkをどうカタカナで書くか、というのと同じだけど、「パーク」って書くでしょう。
だからね、「ソク」つまり「suk」なんだけど、それをカタカナで「ソ」で止めるのはやめて欲しいなぁ、、、と。「ソ」で表記を止めちゃうと、「ソク」なのか「ソ」なのか「ソプ」なのかわかんないじゃないの。（ソク、ソプはすごく多く名前に使われているのです）
全北は「チョンブ」と書かれているけど、chonbukだからチョンブクと書いて欲しい。まるでchonbuみたいよねぇ。たしかに耳には聞こえないけど、発音していないんじゃなくて、ちゃんと詰まった音で「k」って発音しているのよ。
だから、私は出来る限り漢字で表記するようにしているし、カナで書く場合はきちんと子音（パッチムという）まで表記しているんです。
あとね、韓国で放送している分には、結構頻繁に選手の名前、年齢、身長が字幕で出るんです。Ｊリーグでも選手をアップで写すと下に出るじゃないですか。あれがね、日本の放送だと一切出ないののがちょっと悲しいかなぁ、、まぁ、ハングルで出しても意味はないし、日本語で入れられるほどの手間はかけられないみたいだし、だから、ま、いいんですけどね。
だからさ、昔はユニフォームに必ず名前が入っていたから、資料が何もなくても、試合さえ見ていれば（ハングルが読めさえすれば）、選手の名前はちゃんと把握出来たんだけどなぁ、、、、いや、ハングルならいたての時だってそのくらいは出来たんだから。
あ、また愚痴かい（笑）
...
環境悪いよ・・・ - 2001年07月04日(水)
最近、猛烈に暑くなった。
ついでに、職場のすぐ目の前でビルの解体工事が始まってしまった。マンションが出来るらしい。
冷房が苦手なので、暑くても冷房のない生活をしている私に、昼間の職場は居心地が悪い。時々、空気を入れ換えるために換気をするのだけど、目の前で工事が始まってしまえば、換気も出来ない。
更に・・・・・
狭い事務所、たばこを吸わないのは、私だけ。他はみな愛煙家を通り越してヘビースモーカー。
仕事でいらいらいしたり、忙しいのに、禁煙です！！！とストレス解消の為のたばこまで禁止をするには心苦しいし・・・・・
そんなわけで、現在の職場環境は最悪(-_-;;;。
なのである。
だから、夏は残業はしないわ、とっとと帰るのよ、とっとと帰ってサッカー見るのよ。＞サッカー馬鹿
...
|
