½³Ê¸½¤µ­

2003ǯ12·î31Æü(¿å) Âç³¢Æü¤ÏÂç¿Í¿©¤¤

ìÔÂô¤ÊÂç³¢Æü¤Ç¤·¤¿¡£

Ã뤹¤®¤Þ¤Ç¿²¤Æ¤Æ¤í¤¯¤ËÂçÁݽü¤â¤»¤º¤Î¤ó¤Ó¤ê¤È
¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤ÆÄ«¿©¡©¤ò¼è¤ê¡¢Í¼ÊýÁ°¤Ë²È¤ò½Ð¤ë¡£

¥Ë¥³¥¿¥Þ¤Î鮶¾Çþ¤Ë¹Ô¤­ÈþÌ£¤·¤¤Ç¯±Û¤·¶¾Çþ¤ò夭¡¢
ǯ±Û¤·ÍÑ¿©ºà¤òÇ㤤¹þ¤à¡£
¾Æ¤­³¤Ï·¡¢¥¤¥«¤Î±ö¿É¡¢³ªÌ£Á¹¡¢°ó¤Î¥Þ¥ê¥Í¤Ë¥µ¥é¥À¡¢
¤½¤·¤Æ¥¤¥¯¥é¤Î¾ßÌýÄÒ¤±¤ËÌ£ÉÕ¤±¿ô¤Î»Ò¡£¡£¡£
¼ò¤Ï¾åÁ±Ç¡¿å¤È¿ÀÃÏ¡ÊÃÏ°è¤ÎÃϼò¤é¤·¤¤¡Ë¡£

Âç¿Í¤À¤Í¡Á¡¢¤³¤ÎÉÊ·¤¨¡£
ǯËö¤Ï˺ǯ²ñ¡¢¤¹¤­¾Æ¤­¡¢Âç³¢Æü¤ÈìÔÂô¤·¤¹¤®¡©
¤Þ¤¢¤¤¤¤¤«¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

Ìë¤Ï³ÊÆ®µ»¥¶¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Ê¤¬¤é²á¤´¤·¡¢¹ÈÇò¤â¥Á¥é¥ê¡£
½ì¤ÏͽÁÛÄ̤ê¤Î·ë²Ì¤È¤Ï¸À¤¨¤Á¤ç¤Ã¤È²ù¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£
µÈÅĤ⥵¥¯¤â±ÊÅĤâ»ÄÇ°¤Ê·ë²Ì¡£Â¼¾å¤ÎÉû¦¤Ë¤Ï
¾Ð¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Ð¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ï¶¯¤¤¤Í¤§¡£

°ì©¤Ä¤¤¤¿¸å¡¢¹²¤Æ¤Æ¥·¥ã¥ï¡¼¤òÍá¤Óǯ±Û¤·¤Î½àÈ÷¡£
¿©»ö¤òÍÑ°Õ¤·¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º´¥ÇÕ¡£²¿¤Çǯ±Û¤·¤·¤è¤¦¤«
¤È¥Æ¥ì¥Ó¤òõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥¤¥Ã¥»¡¼Èø·Á¤Î¥ï¥ó¥Þ¥ó
¥é¥¤¥Ö¤ËÁø¶ø¡£¤³¤ê¤ãÌÌÇò¤¤¤ä¤È°ì½ï¤Ë¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¡£

¤½¤·¤Æ¥á¥¤¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï¼«Âð¤Ç»³À¹¤ê¥¤¥¯¥é¤´ÈÓ¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢¤³¤ì¤³¤½Âç¿Í¿©¤¤¡£ÈþÌ£¤«¤Ã¤¿¡Á¡£
£²£°£°£´Ç¯¤â¤¤¤¤¤³¤È¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î30Æü(²Ð) ½³¤êǼ¤á

Àè½µËö¤Î¥·¥¨¥¹¥¿Îý½¬¤¬ºÇ¸å¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼
¤Î£±¿Í¤¬½ê°¤¹¤ë·àÃĤε彳¤ê²ñ¤ËͶ¤ï¤ìȬȨ»³¤Ø¡£

Ï䬤¢¤Ã¤¿»þ¤Ï£³ÆüÁ°¤ËÎý½¬¤â¤¢¤ë¤³¤È¤À¤·¡¢Â­¼ó¤¬
´°Á´¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é»²²Ã¤ò¤¿¤á¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤¬¡¢
µÕ¤ËÁ°¤ÎÎý½¬¤ÇÁö¤ì¤¿¤³¤È¤«¤éµå½³¤êÍߵ᤬ʨ¤­¡¢
ÃÙ¹ï¤Ï¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤±¤É¶î¤±¤Ä¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

Ìë¤Ë½³¤ë¤Î¤â²°³°¤ÇÁö¤ë¤Î¤âµ×¤·¤Ö¤ê¤Ç¡¢½é¤á¤Ï
¶²¡¹»²²Ã¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¼¡Âè¤Ë¿ÈÂΤ¬ÃȤޤäƤ­¤Æ
Á´ÎϤÇÁö¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£»²²Ã¼Ô¤Ï¼ã¼Ô¤¬Â¿¤¯¡¢
¤ß¤ó¤ÊÁö¤ë¤ïÁö¤ë¤ï¤ÇÉݤ«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¼«Ê¬¤âÁö¤Ã¤Æ
¤ß¤ì¤ÐÁö¤ì¤ë¡¢Â­¼ó¤ÎÄˤ¤¤Î¤Ï¤â¤¦¤¢¤Þ¤êµ¤¤Ë
¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¥´¡¼¥ë¤â·è¤á¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡Ê¾Ð¡Ë
¼«Ê¬¤Î¥Á¡¼¥à¤Ç¤â¤Ê¤¤¤«¤é¤½¤ì¤Û¤É¼éÈ÷¤Ë¤Ïµ¤¤ò
¸¯¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¼«Í³¤ËÁö¤ê²ó¤Ã¤Æ¹¥¤­¤Ê¤³¤È¤·¤Æ
³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤è¡£µ¤³Ú¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤¤¤¤¤Ê¤¡¡£
¼«Ê¬¤Î¥Á¡¼¥à¤Ç¤â¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤·¤Æ¤ß¤ë¤«¡£
¡£¡£¡£¤½¤¦¤Ï¤¤¤«¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
º¬¤¬£Ä£Æ¤Ê¤â¤ó¤Ç¡¢ÅÀ¼è¤é¤ì¤ë¤Î·ù¤À¤·¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î29Æü(·î) ¿ÙÂÓ¥ê¥Ï¥Ó¥êÆüµ­ºÇ½ª²ó

Ť«¤Ã¤¿ÎÅÍÜÀ¸³è¡©¤Ë¤âº£Æü¤Ç¥µ¥è¥Ê¥é¡£
¤Þ¤À¿ÙÂӤ䭼ó¤Î秤ˤÏÄˤߤϻĤäƤ뤷¡¢
²ÄÆ°ÈϰϤ⺸­¤ËÈæ¤Ù¤Æ¶¹¤¤¤±¤É¡¢Ä̱¡¤Ï
º£Æü¤ÇºÇ¸å¡£¸å¤Ï¼«Ê¬¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤¯¤À¤±¡£

£³¥õ·î°Ê¾å¤ËÅϤëÄ̱¡À¸³è¤À¤Ã¤¿¡£
»Ï¤á¤Ï£±¥õ·î¤Ç¼£¤Ã¤Æ£²¥õ·î¤¯¤é¤¤¤ÇÁö¤ì¤ë
¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ëͽÄê¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Í½ÁÛ³°¤Ë¥ê¥Ï¥Ó¥ê
¤¬Ä¹°ú¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£½Å½ý¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤Í¡Ê¾Ð¡Ë

ºÇ¸å¤Î¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤Ï¡¢£²ÆüÁ°¤ÎÎý½¬¸å¤Î¶ÚÆùÄˤ¬
¤Þ¤À¼£¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤Á¤ç¤¤¤È·Ú¤á¡£
¤½¤ì¤Ç¤âôÅö¤ÎÀèÀ¸¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ï²á¹ó¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
¤Ç¤â¤³¤ì¤¬ºÇ¸å¤«¡Á¡¢¤È»×¤¦¤È¼ä¤·¤¤µ¤¤â¤·¤¿¡£

ËܳÊŪ¤ÊÉüµ¢¤Ë¸þ¤±¡¢¥Æ¡¼¥Ô¥ó¥°¤Î´¬¤­Êý¤â
¤­¤Á¤ó¤È¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¤¼£ÎŽªÎ»¡£
Æþ±¡À¸³è¤·¤Æ¤¿¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤éºÇ¸å¤Ï¤¢¤Ã¤µ¤ê
¤·¤¿¤â¤ó¤À¤±¤É¡¢¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡¢¤È¥ê¥Ï¥Ó¥ê
¼¼¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤´°§»¢¡£¤â¤¦Íè¤Ê¤¤¤¾¡Á¡Ê¾Ð¡Ë

ÆóÅ٤Ȥ³¤ó¤Ê¥±¥¬¤Ï¤·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Í¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¥±¥¢¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Ê¤¤¤È¤Í¡£
´èÄ¥¤í¤¦¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î28Æü(Æü) ²æ¤¬²È¤Î˺ǯ²ñ

£³Ç¯Á°¤ÎǯËö¤Ë¤¿¤Þ¤¿¤ÞÍ­³ÚÄ®¤Îº£È¾¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢
²æ¤¬²È¤Î˺ǯ²ñ¤Ï¶Ë¾å¤Î¤¹¤­¾Æ¤­¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£º£Ç¯¤Ï¤½¤Î£³²ó¤á¡£

ºÂÉߤ¬¤¤¤¤¤È¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤«¤é¡¢º£Ç¯¤Ï½é¤á¤Æ¿Í·ÁÄ®
¤Ë¿Ê½Ð¡£¤¤¤è¤¤¤èËܺ¤Ë¾è¤ê¹þ¤ó¤À¤ï¤±¤À¡£
ǯËö¤Î¿Í·ÁÄ®³¦·¨¤Ïǯ¤ÎÀ¥¤ò´¶¤¸¤ë¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ÎÊ·°Ïµ¤¡£
¿åÅ·µÜ¤Ë¸þ¤«¤¦Æ»¤Ë¤ÏǯËöǯ»Ï¤ÎÄ´ÅÙÉʤòÇä¤ëϪŹ¤¬
¸®¤òʤ١¢²¼Ä®¾ð½ï¤¿¤Ã¤×¤ê¤ÎÄ̤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

»þ´Ö¤¬¤¢¤ì¤Ð¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È»¶ºö¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¡£¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢
¤¤¤­¤Ê¤ê¾®¿ù¤ÇÅżֵÕÊý¸þ¤Ë¾è¤ê¡¢Í½Ìó¤Î»þ´Ö¤Ë´Ö¤Ë
¹ç¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Â缺ÂÖ¡ÊÇú¡Ë¤ò¤ä¤é¤«¤·¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢
Á´Á³¤½¤ó¤Ê;͵¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡Á¡£
¤¤¤Ä¤â¾è¤Ã¤Æ¤ë±Ø¤Ê¤Î¤Ë¤Ê¤ó¤Ç´Ö°ã¤¦¤«¤Ê¡Á¡¢¤½¤ì¤â
£²¿Í¤È¤âµÆ̾¤ËÃ夯¤Þ¤Çµ¤¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Ê¤ó¤Æ¤µ¡Á¡£
º£Ç¯¤Î±ø¤ì¤Ïº£Ç¯¤Î¤¦¤Á¤Ë¡¢¤È¤Ï¸À¤¦¤¬¡¢Ç¯Ëö¤Ë¤¨¤é¤¤
¤³¤È¤ò¤ä¤é¤«¤·¤¿¤â¤ó¤À¡£¡£¡£

¤Þ¤¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ìó£²£°Ê¬ÃÙ¤ì¤Ç¿Í·ÁÄ®
º£È¾¤ËÅþÃå¡££²³¬¤ÎºÂÉߤËÄ̤µ¤ì¤ë¡£Í½Ìó»þ¤Ë¸Ä¼¼¤Ï
¤â¤¦Ëä¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¤¤ï¤æ¤ëÁêÉô²°¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢
¿Í¿ô¤â¾¯¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ê¶õ´Ö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¹ø¤ò²¼¤í¤·¡¢¤Þ¤º
ǯËöǯ»Ï¤¯¤é¤¤¤Ë¤·¤«°û¤Þ¤Ê¤¤¥­¥ê¥ó¥é¥¬¡¼¤òÃíʸ¡£
¤½¤·¤Æ¿©»ö¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤¹¤­¾Æ¤­¤Î¥³¡¼¥¹¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤³¤ÎÆù¤ÏÈþÌ£¤¤¤è¡¢½À¤é¤«¤¤¤è¡¢È¤¤Ç»ý¤Á
¾å¤²¤ë¤À¤±¤ÇÆù¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤Î¤è¡Ê¾Ð¡Ë¡£ÉÕ¤±¹ç¤»¤Î¾®È­¤â
ÈþÌ£¤·¤¤¤·¤µ¡Á¡¢Ç¯¤Ë°ìÅÙ¤ÎìÔÂô¤Ï´üÂÔÄ̤ê¤ÎÌ£¤À¤Ã¤¿¡£

¤½¤·¤Æ²æ¤¬²È¤Î˺ǯ²ñ¤Ï£²¿Í¤Ç°ìǯ¤ÎÈ¿¾Ê¤ÈÍèǯ¤ÎÊúÉé
¤ò¸ì¤ê¹ç¤¤¤Ê¤¬¤é¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¡£º£Ç¯¤Î°ìÈÖ¤ÎÈ¿¾ÊÅÀ¤Ï
½Õ¡Á²Æ¤Ë²¿¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤Ê¡£½©¤Ë¤Ï¥±¥¬¤·¤Á¤ã
¤Ã¤¿¤·¡¢Åߤϥê¥Ï¥Ó¥ê¤ÎÆü¡¹¤À¤Ã¤¿¤·¡£¸µµ¤¤Ê»þ¤Ï
»þ´Ö¤Î¤³¤È¹Í¤¨¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤«¤é¤Í¡¢Æ°¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é
¸å²ù¤ÎÇ°¤¬Ê¨¤¤¤Æ¤¯¤ë¡£¡£¡£¤¦¡Á¤ó¡¢¤¤¤«¤ó¤Ê¤¡¡£

Íèǯ¤Ï¤Þ¤Ã¤È¤¦¤ËƯ¤¤¤Æ¡¢µå½³¤ê³Ú¤·¤ó¤Ç¡¢¹¥¤­¤Ê¤³¤È
Äɤ¤¤«¤±¤Æ¡¢·ò¹¯¤Ë²á¤´¤»¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ê¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î27Æü(ÅÚ) SIESTA Lesson 28

Å·¹ÄÇÕ½à·è¾¡¤Ï±¿¤òÅ·¤ËǤ¤»¡Ê¤Æ¸À¤¦¤«Ä¹µï¤Þ¤Ç¹Ô¤«¤ì¤ó¡Ë
¥·¥¨¥¹¥¿¤ÎÎý½¬¤Ë»²²Ã¡£¿ô¤¨¤Æ¤ß¤¿¤é¤â¤¦£²£¸²ó¤á¤À¤è¡£
£µ²ó¤ÎÂç²ñ»²²Ã¤â¹ç¤ï¤»¤¿¤é£³£³²ó¤«¤¡¡¢¤è¤¯»ý¤Ã¤¿¡Ê¾Ð¡Ë

¼«Ê¬¤Çºî¤Ã¤Æ¤³¤³¤Þ¤Ç³¤¯¤Î¤«¤É¤¦¤«É԰¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¤Ê¤ó¤È¤«£±¼þǯ¤ò·Þ¤¨¡¢£²Ç¯¤á¤ËÆÍÆþ¡£¤³¤ÎÀè¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦
Ÿ³«¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¤«¹Í¤¨¤Ê¤­¤ã¤¤¤«¤ó¤Ê¡£
´ðËÜŪ¤Ë¤Ï³Ú¤·¤¯µå½³¤ê¤Ç¤­¤ì¤Ð¤¤¤¤¤ó¤À¤¬¡¢»î¹ç¤òÃæ¿´¤Ë
¤ä¤ê¤¿¤¤¸þ¤­¤â¿¤¤¤é¤·¤¯¡¢Ãç´Ö¤¬½¸¤Þ¤Ã¤Æµå½³¤ê¤À¤±¤Ç¤Ï
ºÇ¶á½¸¤Þ¤ê¤â°­¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ë¤·¡£

ÍèǯËö¤Ï¤É¤ó¤Ê·Á¤Ç¥·¥¨¥¹¥¿¤Ï£²¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤ë¤Î¤«¤Ê¡£

º£Æü¤ÎÎý½¬¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎºÇÄã¤Ç¤¢¤ë£¸¿Í¤·¤«½¸¤Þ¤é¤º¡¢
£²¿Í¤¬½êÍѤÇÁáÂà¤È´íµ¡Åª¤Ê¾õ¶·¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡£Äḫ¤Ï¥³¡¼¥È¤¬
¶¹¤¤¤«¤é¾¯¿Í¿ô¤Î¹ÈÇòÀï¤Ç¤â¤Ê¤ó¤È¤«ÂκۤÏÊݤƤ뤱¤É¡¢
¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¿Í¿ô½¸¤á¤Ê¤­¤ã¶ì¤·¤¤¤·¼ä¤·¤¤¤è¤Ê¡£

¤½¤³¤Ë¸½¤ì¤¿¤Î¤¬¼¡¤ÎÏȤò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤¿Ë¿¥µ¥ë¥Á¡¼¥à¡£
¤¢¤Á¤é¤â¿Í¿ô¾¯¤Ê¤¤¤é¤·¤¯¡¢Îɤ±¤ì¤ÐÎý½¬»î¹ç¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¢
¤È¤Î¤ªÍ¶¤¤¤¬Í褿¡£ÂÎÎÏŪ¤Ë¤â¾¯¿Í¿ô¤Î¹ÈÇòÀï¤ò¤ä¤Ã¤¿
¤Ð¤«¤ê¤Ç¶ì¤·¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¥±¥¬¾å¤¬¤ê¤â¤¤¤¿¤³¤È¤«¤é̤俤¬¡¢
µ¤Ê¬Å¾´¹¤Ë¤â¤¤¤¤¤·¡¢Áê¼ê¤â½÷À­Â¿¤¤¤ß¤¿¤¤¤À¤·ÂÐÀï¤ò²÷Âú¡£

¤½¤³¤ÇËͤϵפ·¤Ö¤ê¤Î¼ÂÀïÉüµ¢¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¤ï¤±¤À¤¬¡¢»×¤Ã¤¿
¤è¤ê¤âÆ°¤±¤¿´¶¤¸¡£Îý½¬¤À¤È­¤ÎÄˤߤ¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¾ìÌ̤¬Â¿¤«
¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢»î¹ç¤¸¤ã¤½¤ì¤â´¶¤¸¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡Ê¾Ð¡Ë
¤ªµ¤³Ú¤ÊÎý½¬»î¹ç¤À¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢Âг°»î¹ç¤Ç¤Ï½é¤Î¥´¡¼¥ë¤â
·è¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¤Ï¤Ï¤Ï¡£ÈÖ³°ÊÔ¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤è¤«¤Ã¤¿¤Î
¤Ë¤Ê¡Á¡¢µ­Ï¿¤â¼è¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤·Ì¾Á°¤¬»Ä¤é¤ó¡£¡£¡£¤Þ¤¢¤¤¤¤¤«¡£

¤ª¤«¤²¤µ¤Þ¤Ç¼ÂÀïÉüµ¢¤Î¥á¥É¤¬¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÂÎÎÏŪ¤Ê¿´ÇۤϤ¢¤ë¤·ÀÜ¿¨¤·¤¿¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ä¤Ð¤¤¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢
µ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¬¤éÉü³è¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âÉݤ¬¤Ã
¤Æ¤Ð¤«¤ê¤¸¤ã¤¤¤«¤ó¤·¤Í¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î26Æü(¶â) ÃÏÌ£¤ÊÂçÁݽü

ËÜÅö¤Ê¤é¹â±ßµÜÇÕ½à·è¾¡¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤¬¡¢
µ¯¤­¤ì¤Ê¤¯¤ÆÃÇÇ°¡£¤Þ¤¿¤â¤ä¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿°ìÆü¤¬
»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡£¡£¤¤¤«¤ó¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¤Ê¤é¤ÐÂçÁݽü¤Ç¤â¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¢¤Þ¤êµ¤¾è¤ê¤¬
¤»¤º¡¢ºÙ¡¹¤·¤¿ÊÒÉÕ¤±Êª¤Ë½ª»Ï¡£°ì±þ¥Ñ¥½¥³¥ó¥Ç¥¹¥¯
¤À¤±¤Ï¤­¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¤½¤Î¾¤Î¸«±É¤¨¤ÏÊѤï¤é¤º¡£

¥«¡¼¥É¤ÎÍøÍѹµ¤¨¤È¤«¸ø¶¦ÎÁ¶â¤ÎÎμý½ñ¤È¤«¤É¤¦¤·¤Æ¤ë¡©
¤Ê¤«¤Ê¤«¼Î¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢Ëͤϡ£¡£¡£
´ðËÜŪ¤Ë°ú¤Ã±Û¤·¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤È¼Î¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
³¤³°¶Ð̳»þÂå¤Î¤È¤«¤Þ¤À¤¢¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç
µ­Ç°Éʤߤ¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£

²¿¤«ÌäÂꤢ¤ì¤Ð¹µ¤¨¤¬¤¢¤ì¤ÐÂбþ¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢
º£¤Þ¤Ç¤½¤Î²¿¤«¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¤¿¤á¤·¤â¤Ê¤¤¤·¡£
¼Î¤Æ¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤â²¿¤ÎÌäÂê¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Åŵ¤Âå¤ò¥°¥é¥Õ¤Ë¤Ä¤±¤ÆÈ¿¾Ê¤·¤¿¤êÀáÌó¤·¤¿¤ê¤â
¤¹¤ë¤ï¤­¤ã¤Ê¤¤¤·¡£¡£¡£

¤Ï¤¡¡¢À°Íý¤ÎÂè°ìÃʳ¬¤Ï¼Î¤Æ¤ë¤³¤È¤À¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â
¤Ê¤«¤Ê¤«¼Î¤Æ¤é¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î25Æü(ÌÚ) ¿ÙÂÓ¥ê¥Ï¥Ó¥êÆüµ­¤½¤Î£²£±

º£Æü¤¬ºÇ¸å¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤À¤Ã¤¿¡£¡£¡£

Á°²ó¤ÎÄ̱¡»þ¤ËǯÆâ¤Î¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤Ï¤¢¤È£±¡Á£²²ó¤Ç¡¢
¤½¤ì¤Ç½ª¤ï¤ê¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤¿¡£
¤ó¡©½ª¤ï¤ê¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï¡¢´°¼£Àë¸À¤Ç¤Ï
¤Ê¤¯¤Æ¼£ÎÅÂǤÁÀÚ¤ê¤Ç¸å¤Ï¼«ÎϤÇÉü³è¤»¤è¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¡©
¼ÂºÝ¡¢Äˤߤϳ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤·²ÔÆ°°è¤Ï¤Þ¤À¶¹¤¤¤·¤Ê¤¡¡£

¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢Ä̱¡¤Ïº£Æü¤Ç½ª¤¨¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤â¥ê¥Ï¥Ó¥êôÅö¤ÎÀèÀ¸¤¬¤ªµÙ¤ß¡£¡£¡£¥¨¡¼¤Ã¡ª¡©
ÂçÀèÀ¸¤Î¿Ç»¡¤Ç¤Ï¤â¤¦½ª¤ï¤êÀë¸À¤µ¤ì¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀèÀ¸¤ËºÇ¸å¤Î°§»¢¤·¤Æ½ª¤ï¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢
º£Ç¯Ãæ¤Ë¤â¤¦°ì²óÍè¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£

¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Çº£Æü¤Î¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤ÏÊ̤ÎÀèÀ¸¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¤½¤ÎÀèÀ¸¤Ï°ÊÁ°¤­¤éÍͤ¬¼£ÎŤò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿ÀèÀ¸¤Ç¡¢
½é¤á¤Îº¢¤ÏËͤè¤ê¤â¥¹¥Ñ¥ë¥¿Åª¤Ê¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤ò¤¹¤ë¿Í¤À¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤âº£¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤È¤«Æ°¤«¤·Êý¤È¤«Á´Á³Í¥¤·¤¤¡£
ËͤòôÅö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ëÀèÀ¸¤ÎÊý¤¬¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ï¤­¤Ä¤¤¤·
Æ°¤«¤·Êý¤â·ã¤·¤¤¡£¤¤¤Ä¤Î´Ö¤ËµÕž¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡©

²á¹ó¤Ê¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤Ë´·¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Ëͤϡ¢ÊªÂ­¤ê¤Ê¤¯´¶¤¸¤Æ
¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¤ä¤Ã¤Æ¤è¡Á¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£¤¤¤äÆ°¤«¤¹
¤Î¤ÏÄˤ¤¤ó¤À¤±¤É¤µ¡¢¼Â´¶¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡¢²á¹ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤È¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢¤ª¤«¤·¤¤¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¤Ç¡¢Ä̱¡½ªÎ»¤Ï¼¡²ó¤Ë»ý¤Á±Û¤·¤Ç¤¹¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î24Æü(¿å) ¼ÁÁǤʥ¤¥Ö

¥¤¥Ö¤Ê¤Î¤ËÆóÆü¿ì¤¤¾õÂÖ¤ÇÌܳФá¤ë¡£
ºòÆü¤ÎÆ󼡲ñ¤¬¸ú¤¤¤Æ¤¿¤Ê¤¡¡£¡£¡£
ÆüËܼò¥¹¥¤¥¹¥¤°û¤ó¤Ç¤¿¤·¡£¡£¡£
ÃëÁ°¤Ë°ìÅÙµ¯¤­¤¿¤±¤É¡¢ÆóÅÙ¿²¤·¤Á¤Þ¤Ã¤¿¡£

Ãë²á¤®¤Ë¥½¥í¥½¥íµ¯¤­¤À¤·¡¢º£Ìë¤ÎÇã½Ð¤·¤Ë¹Ô¤¯¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¹Â¤Î¸ý¤Ë´ó¤ê¡¢¹Ô¤­¤Ä¤±¤ÎµÊÃãŹ¤Ç
Ê¢¤òÍî¤ÁÃ夫¤»¤ë¡£¤³¤³¤Ï¥Ô¥é¥Õ¤¬ÈþÌ£¤¯¤Æ¡¢
Ä̱¡»þ¤Ë¤â¤«¤Ê¤ê¤ªÀ¤Ïäˤʤ俤Ȥ³¤í¡£
¤½¤ó¤Êº®¤ó¤Ç¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤â¥¦¥ê¤«¤Ê¡Á¡£

¤½¤Î¸å¤Ï¥Ë¥³¥¿¥Þ¤Ë¾ì½ê¤òÊѤ¨¡¢¤¤¤í¤ó¤ÊÇ㤤ʪ¡£
ͼ¿©¤Î¥ï¥¤¥ó¤È¤«¥Á¥­¥ó¤È¤«¥±¡¼¥­¤È¤«¡£¡£¡£
²È¤ò½Ð¤¿¤Î¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤Á¤ç¤¤¤ÈµÞ¤®Â­¡£
¤ª¤«¤²¤Ç¤Á¤ç¤¤¤ÈÈè¤ì¤¿¤«¤Ê¡£

¤½¤·¤ÆÇ㤤ʪ½ª¤ï¤êµ¢Â𤷡¢¥Æ¥ì¥Ó¸«¤Ê¤¬¤é
¼ÁÁǤʤ¬¤é¤â¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£³«»Ï¡£
¤Ê¤ó¤Î¤³¤È¤Ê¤¤´ÊÁǤÊÈÕ¤´ÈÓ¤À¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢
¤³¤ì¤Ç¤¹¤´¤¯Ëþ­¡£

Æü¾ï¤Î±äŤߤ¿¤¤¤Ê¥¤¥Ö¤À¤±¤É¡¢Çɼê¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£
¤ä¤é³°¿©¤ä¤é¤¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢²È¤ÇÃȤ«¤¯²á¤´¤¹Êý¤¬
¹¥¤­¤À¤Ê¤¡¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î23Æü(²Ð) ²£Éͣơ¦¥Þ¥ê¥Î¥¹¡ß¼¯Å祢¥ó¥È¥é¡¼¥º

ºÇ¶á¤è¤¯½ñ¤¤¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¾¡¤Á¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤¬¶¯¤¤Êý¤¬
¾¡¤Ä¡¢¤½¤Îŵ·¿Åª¤Ê»î¹ç¤À¤Ã¤¿¡£

¼ÂÎÏŪ¤Ë¤Ïº£Ç¯Î¾¥¹¥Æ¡¼¥¸À©ÇƤòÀ®¤·¿ë¤²¤¿²£ÉͤÎ
Êý¤¬¾å¤À¤Ã¤¿¤í¤¦¡£¤·¤«¤·½øÈפ«¤é¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤¿
¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¤·¤À¤·¤¿²£Éͤϡ¢¼¯Åç¤ÎÀª¤¤¤ò»ß¤á¤ë
¤³¤È¤¹¤é¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£½©ÅĤȶ¦¤ËºÇ¸å¤Þ¤ÇÀ臘¤È
°Õ¤ò·è¤·¤¿¼¯Åç¤Ï¡¢ÃæÅÓȾü¤Ê»ÑÀª¤ÇÄ©¤ó¤Ç¤­¤¿
²£Éͤòìúí¸¤·¤¿¡£

¤¢¡Áµ¤»ý¤Á¤è¤«¤Ã¤¿¡Ê¾Ð¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Â裸£³²óÅ·¹ÄÇÕ¡¡½à¡¹·è¾¡¡¡¡÷¹ñΩ¶¥µ»¾ì

²£ÉÍF¡¦¥Þ¥ê¥Î¥¹ ¡¡¡¡¡¡1 ¡¡ 4¡¡¡¡¡¡ ¼¯Å祢¥ó¥È¥é¡¼¥º
¡¡
¡¡¡¡¥É¥¥¥È¥é ¸åȾ21ʬ¡¡¡¡ÆÀÅÀ¡¡¡¡Á°È¾5ʬ ËÜ»³ ²í»Ö
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Á°È¾26ʬ ÀÄÌÚ ¹ä
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡Á°È¾29ʬ ¾®³Þ¸¶ ËþÃË
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¸åȾ26ʬ ¾®³Þ¸¶ ËþÃË
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡¡¡¡¡¥·¥å¡¼¥È¡¡¡¡ 9
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 0 ¡¡ ¡¡£Ð£Ë¡¡¡¡¡¡¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 28 ¡¡¡¡¡¡£Æ£Ë¡¡¡¡¡¡ 14
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ 4 ¡¡¡¡¡¡£Ã£Ë¡¡¡¡ ¡¡ 1
¡¡
¡¡¡¡Ìø ÁÛïÄ ¸åȾ22ʬ¡¡¡¡²«»æ¡¡¡¡Á°È¾30ʬ ÀÄÌÚ ¹ä
¡¡¡¡²Ï¹ç εÆó ¸åȾ26ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡¸åȾ35ʬ ÀÐÀî εÌé ¡¡ ¡¡
¡¡ ±óÆ£ ¾´¹° ¸åȾ37ʬ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¸åȾ36ʬ Á¾¥öü ½à¡¡

Àèȯ¥á¥ó¥Ð¡¼ ¡¡
¡¡
1 ±ÝËÜ Ã£Ìé GK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ GK Á¾¥öü ½à 21
2 Ìø ÁÛïÄ DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF ÆâÅÄ ½á 17
22 Ãæß· ͤÆó DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF ½©ÅÄ Ë­ 3
35 ²Ï¹ç εÆó DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF Âç´ä ¹ä 4
5 ¥É¥¥¥È¥é DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡DF ÀÐÀî εÌé 22
7 º´Æ£ ͳµªÉ§ MF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡MF ÀÄÌÚ ¹ä 24
>>> ¾åÌî Îɼ£ ¸åȾ0ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¸åȾ44ʬ ËÜÅÄ ÂÙ¿Í <<<
8 ±óÆ£ ¾´¹° MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF ¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É 16
26 Æá¿Ü Âçμ MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF ¾®³Þ¸¶ ËþÃË 8
14 ±ü Âç²ð MF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡MF ËÜ»³ ²í»Ö 10
>>> ÇÈ¸Í ¹¯¹­ ¸åȾ33ʬ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȾ36ʬ ÌîÂô ÂóÌé <<<
18 ºäÅÄ ÂçÊå FW¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FW Ê¿À¥ ÃÒ¹Ô 19
>>> À¶¿å ÈÏµ× ¸åȾ9ʬ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¸åȾ33ʬ ÃæÅç ͵´õ <<<
9 µ×ÊÝ ÎµÉ§ FW ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW ¿¼°æ Àµ¼ù 26

¥ê¥¶¡¼¥Ö ¡¡

21 ±ÝËÜ Å¯Ìé GK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ GK ¹âÖ¿ Íýµ® 29
4 ÇÈ¸Í ¹¯¹­ DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF ¶â¸Å À»»Ê 15
6 ¾åÌî Îɼ£ MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF ËÜÅÄ ÂÙ¿Í 6
23 Â綶 ÀµÇî MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF ÌîÂô ÂóÌé 25
11 À¶¿å ÈÏµ× FW ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW ÃæÅç ͵´õ 27



2003ǯ12·î22Æü(·î) ¥í¥Ü¥³¥ó

ºÇ¶á¡¢²æ¤¬²È¤Ç¤Ï¥í¥Ü¥³¥ó¤¬¥Ö¡¼¥à¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

ÀÖ¤¤¥Ü¥Ç¥£¡¼¤Î¥í¥Ü¥³¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢£Î£È£Ë¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ë
¥í¥Ü¥Ã¥È¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¡£¹âÀì¤ÎÀ¸Å̤¿¤Á¤¬Ç¯¤Ë£±ÅÙ¤Î
Á´¹ñÂç²ñ¤òÌܻؤ·¼êºî¤ê¤Î¥í¥Ü¥Ã¥È¤Ç¶¥µ»¤ò¶¥¤¤¹ç¤¦
Âç²ñ¤Ç¤¢¤ë¡£

¿ôÆüÁ°¤«¤éÃ϶èÂç²ñ¤¬Ìë¤ËÊüÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤ò
¸«¤Æ¡¢¼«Ê¬¤ÎÃϸµ¹âÀì¤Ê¤ó¤«¤Ë»×¤¤Æþ¤ì¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
º£Æü¤ÎÁ´¹ñÂç²ñÊüÁ÷¤ò·Þ¤¨¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£

¤¿¤À¤ªµ¤³Ú¤Ë¥í¥Ü¥Ã¥È¸«¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¿¤À¤±¤À¤¬¡Ê¾Ð¡Ë

¿§¤ó¤Ê¥í¥Ü¥Ã¥È¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤â¤ó¤À¡£°ì¤Ä¤Î¶¥µ»¤Ç
¾¡Íø¤òÌܻؤ¹¤¿¤á¤Ë¤ß¤ó¤ÊÀß·×À©ºî¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤¿
¤±¤ì¤É¡¢¥í¥Ü¥Ã¥È¤Î·Á¤â¿¼ï¿ÍÍ¡¢ºîÀï¤â¤¤¤í¤¤¤í
¤¢¤ê·ë¹½³Ú¤·¤á¤¿Âç²ñ¤À¤Ã¤¿¡£

°ì¤Ä¤ÎÌÜŪ¤ò㤹¤ë¤Ë¤Ï¿§¤ó¤ÊÊýË¡¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£
¤É¤ó¤ÊÊýË¡¤¬°ìÈÖ¤«¤Ê¤ó¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Ê¤­¤ã¤ï¤«¤é¤ó¤·¡¢
¤½¤ÎÊýË¡¤¬¾ï¾¡¤«¤Ã¤Æ¸À¤¦¤È¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
¤½¤ó¤Ê´Êñ¤Ê¤³¤È¤ò²þ¤á¤Æ¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤ëÂç²ñ¤Ç¤·¤¿¡£

ËͤâÃæ³Ø»þÂå¤Ë¹âÀì¹Ô¤³¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Ê¡£
ξ¿Æ¤ËÈ¿ÂФµ¤ì¤ÆÉáÄ̹⹻¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡£
Éã¿Æ¤¬¿¦¿Í¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢Ëͤ⤽¤ì¤ËÆ´¤ì¤Æ¤¿¡£
¶ìÏ«¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤«¤é¤³¤½È¿ÂФµ¤ì¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¡¢¤­¤Ã¤È¡£
¤Ç¤âËͤ¬¤½¤ÎÆ»¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¥í¥Ü¥³¥ó¤Ç¸«¤¿
¤è¤¦¤Ê¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Êºî¶È¤¬½ÐÍ褿¤À¤í¤¦¤«¡©
¼«¿®¤Ê¤¤¤Ã¤¹¤Í¤§¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î21Æü(Æü) ¥Õ¥ë¥Ï¥à¡ß¥Á¥§¥ë¥·¡¼

º£Æü¡¢ÈþÍƱ¡¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Àµ·î¤Ë¸þ¤±¤ÆǯËö¤ÏË»¤·¤½¤¦¤À¤«¤éÁá¤á¤Ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢
¥Þ¥ë¥¨¥Ä¶á¤¯¤Î»Ï¤á¤Æ¤¤¤¯¤ªÅ¹¤Ë¡£
¥«¥Ã¥È¤Ï¤É¤¦¤ä¤é¾å¼ê¤Ë¤µ¤ì¤¿¤é¤·¤¤¡ÊËÜ¿Í̵ÆÜÃå¡Ë¡£
¤Ç¡¢Ã´Åö¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿Å¹Ä¹¤Ë¸À¤ï¤ì¤¿¤ó¤À¤¬¡¢ËͤÏ
¡Ö¤É¤³¤«¡×ÄÇ̾¤­¤Ã¤Ú¡¼¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£
¡Ö¤É¤³¡×¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤é¤ó¤é¤·¤¤¤±¤É¡£
°ÊÁ°Í§¿Í¤Ë¤â¸À¤ï¤ì¤¿¤é¤·¤¤¡ÊËÜ¿Í̵ÆÜÃå¡Ë¡£
¤É¤³¤è¡©

¤½¤·¤ÆºòÈÕ¡¢¥«¥·¥Þ±óÀ¬¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤ÆÈè¤ì¤Æ¤¤¤¿¤±¤É
´èÄ¥¤Ã¤Æ¥Õ¥ë¥Ï¥à¡ß¥Á¥§¥ë¥·¡¼Àï¤ò´Ñ¤Þ¤·¤¿¡£
»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¥¤¥Ê¤Ï½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¤Í¡Ê¤¤¤äËÜ¿ÍŪ¤Ë¤Ï
¤½¤ÎÊý¤¬µ¤¤¬³Ú¤Ç¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡Ë¡£

¤³¤Î¤È¤³¤íÉÔÄ´¤Î¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤¬¥¢¥¦¥§¡¼¤Ç¡¢º£´ü¹¥Ä´¤Î
¥Õ¥ë¥Ï¥à¤È¤É¤¦À臘¤«¤¬¾ÇÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤¿»î¹ç¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢
·ë²ÌŪ¤Ë¤Ï¸Ä¿Íµ»¤ÇÃ¥¤Ã¤¿¸×¤Î»Ò¤Î£±ÅÀ¤ò¼é¤êÀڤꡢ
¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤¬¥×¥ì¥ß¥¢¥·¥Ã¥×¤Ç¤Ï£³»î¹ç¤Ö¤ê¤Î¾¡Íø¡£

¥Á¡¼¥à¾õÂ֤ϤޤÀ·è¤·¤ÆÎɤ¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤«¤é
¤Î¥Ô¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¥¯¥í¥¹¤Ë¥¯¥ì¥¹¥Ý¤¬¥Ø¥Ã¥É¤ÇÈ´·²¤ÎÈ¿±þ¤ò
¸«¤»¡¢·è¾¡ÅÀ¤òÃ¥¤Ã¤¿¡£¥À¥Õ¤¬Á°È¾Á᡹¤ËÉé½ý¤Ç¸òÂؤ·¤Æ
¤·¤Þ¤¦¤Ê¤É¡¢¤É¤¦¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¤é¤È»×¤Ã¤¿»î¹ç¤ò½¦¤¨¤¿¤³¤È
¤ÏÂ礭¤¤¤È»×¤¦¡£

¥À¥Õ¤Ï¸ª¤Îæ±±¤Ç¿ô½µ´Ö¤Ï½Ð¤ÆÍè¤ì¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£¤³¤ì¤«¤é
¿ô»î¹ç¤Ï£Ê¥³¡¼¥ë¤¬Àèȯ¤¹¤ë¡Ê¥¸¥§¥ì¥ß¤ò½Ð¤·¤ÆÃæÈפò
¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤¹¤ë¼ê¤Ï¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡Ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¤±¤É¡¢
¤¹¤ë¤Èº£Ç¯¤ÎÉð´ï¤Ç¤¢¤ë¥µ¥¤¥É¹¶·â¤¬µ¡Ç½¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¤É¤¦¤»¤Ê¤é¥¹¥¿¥Ë¥Ã¥ÁÆþ¤ì¤ë¤«¡©¤¦¡Á¤ó¡¢ºò¥·¡¼¥º¥ó¤Ë
Èæ¤Ù¤ë¤ÈìÔÂô¤ÊǺ¤ß¤À¤±¤É¡¢Ç¯Ëö¤Þ¤Ç¤Î¥Ï¡¼¥É¤ÊÆüÄø¤¬
¿´ÇÛ¤À¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¤¤¤Æ¤¯¤ì¤è¥Ù¥í¥ó¤µ¤ó¤è¤©¡£¡£¡£
¡Ê¤³¤ì¤â¤«¤Ê¤êìÔÂô¤À¤¬¡Ë
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Ù¥í¥ó¤Î¥±¥¬¤«¤é¤ÎÉüµ¢¤Ë¤Ï¤Ï¤Þ¤À»þ´Ö¤¬
¤«¤«¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥×¥Æ¥£¤â¤Í¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




Sat 20 December 2003,
Fulham 0 - 1 Chelsea

Fulham
Squad: Van der Sar, Harley (Hayles 69), Volz, Melville, Knight, Davis (Djetou 37), Clark, Malbranque, Legwinski, Saha, Boa Morte
Unused Substitutes: Crossley, Goma, Sava
Booked: Clark (88) , Saha (76)

Chelsea
Goalscorers: Crespo 62
Squad: Cudicini, Desailly, Terry, Bridge, Johnson, Makelele, Gronkjaer, Lampard, Duff (Cole 8), Mutu, Crespo (Gallas 89)
Unused Substitutes: Sullivan, Melchiot
Booked: Johnson (45) , Gronkjaer (84) , Cole (34)

Attendance: 18,244
Referee: M Riley



2003ǯ12·î20Æü(ÅÚ) Çð¥ì¥¤¥½¥ë¡ß¼¯Å祢¥ó¥È¥é¡¼¥º

¥¿¥Á¤Î°­¤¤½÷¤ß¤¿¤¤¤À¡£¡£¡£

Å·¹ÄÇÕ£´²óÀï¡£¤ï¤¶¤ï¤¶¥«¥·¥Þ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Þ¤Ç±óÀ¬¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢
½©ÅĤÈÁêÇϤΥۡ¼¥à¥é¥¹¥È¥²¡¼¥à¤Ã¤Æ¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
¥¢¥ó¥È¥é¡¼¥º¤ËÂФ¹¤ëÁÛ¤¤¤òÃǤÁÀڤ뤿¤á¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£

¿¶¤êÊÖ¤ì¤Ð¡¢¹á¹Á¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ£Ê¥ê¡¼¥°¤ò¸«»Ï¤á¡¢
ºÇ½é¤Ë´¶Æ°¤·¤¿»î¹ç¤¬£²£°£°£±Ç¯£µ·î£±£¹Æü¤ÎÇðÀï¡£
ÎôÀª¤Î»î¹ç¤òÅÜÅó¤Î£´¥È¥Ã¥×¤Ç¹¶¤á¤Ëž¤¸¡¢Ä¹Ã«Àî¤Î£Ö¥´¡¼¥ë
¤Ç¾¡Íø¤ò·è¤á¤¿¤¢¤Î°ìÀï¡£¥·¡¼¥º¥ó³«Ëë¸åÉÔÄ´¤À¤Ã¤¿¼¯Åç¤Ï
¤³¤Î»î¹ç¤ÇÉüÄ´¤Îµ¤ÇÛ¤ò¸«¤»¡¢¥»¥«¥ó¥É¥¹¥Æ¡¼¥¸¤Ï¥¢¥¦¥°¥¹¥È
¤Î²ÃÆþ¤â¤¢¤êÍ¥¾¡¤ò¤â¤®¼è¤ê¡¢¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥·¥Ã¥×¤ÇÈØÅĤò
᤭¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤½¤ì°ÊÍè¡¢Ëͤϼ¯Å祢¥ó¥È¥é¡¼¥º¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ê¡¢£Ê¥ê¡¼¥°¤Ç
°ìÈÖÌ¥ÎϤò´¶¤¸¤ë¥Á¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤¬ÊѲ½¤·»Ï¤á¤¿¤Î¤¬º£Ç¯¡£
´ÆÆĤκÓÇۤΤ»¤¤¤Ç¼¯Åç¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ï¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¯»×¤¨¤Æ¤­¤Æ¡¢
Ãϸµ¤ÎÀîºê¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·»Ï¤á¤¿¤â¤ó¤À¤«¤é¡¢¥ì¥Ù¥ë¤ÏÄ㤯¤Æ¤â
·üÌ¿¤ËÁö¤ë¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎÊý¤Ëµ¤»ý¤Á¤Ï·¹¤¤¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£

¤À¤Ã¤ÆĹëÀî¤Î°úÂà»î¹ç¤ËĹëÀî¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¡Ê¤½¤ê¤ã¤Þ¤¢»ö¾ð
¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤±¤É¡Ë¡¢¥¢¥¦¥°¥¹¥È¤òÊü½Ð¤·¡ÊÀîºê¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì
¤ÆÍ­Æñ¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡Ë¡¢ÌøÂô¤ÈÎëÌڤθå³øõ¤·¤ò°ì¸þ¤Ë¤·¤Ê¤¤
¥¯¥é¥Ö¤Ë¤â·ùµ¤¤¬¤µ¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤¿¡£Àï½Ñ¡¦Áª¼êµ¯ÍѤϼéÈ÷Ū
¤À¤·¤ª¤Þ¤±¤Ë½©ÅĤÈÁêÇϤâÊü¤ê½Ð¤¹¤·¡£¡£¡£

¤½¤ó¤ÊÌõ¤Ç¸Ä¿ÍŪ¤ËÊ̤ì¤ò¹ð¤²¤è¤¦¤Èˬ¤ì¤¿¥«¥·¥Þ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¡£
¶õ¤Ï¿¿¤ÃÀĤËÀ²¤ìÅϤäƤ¤¤ë¤â¤Î¤ÎÉ÷¤¬¶¯¤¯¤«¤Ê¤ê´¨¤¯´¶¤¸¤ë¡£
¤¤¤ä¼ÂºÝ¤Ëµ¤²¹¤ÏÄ㤫¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢ÂÀÍۤβ¹¤â¤ê¤ò´¶¤¸
¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤ËÉ÷¤¬Î䤿¤¯¶¯¤«¤Ã¤¿¡£

ÁêÊѤï¤é¤º¥É¥¿¥Ð¥¿¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò³¤±¤ë¼¯Åç¡£¤½¤ó¤Ê¤ËÊø¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¥ß¥¹¤ÇÀèÀ©ÅÀ¤ò¸¥¾å¤·¡¢¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É¤È
¥»¥ë¥Õ¥¸¥ã¥Ã¥¸¤·¤Æ¥×¥ì¡¼¤ò»ß¤á¤¿¡Ê¼ÂºÝÌܤÎÁ°¤Ç¤â¥ª¥Õ
¥µ¥¤¥É¤Ë¸«¤¨¤¿¤±¤É¡Ë¤È¤³¤í¤ÇÄɲÃÅÀ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â»î¹ç¤Ï°Õ³°¤Ë¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£¥É¥¿¥Ð¥¿¤µ¤«¤²¤ó¤ÈÇ𤬣²ÅÀ
¼è¤Ã¤Æ¼éÈ÷Ū¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¼¯Åç¤ÎÌÔ¹¶¤¬¸«¤é¤ì¡¢
´Ñ¤Æ¤¤¤ëʬ¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê³Ú¤·¤á¤¿¡£¤½¤·¤Æ¸åȾ¤ËÆþ¤ê¿¼°æ¤Î
£²¥´¡¼¥ë¤ÈÃæÅç¤Î¡Ê¿ʬ½é¡©¡Ë¥´¡¼¥ë¤ÇµÕž¡£¤¤¤º¤ì¤â£²¿Í¤Î
²ÄǽÀ­¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥´¡¼¥ë¤À¤Ã¤¿¡£¹¶¤á¤Æ¹¶¤á¤ëÌÌÇò¤¤¼¯Åç
¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤òµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë´Ñ¤¿¡£¾®³Þ¸¶¤ÈËÜ»³¤ÎÆ°¤­¤âÎɤ¯¡¢
ÅÓÃæ½Ð¾ì¤ÎÌîÂô¤â¡¢ÉáÃʤ«¤é¤¢¤ì¤À¤±½ÐÍè¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡Á¡¢
¤È´¶¿´¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÆ°¤­¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£
¹¶¤á¤Ë´Ø¤·¤Æº£Æü¤Î¸åȾ¤Î¤è¤¦¤Ê»î¹ç¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ì¤Ð¡¢
Ëͤ¬¥¢¥ó¥È¥é¡¼¥º¤ò¸«¸Â¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤í¤¦¤Ë¡£¡£¡£

´ñ¤·¤¯¤â¥¹¥³¥¢¤Ï£²Ç¯Á°¤ÎÇðÀï¤ÈƱ¤¸£³¡¼£²¡£
½©ÅĤÈÁêÇϤϥ¢¥ó¥È¥é¡¼¥º¤òµî¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤½¤Î°äÅÁ»Ò¤Ï¼ã¤¤
Áª¼êã¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£
Ê̤ì¤ò¹ð¤²¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤³¤ó¤Ê»î¹ç¤ò¸«¤»¤é¤ì¡¢
¤¢¤¢Ê£»¨¤Ê¿´¶­¡£¡£¡£

Íèǯ¤âµ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¥«¥·¥Þ¹Ô¤­¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Â裸£³²óÅ·¹ÄÇÕ£´²óÀï¡¡¡÷¥«¥·¥Þ¥¹¥¿¥¸¥¢¥à

¡¡¡¡Çð¥ì¥¤¥½¥ë ¡¡¡¡2 ¡¡¡¡ 3¡¡¡¡ ¼¯Å祢¥ó¥È¥é¡¼¥º

ÅÏÊÕ ¸÷µ± Á°È¾10ʬ ÆÀÅÀ¡¡ ¸åȾ12ʬ ¿¼°æ Àµ¼ù ¡¡ ¡¡
¶ÌÅÄ ·½»Ê Á°È¾40ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡¸åȾ43ʬ ¿¼°æ Àµ¼ù
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¸åȾ44ʬ ÃæÅç ͵´õ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡¡¡¥·¥å¡¼¥È¡¡ 12
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 0 ¡¡¡¡ £Ð£Ë¡¡¡¡¡¡ 0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡21¡¡¡¡¡¡£Æ£Ë¡¡ ¡¡ 22
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2 ¡¡¡¡ £Ã£Ë¡¡¡¡¡¡ 9
À¶¿å ·òÂÀ Á°È¾32ʬ ¡¡²«»æ ¡¡Á°È¾44ʬ ËÜ»³ ²í»Ö
º¬°ú ¸¬²ð ¸åȾ15ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àèȯ¥á¥ó¥Ð¡¼ ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Çð¥ì¥¤¥½¥ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼¯Å祢¥ó¥È¥é¡¼¥º
¡¡
21 À¶¿å ·òÂÀ GK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ GK Á¾¥öü ½à 21
4 ÅÏÊÕ µ£ DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF ÆâÅÄ ½á 17
20 ±ÊÅÄ ½¼ DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡DF ½©ÅÄ Ë­ 3
2 º¬°ú ¸¬²ð DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF Âç´ä ¹ä 4
13 ÅÏÊÕ ¸÷µ± MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡DF ÀÐÀî εÌé 22
7 ÌÀ¿À ÃÒÏ MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¸åȾ38ʬ ËÜÅÄ ÂÙ¿Í <<<
22 Çë¼ ¼¢Â§ MF¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MF ÀÄÌÚ ¹ä 24
27 ÅÄ¥Î¾å ¿®Ìé MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¸åȾ33ʬ ÌîÂô ÂóÌé <<<
12 ÁýÅÄ Ãé½Ó MF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MF ¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥É 16
>>> ±§ÌîÂô Í´¼¡ ¸åȾ19ʬ ¡¡ ¡¡ MF ¾®³Þ¸¶ ËþÃË 8
15 ë߷ ãÌé MF ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MF ËÜ»³ ²í»Ö 10
>>> ²¼Ê¿ δ¹¨ ¸åȾ40ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ FW Ê¿À¥ ÃÒ¹Ô 19
28 ¶ÌÅÄ ·½»Ê FW¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȾ33ʬ ÃæÅç ͵´õ <<<
¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ FW ¿¼°æ Àµ¼ù 26
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ê¥¶¡¼¥Ö ¡¡
1 Æî ͺÂÀ GK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ GK À¾Éô ÍÎÊ¿ 32
25 ²¼Ê¿ δ¹¨ MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF ÃÓÆâ ͧɧ 20
17 ±Ê°æ ½ÓÂÀ MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF ËÜÅÄ ÂÙ¿Í 6
11 ²ÃÆ£ ˾ MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ MF ÌîÂô ÂóÌé 25
19 ±§ÌîÂô Í´¼¡ FW ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW ÃæÅç ͵´õ 27



2003ǯ12·î19Æü(¶â) ÂÎÄ´ÉÔÎÉ

¤Ê¤ó¤À¤«ÂÎÄ´ÉÔÎÉ¡£¡£¡£

¤ªÊ¢¼å¤¤¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î¤³¤È¤À¤±¤É¡¢
¤Á¤ç¤¤¤ÈÇ®¤Ã¤Ý¤¤¤·¿ÈÂΤâ¥À¥ë¤¤¡£
É÷¼Ù¤Ê¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£

¤ªµ¤³Ú¤ÊÀ¸³è¤·¤Æ¤ë¤«¤éºÇ¶áÈè¤ì¤â
¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢
Äñ¹³ÎϤ¬Äã²¼¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

¤¿¤À¤Î±¿Æ°ÉÔ­¡ª¡©
¥±¥¬¤·¤Æ¤«¤éµå½³¤ê¤â¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤·¡£
¾¯¤·¤ÏÆ°¤«¤Ê¤­¤ã¤Í¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î18Æü(ÌÚ) ¥¢¥¹¥È¥ó¡¦¥ô¥£¥é¡ß¥Á¥§¥ë¥·¡¼

²¼¼ê¤Ê¥¿¡¼¥ó¥ª¡¼¥Ð¡¼¡£¡£¡£

³Î¤«¤ËÍ­ÎÏÁª¼êÁý¤¨¤Þ¤·¤¿¡¢º£Ç¯¤Î¥Á¥§¥ë¥·¡¼¡£
¤Ç¤â¤Þ¤À¥Õ¥ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤µ¤¨Ï¢·È¤¬´°Á´¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢
¥µ¥Ö¤ò¼è¤êº®¤¼¤Æ¾å¼ê¤¯¤¤¤¯¤ï¤±¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡£¡£¡£

ËÜÅö¤Ë¥¿¡¼¥ó¥ª¡¼¥Ð¡¼¤¹¤ë¤Ê¤éµÙ¤Þ¤»¤¿¤¤¼çÎϤÎ
¥Þ¥±¥ì¥ì¤ä¥é¥ó¥Ñ¡¼¥É¡¢¥¯¥ì¥¹¥Ý¤Ê¤ó¤«¤Ï¹µ¤¨¤Ë¤â
Æþ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤¦¡£¤½¤ÎÊý¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ëÁª¼ê¤Î
¥â¥Á¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤â¾å¤¬¤ë¤À¤í¤¦¤·¤µ¡£

·ë¶É¡¢µÙ¤Þ¤»¤¿¤¤Áª¼ê¤ò½Ð¤µ¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
¤½¤ì¤Ç¤â¾¡¤Æ¤ì¤Ð¤¤¤¤¤â¤Î¤Î¤¢¤Ã¤±¤Ê¤¯ÇÔÀï¡£
¼þ¤ê¤ÎÊѤÊÀ¼¤òÌۤ餻¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç
É餱¤Á¤ã¤¤¤«¤ó¤À¤í¡£

¤¦¡Á¤ó¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼¡¤ÎÊ䶯¤Ï´ÆÆĤ«¤Ê¤¡¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




Wed 17 December 2003,
Aston Villa 2 - 1 Chelsea

Aston Villa
Goalscorers: McCann 78: Angel 16
Squad: Sorensen, Johnsen, Samuel, Barry, Delaney, Mellberg, Hendrie (Hitzlsperger 69), McCann, Vassell (Moore 52), Angel (Crouch 83), Whittingham
Unused Substitutes: Postma, Ridgewell
Booked: Sorensen (90) , Delaney (53)

Chelsea
Goalscorers: Cole 69
Squad: Sullivan, Terry, Babayaro, Melchiot, Gallas, Johnson (Crespo 55), Geremi, Makelele (Lampard 45), Duff (Gronkjaer 55), Cole, Hasselbaink
Unused Substitutes: Ambrosio, Desailly
Booked: Terry (65) , Gallas (85)

Attendance: 30,414
Referee: Neal Barry



2003ǯ12·î17Æü(¿å) ¥×¥ì¥ß¥¢¥·¥Ã¥×¥Þ¥¬¥¸¥ó

¤¤¤¤¤Ç¤¹¡¢¥×¥ì¥ß¥¢¥·¥Ã¥×¥Þ¥¬¥¸¥ó¡£

¸µ¡¹¥ï¡¼¥ë¥É¥µ¥Ã¥«¡¼¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥È°¦Æɤ·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤¬¡¢
¥×¥ì¥ß¥¢¥·¥Ã¥×¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥»¥ê¥¨¤ä¥ê¡¼¥¬¤Î¾ðÊó¤Ï¥Í¥Ã¥È¤Ç½½Ê¬¡£¤¢¤ó¤Þ¤ê¥Æ¥ì¥Ó
¤Ç¤â´Ñ¤Ê¤¤¤·¤Í¡£¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥º¥ê¡¼¥°¤È¥×¥ì¥ß¥¢¤À¤±
¤Ç¤â¤¦Â¾¤Î¤È¤³¤í¤ËƬ¤â²ó¤ó¤Ê¤¤¤·¡£

¥×¥ì¥ß¥¢¥·¥Ã¥×¥Þ¥¬¥¸¥ó¤ÎÎɤµ¤Ï¡¢¥Á¥§¥ë¥·¡¼Æý¸¤¬
¿¤¤¤³¤È¡Êñ¤Ëº£¤¬½Ü¤À¤«¤é¤À¤í¤¦¤¬¡¢¾Ð¡Ë¡¢¥×¥ì¥ß¥¢
¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂ꤬¿¼¤¯·¡¤ê²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£·î£±²ó
¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¡ÊÆɤà¤ÎÂçÊѤÀ¤«¤é¡Ë¡¢¤Ê¤É¤Ê¤É¡£¡£¡£

¤³¤Î»¨»ï¡¢´©¹Ô¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÏÃΤäƤ¤¤¿¤±¤É¡¢½é¤á¤Ï¥Ù¥Ã¥«¥à
¤ä¤é¥ª¡¼¥¦¥§¥ó¤¬É½»æ¤ò¾þ¤ê¡¢¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É¤ä¤é¥¢¡¼¥»¥Ê¥ë
Æý¸¤ä¤é¤Ç¡¢¤¢¤¢¤Þ¤¿¥ß¡¼¥Ï¡¼»¨»ï¤¬Áý¤¨¤¿¤ï¤¤¡¢¤È»×¤Ã¤Æ
¼ê¤Ë¤â¼è¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬¤¿¤Þ¤¿¤Þ¥¯¥ì¥¹¥Ý¤¬É½»æ¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¹æ¤ò¼è¤Ã¤ÆΩ¤ÁÆɤߤ¹¤ë¤È¡¢¤¢¤é¤¢¤é¤¿¤À¤Î
¼Ì¿¿»¨»ï¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ï¡¢¤È¡£Ïä⿼¤¤¤·Ç㤦²ÁÃͤ¢¤ê¡¢¤È¡£

¤½¤ì¤â¤½¤Î¤Ï¤º¡¢¤ª¤½¤é¤¯±Ñ¹ñ¤Î£´£´£²¤Ã¤Æ¤¤¤¦»¨»ï¤Î
ËÝÌõµ­»ö¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¡¢¤½¤ê¤ãÆɤ߱þ¤¨¤¢¤ë¤ï¤±¤À¡£
´Î¿´¤ÎËÝÌõ¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ä¤Ã¤«¤«¤ë¤È¤³¤í¤â¤Ê¤¤¡£

º£·î¹æ¤â¥Á¥§¥ë¥·¡¼Æý¸¡¢¤³¤ì¤«¤éÆɤà¤Î¤¬³Ú¤·¤ß¤À¡£
¡Ê¤¿¤À¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¹¥¤­¤À¤Ã¤ÆÏ䢤ꡩ¡Ë


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î16Æü(²Ð) ¥¢¥¦¥°¥¹¥È

¥¢¥¦¥°¥¹¥È¡¢Àîºê¤È¤Î·ÀÌó±äĹ¡£

¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢ÁÇľ¤Ë¤¦¤ì¤·¤¤¤Ã¤¹¤Í¡Á¡£
Ëͤ¬¼Â¤Ï¥¢¥¦¥°¥¹¥È¹¥¤­¤À¤Ã¤Æ¼Â´¶¤·¤¿ºòº£¡Ê¾Ð¡Ë¡¢
Íèǯ¤âÈà¤Î¥×¥ì¡¼¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤È»×¤¦¤È¡¢¤¤¤ä¡Á¡£

¼¯Åç¤Î»þ¤â±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢¤½¤ì¤¬ÂàÃĤȤʤäÆ
¿®¤¸¤é¤ì¤Í¤§¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤éÀîºê¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡£

¤³¤ó¤ÊÁª¼ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤Í¡¢¤º¤Ã¤È¥µ¥Ã¥«¡¼¸«¤Æ¤ë¤È¡£
±ï¤¬¤¢¤ë¤Ã¤Æ¸À¤¦¤«¤Ê¤ó¤È¸À¤¦¤«¡£

Íèǯ¤Ï¤µ¤¹¤¬¤Ëº£Ç¯¤Û¤É¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤Ï
Æñ¤·¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢Àîºê¤Î¤¿¤á¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ
¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£

¥¸¥å¥Ë¡¼¥Ë¥ç¤Ï¥ì¥ó¥¿¥ëÀ褫¤éÀµ¼°°ÜÀÒ¡¢¥¢¥¦¥°¥¹¥È
·ÀÌ󹹿·¡¢´ÆÆĤϤޤÀ·è¤Þ¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Ê¤¤¤±¤ÉÁêÇϤâ
Íè¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£²æÆáÇƤâ°ìÃÊÀ®Ä¹¤¹¤ë¤À¤í¤¦¤·¡¢
¥·¥²¤¬»Äα¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤éÍèǯ¤âÀîºê¤ÏÍ¥¾¡Á褤¤Ç¤­¤ë¤Í¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î15Æü(·î) £Ê¥ê¡¼¥°¥¢¥¦¥©¡¼¥º

º£Ç¯¤Î£Í£Ö£ÐÁª¤Ó¤ÏÆñ¹Ò¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¡£

¤½¤ê¤ã¤½¤¦¤À¤è¤Í¡¢¥Þ¥ê¥Î¥¹¤¬Î¾¥¹¥Æ¡¼¥¸À©ÇƤ·¤¿
¤È¸À¤Ã¤Æ¤âµîǯ¤Î¥¸¥å¥Ó¥í¤Î¤è¤¦¤Ë°µÅÝŪ¤Ê¶¯¤µ¤ò
¸«¤»¤¿¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤â¤½¤â¥Þ¥ê¥Î¥¹¤Ë£±Ç¯¤ò
Ä̤·¤Æ³èÌö¤·¤¿°õ¾Ý¤¬¤¢¤ëÁª¼ê¤Ï±ü¤È¥É¥¥¥È¥é¤À¤±
¤À¤â¤ó¤Í¡Ê¸µ¡¹·ù¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤â¿ʬ¤Ë¤¢¤ë¤¬¡¢¾Ð¡Ë

·ë²ÌŪ¤Ë¥¨¥á¥ë¥½¥ó¤¬£Í£Ö£Ð¼è¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤¤¤Á¤ª¤¦
£Ê¥ê¡¼¥°´É³í¤Î¥Ê¥Ó¥¹¥³¤Ç¤ÎÍ¥¾¡¥Á¡¼¥à¤À¤«¤é¤¤¤¤
¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£¥¨¥á¥ë¥½¥ó¤â¹¥¤­¤ÊÁª¼ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
¤±¤ì¤É¡£¡£¡£¤Ã¤Æ¤«±ºÏ¤¬·ù¤Ê¤Î¤«¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¤À¤Ã¤Æ
¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¹Ô¤¯¤À¤±¤ÇÈè¤ì¤ë¤ó¤À¤â¤ó¤Ê¡Á¡£

¤µ¤Æº£Ç¯¤Ï±Æ¤¬Çö¤«¤Ã¤¿¼¯Åç¤ÈÈØÅÄ¡£Íèǯ¤Ï´¬¤­
ÊÖ¤·¤Ê¤ë¤Î¤«¤Í¡£¼¯Åç¤Ï¤«¤Ê¤ê»×¤¤Àڤä¿Æþ¤ìÂؤ¨
¤·¤½¤¦¤À¤«¤éÌÌÇò¤½¤¦¤À¤¬¡¢´ÆÆĤ¬¤¢¤Î¤Þ¤Þ¤¸¤ã
ÃæÅÓȾü¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£·ë²Ì¤Ç¤Ê¤­¤ãÅÓÃæ
¸òÂå¤À¤Í¡£¥»¥ì¢¤Ï¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£Ç¯¤ÎºÓÇÛ¤Ï
ǼÆÀ¤¤¤«¤Ê¤¤¤è¡£

¤Ç¤âº£²ó¤Î¥¢¥¦¥©¡¼¥º¤Ã¤Æµîǯ¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¼ä¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿
¤è¤Í¡©ÃÏÌ£¤Ã¤Æ¸À¤¦¤«¡£¡£¡£¶Û½ÌºâÀ¯¤Î¤»¤¤¤«¤Ê¡£
ǯ¤Ë°ìÅ٤Τªº×¤ê¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤À¤«¤é¤â¤Ã¤ÈÇɼê¤Ë
¤ä¤Ã¤Æ¤Û¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡£

º£Ç¯¤â»Ä¤¹¤È¤³¤íÅ·¹ÄÇÕ¤À¤±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
½é¤á¤ÆÍî¤ÁÃ夤¤Æ£Ê¥ê¡¼¥°¤ò¸«¤¿£±Ç¯¤À¤Ã¤¿¡Êµîǯ¤Ï
¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Ç¤½¤ì¤É¤³¤í¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¤Ê¡Ë
¤±¤ì¤É¡¢°ìÈֻפ俤ΤϤä¤Ã¤Ñ¤ê£Ê£±¤Ï£±¥·¡¼¥º¥óÀ©
¤Ë¤¹¤Ù¤­¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¤Í¡£¥»¥«¥ó¥É¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë
¤«¤é¥Á¡¼¥à²þ³×¤â¸å¼ê¸å¼ê¤Ë¤Ê¤ë¤·¡¢¥Û¡¼¥à¡õ¥¢¥¦¥§¡¼
¤Î°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¤·¡£ÆüËܤΥµ¥Ã¥«¡¼¤Ï¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ð¤Ã¤«
¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤è¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¢£ºÇÍ¥½¨Áª¼ê¾Þ ¥¨¥á¥ë¥½¥ó ¡Ê±º¡¡Ï¡Ë
¢£¥Ù¥¹¥È¥¤¥ì¥Ö¥ó
GK Æêºê¡¡Àµ¹ä ¡Ê̾¸Å²°¡Ë ¡Ê£³¡Ë
DF ÄÚ°æ¡¡·Ä²ð ¡Ê±º¡¡ÏÂ¡Ë ¡Ê½é¡Ë
¡¡ ¥É¥¥¥È¥é ¡Ê²£ÉÍFM¡Ë ¡Ê½é¡Ë
¡¡ Ãæß·¡¡Í¤Æó ¡Ê²£ÉÍFM¡Ë ¡Ê£²¡Ë
MF ¾®³Þ¸¶ËþÃË ¡Ê¼¯¡¡Åç¡Ë ¡Ê£³¡Ë
¡¡±ü¡¡Âç²ð ¡Ê²£ÉÍFM¡Ë ¡Ê£²¡Ë
¡¡Ê¡À¾¡¡¿ò»Ë ¡ÊÈØ¡¡ÅÄ¡Ë ¡Ê£´¡Ë
¡¡±óÆ£¡¡ÊÝ¿Î ¡Ê£ÇÂçºå¡Ë ¡Ê½é¡Ë
FW ¥¨¥á¥ë¥½¥ó ¡Ê±º¡¡ÏÂ¡Ë ¡Ê£²¡Ë
¡¡µ×ÊÝ¡¡ÎµÉ§ ¡Ê²£ÉÍFM¡Ë ¡Ê½é¡Ë
¡¡¥¦¥§¥º¥ì¥¤ ¡Ê̾¸Å²°¡Ë ¡Ê½é¡Ë
¢£ÆÀÅÀ²¦ ¥¦¥§¥º¥ì¥¤ ¡Ê̾¸Å²°¡Ë¡¡22ÆÀÅÀ/27»î¹ç
¢£¿·¿Í²¦ Æá¿Ü¡¡Âçμ ¡Ê²£ÉÍFM¡Ë
¢£¥Õ¥§¥¢¥×¥ì¥¤¾Þ¡¡¹â±ßµÜÇÕ ËÜǯÅ٤ϳºÅö¥Á¡¼¥à¤Ê¤·
¢£¥Õ¥§¥¢¥×¥ì¥¤¸Ä¿Í¾Þ º¬ËÜ¡¡Íµ°ì ¡ÊÀç¡¡Âæ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á¾¥öü¡¡½à ¡Ê¼¯¡¡Åç¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ÀÐÀľ¹¨ ¡Ê£ÆÅìµþ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÓÅÄ¡¡¾ºÊ¿ ¡ÊÀ¶¡¡¿å¡Ë
¢£ºÇÍ¥½¨´ÆÆÄ¾Þ ²¬ÅÄ¡¡Éð»Ë ¡Ê²£ÉÍFM¡Ë
¢£Í¥¾¡´ÆÆÄ¾Þ ²¬ÅÄ¡¡Éð»Ë ¡Ê²£ÉÍFM¡Ë
¢£´ÆÆÄÆÃÊÌ¾Þ ¥ª¥·¥à ¡Ê»Ô¡¡¸¶¡Ë
¢£Í¥½¨¼ç¿³¾Þ ¾åÀî¡¡¡¡Å°
¢£Í¥½¨Éû¿³¾Þ ×¢Åè¡¡Ä÷¿ô
¢££Ê£±¥Ù¥¹¥È¥Ô¥Ã¥Á¾Þ ¸©Î©¥«¥·¥Þ¥µ¥Ã¥«¡¼¥¹¥¿¥¸¥¢¥à
¡Ê2003£Ê¥ê¡¼¥°¥Ç¥£¥Ó¥¸¥ç¥ó1³«ºÅ»î¹ç¿ô¡¡15»î¹ç¡Ë
¢£Join¾Þ ¡¡¡¡¥¢¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¯¥¹¿·³ã 2003ǯÅ٣ʣ²¥ê¡¼¥°Àï¥Û¡¼¥à¥²¡¼¥àÆþ¾ì¼Ô¿ô ¹ç·×667,447¿Í/Ê¿¶Ñ30,339¿Í
¥¢¥¦¥§¥¤¥²¡¼¥àÆþ¾ì¼Ô¿ô ¹ç·×208,948¿Í/Ê¿¶Ñ9,498¿Í
¢£¸ùÏ«Áª¼ê¾Þ °æ¸¶¡¡ÀµÌ¦ ºÇ½ª½ê°¡§±º¡¡ÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡ÅÄ¡¡ÀµÇî ºÇ½ª½ê°¡§±º¡¡ÏÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ËÌß·¡¡¡¡¹ë ºÇ½ª½ê°¡§Åìµþ£Ö



2003ǯ12·î14Æü(Æü) £Á£Ã¥ß¥é¥ó¡ß¥Ü¥«¡¦¥¸¥å¥Ë¥¢¡¼¥º


¾¡¤Á¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¡¢¤¬¤É¤ì¤À¤±ÂçÀڤʤΤ«»×¤¤ÃΤä¿¡£

º£Æü¤ÏÅ·¹ÄÇդȥȥ西¥«¥Ã¥×¤Î¥Ï¥·¥´´ÑÀï¡£
£Æ£ÃÅìµþ¡ß£È£ï£î£ä£á £Æ£Ã¤È¥ß¥é¥ó¡ß¥Ü¥«¤Ã¤Æ¤¤¤¦
¥ì¥Ù¥ëŪ¤Ë¤ÏÂ礤¤Ë°ã¤¦»î¹ç¤ò´Ñ¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤â
¶¦Ä̤·¤Æ´¶¤¸¤é¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢¾¡¤Á¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¡¢¤Ã¤Æ¤Î¤¬
¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ë¤¤¤«¤Ë½ÅÍפʥե¡¥¯¥¿¡¼¤«¤Ã¤Æ¤³¤È¡£

°ìÆü¤Ë£²»î¹ç¤â£Ð£ËÀï´Ñ¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤·¡¢¤¹¤´¤¯Èè¤ì¤¿
¤±¤ì¤É¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎÌÌÇò¤µ¤òºÆ³Îǧ¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£

¤Þ¤º£Æ£ÃÅìµþ¤È£È£ï£î£ä£á £Æ£Ã¤Î»î¹ç¡£
£Ê£±¤È£Ê£Æ£Ì¤Î·ãÆͤǡ¢¼ÂÎÏŪ¤Ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Û¤Üº£Ç¯¤Î
¥Õ¥ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò·¤¨¤¿£Æ£ÃÅìµþ¤¬¾å¡££¹£°Ê¬¤Ç¤­¤Ã¤Á¤ê¤È
ÊÒÉÕ¤±¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢²£É͹ñºÝ¤Ë¸þ¤«¤¦¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¤½¤ì¤òÁˤó¤À¤Î¤Ï£È£ï£î£ä£á £Æ£Ã¤Îµ¤»ý¤Á¤ÎÆþ¤Ã¤¿
¥µ¥Ã¥«¡¼¤À¤Ã¤¿¡£

Á᡹¤Ë£Æ£ÃÅìµþ¤¬£±ÅÀ¤òÀèÀ©¤·¡¢³Ú¾¡¥à¡¼¥É¤¬Éº¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·£È£ï£î£ä£á £Æ£Ã¤Î£Ç£ËÃ漡ʤ³¤Î»î¹ç¤À¤±¤Ê¤é
£Ê¥ê¡¼¥°¥ì¥Ù¥ë¤À¤Í¡¢¥Õ¥£¡¼¥É¤ÎÀµ³Î¤µ¤Ï£Ê£±µé¡Ë¡¢
£´È֤ΣģưÂÉô¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤êÄɲÃÅÀ¤Ïµö¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
²þ¤á¤Æ¸À¤¦É¬Íפâ¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢³Ê²¼Áê¼ê¤Î»þ¤ÏÁᤤ»þ´ÖÂÓ
¤Ë£²ÅÀ£³ÅÀ¤Èº¹¤ò¹­¤²¡¢°µÅÝŪ¤Ê¼ÂÎϺ¹¤ò´¶¤¸¤µ¤»È¿·â°ÕÍß
¤òÃǤÁÀڤ뤳¤È¤¬É¬Íס£¤Ç¤Ê¤¤¤È¼¡Âè¤Ë¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¤â´·¤ì¡¢
¼é¤ë¤À¤±¤Ê¤é¼é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤â¤Î¤À¡£

¼é¤ê¤¬°ÂÄꤷ¤Æ¤¯¤ë¤È¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¹¶·â¤¬Í­¸ú¤È¤Ê¤ê»Ï¤á¤ë¡£
¼éÈ÷¤Ã¤Æ¤Î¤Ï½é¤á¤Ê¤á¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¤È¤Ê¤«¤Ê¤«½¤Àµ¤¬
¸ú¤«¤Ê¤¤¡£Æ±ÅÀ¤È¤Ê¤Ã¤ÆΩ¤Æľ¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤â¤«¤Ê¤êÆñ¤·¤¤¡£
¤¢¤¿¤Õ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë»î¹ç¤ÏƱÅÀ¤Î¤Þ¤Þ£¹£°Ê¬¤ò·Þ¤¨¤¿¡£
¼é¤ë¤À¤±¤Ê¤é£±¿Í¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤â´èÄ¥¤ì¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÀè½µ¤Î»ÔΩ
Á¥¶¶¤â²£ÉÍÁê¼ê¤Ë¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤·¤Æ£Ð£ËÀï¡£

¾ì½ê¤ò²£É͹ñºÝ¤Ë°Ü¤·¤¿¥È¥è¥¿¥«¥Ã¥×¤Ç¤â¡¢¸Ä¡¹¤Î¼ÂÎϤǤÏ
ÌÀ¤é¤«¤Ë¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ß¥é¥ó¤¬¶ìÀï¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤¿¡£
¸Ä¡¹¤Î¼ÂÎϺ¹¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ê»þ¤Ë¼è¤ë¤Ù¤­Àï½Ñ¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¼é¤Ã¤Æ
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÁÀ¤¤¤ò¼ÂÁ©¤·¤¿¥Ü¥«¤Ë¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¥Ü¥«¤ÎÀï½Ñ¤ÏÁ°Àþ¤Î£³¿Í¤Îµ»½Ñ¤Î¹â¤µ¤¬¤¢¤Ã¤Æ½é¤á¤ÆÍ­¸ú¤Ê
¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¼ÂÎϤϥߥé¥ó¤Î¥·¥§¥Õ¥Á¥§¥ó¥³¤ä¥Ô¥Ã¥Ý¤Ë
¤Ò¤±¤ò¼è¤é¤Ê¤¤¤Û¤É¤À¤Ã¤¿¡£
²¤½£¥ê¡¼¥°¤Ç³èÌö¤¹¤ëÁª¼ê¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¸Ä¿Íµ»¤Î¹â¤µ¤Ï¤¢¤ë
¤±¤ì¤É¡¢ÂÐÖµ¤¹¤ë¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¿Ø¤â¥ì¥Ù¥ë¤¬¹â¤¤¤¿¤á¡¢
£±¿Í¤Ç¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ëÁª¼ê¤Ï¤¹¤°¤Ë¤Ä¤Ö¤µ¤ì¤ë¡£
ÆîÊƤÎÁª¼ê¤Ë¤Ï¤Þ¤À£±¿Í¤Ç¥´¡¼¥ëÁ°¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¡¢¥·¥å¡¼¥È¤ò
ÂǤġ¢·è¤á¤ë¡¢¤È¤Î»×¤¤¤¬¶¯¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê°õ¾Ý¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤Î»î¹ç¤Ç¤â¡¢¥·¥§¥Õ¥Á¥§¥ó¥³¤Ë¤Ï¤¤¤¤¥Ü¡¼¥ë¤ÏÇ۵뤵¤ì¤º
¤Ë¸ÉΩ¡Ê¥Ü¥«¤Î¼é¤êÊý¤¬¾å¼ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¡£µÕ¤Ë¿Í¿ô¤ò¤«¤±¤º¤Ë
¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¥´¡¼¥ë¤òÁÀ¤¦¥Ü¥«£Æ£×¡ÊÆäËÅÓÃæ½Ð¾ì¤Î¥Æ¥Ù¥¹¡Ë
¤ÏÁ°¤Ë½Ð¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥ß¥é¥ó¤ÎÃæÈפò²¼¤¬¤é¤»¤ë¤Ë½½Ê¬¤Ê
¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£

¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â²¤½£¤ËÂй³¤¹¤ëÆîÊƤ夻ý¤Á¤Î¶¯¤µ¡£
ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Þ¤ÇÀï½Ñ¤ò¼é¤ê¡¢°ìË¢¿á¤«¤»¤Æ¤ä¤í¤¦¤È¤Î°Õ»×
Åý°ì¤Ï¸«»ö¤À¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ£Ð£ËÀï¤Þ¤Ç¤â¤Ä¤ì¹þ¤ß¡¢Ëþ­¤Ë
¥­¥Ã¥¯¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Û¤ÉÈè¤ì²Ì¤Æ¤¿¥ß¥é¥ó¤¬ÇÔÂह¤ë¡£
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤â°­¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Â裲£´²ó¡¡¥È¥è¥¿¥«¥Ã¥×¡Ê¥È¥è¥¿¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ /
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¥µ¥¦¥¹¥¢¥á¥ê¥«¡¡¥«¥Ã¥×¡Ë

£Á£Ã¥ß¥é¥ó¡Ê¥¤¥¿¥ê¥¢¡Ë¡ß¥Ü¥«¡¦¥¸¥å¥Ë¥¢¡¼¥º¡Ê¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡÷²£É͹ñºÝÁí¹ç¶¥µ»¾ì

£Á£Ã¥ß¥é¥ó(²¤½£)£± £± Á°È¾ £± £±¥Ü¥«¡¦¥¸¥å¥Ë¥¢¡¼¥º(ÆîÊÆ)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£° ¸åȾ £°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£° ±äĹÁ°È¾ £°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£° ±äŸåȾ £°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£±¡¡ £Ð£Ë¡¡ £³

¥È¥Þ¥½¥ó¡ÊÁ°È¾24ʬ¡Ë ¡¡ÆÀÅÀ ¡¡¥É¥Í¡ÊÁ°È¾29ʬ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¥«¡¡ ·Ù¹ð¡¡¡¡¥Ú¥ì¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥«¥Õ¡¼ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Âà¾ì ¡¡

£Á£Ã¥ß¥é¥ó

GK12 ¥¸¥À
DF26 ¥Ñ¥ó¥«¥í
19 ¥³¥¹¥¿¥¯¥ë¥¿
3 ¥Þ¥ë¥Ç¥£¡¼¥Ë
2 ¥«¥Õ¡¼
MF20 ¥»¡¼¥É¥ë¥Õ
8 ¥¬¥Ã¥È¥¥¡¼¥¾¢ª23 ¥¢¥ó¥Ö¥í¥¸¡¼¥Ë¡Ê±äĹÁ°È¾11ʬ¡Ë
21 ¥Ô¥ë¥í
22 ¥«¥«¢ª10 ¥ë¥¤¥³¥¹¥¿¡Ê¸åȾ32ʬ¡Ë
FW15 ¥È¥Þ¥½¥ó¢ª 9 ¥¤¥ó¥¶¥®¡Ê¸åȾ14ʬ¡Ë
7 ¥·¥§¥Õ¥Á¥§¥ó¥³

¥Ü¥«¡¦¥¸¥å¥Ë¥¢¡¼¥º

GK 1 ¥¢¥Ü¥ó¥À¥ó¥·¥¨¥ê
DF14 ¥Ú¥ì¥¢
2 ¥¹¥­¥¢¥Ó
6 ¥Ö¥ë¥Ç¥£¥½
3 ¥í¥É¥ê¥²¥¹
MF 8 ¥«¡¼¥Ë¥ã
22 ¥«¥·¡¼¥Ë
18 ¥É¥Í
5 ¥Ð¥¿¥°¥ê¥¢
FW 7 ¥Ð¥í¥¹¥±¥í¥Ã¥È¢ª 9 ¥Æ¥Ù¥¹¡Ê¸åȾ27ʬ¡Ë
10 ¥¤¥¢¥ë¥ì¥¤



2003ǯ12·î13Æü(ÅÚ) ¥Á¥§¥ë¥·¡¼¡ß¥Ü¥ë¥È¥ó¡¦¥ï¥ó¥À¥é¡¼¥º


¶¸¤¤»Ï¤á¤¿»õ¼Ö¡©

¤¦¡Á¤ó¡¢»õ¼Ö¤¬²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤â»×¤¨¤Ê¤¤¤ó¤À¤¬¡£¡£¡£

¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥º¥ê¡¼¥°¤Ç¥Î¥ë¥Þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È
¿Ê½Ð¤ò²Ì¤¿¤·¡¢£²ÀáÁ°¤Î¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥ÉÀï¤Ë¾¡¤Á¥×¥ì¥ß¥¢
¥·¥Ã¥×¤Î¼ó°Ì¤ËÌö¤ê½Ð¤¿¥Á¥§¥ë¥·¡¼¡£
¤·¤«¤·Á°Àá¤ÏÅö»þºÇ²¼°Ì¤Î¥ê¡¼¥º¤Ë¥É¥í¡¼¡¢¤½¤·¤Æº£Æü¤Ï
¥Û¡¼¥à¤Ç¥Ü¥ë¥È¥ó¤ËÄˤ¤ÇÔÂà¡£¤³¤Î£²Àï¤Ç¤Î¾¡¤ÁÅÀÁÓ¼º¤¬
ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Ë¶Á¤¤¤Æ¤³¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤À¤¬¡£¡£¡£

¥·¡¼¥º¥óÆþ¤ê¤·¤Æ¤«¤é¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥º¥ê¡¼¥°¤Î¥°¥ë¡¼¥×
¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¡¢¿·À¸¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤ÏÁö¤ê³¤±¤Æ¤­¤¿¡£
¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤ÏÉÔ´°Á´¤Ê¤¬¤é¤â¸Ä¡¹¤ÎÎÏÎ̤ˤè¤Ã¤Æ¾¡¤ÁÅÀ
¤ò½Å¤Í¤Æ¤¤¤­¡¢´üÂÔÄ̤ê¤Î·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤Æ¤­¤¿¡£

¤·¤«¤·¤³¤³¿ô»î¹ç¡¢Áª¼ê¸Ä¿Í¸Ä¿Í¤Ë¤«¤Ê¤ê¤ÎÈèÏ«´¶¤¬»Ç¤¨¤ë¡£
Á°Àá¥Þ¥±¥ì¥ì¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥ß¥¹¤òÈȤ·¡¢»â»Òʳ¿×¤Î
³èÌö¤ò¸«¤»¤Æ¤­¤¿¥é¥ó¥Ñ¡¼¥É¤ÎÆ°¤­¤âÀººÌ¤ò·ç¤¯¾ìÌ̤¬Â¿¤¤¡£
Ϣ³»î¹ç̵¼ºÅÀµ­Ï¿¤¬ÅÓÀڤ줿£Ç£Ë¥¯¥Ç¥£¥Á¡¼¥Ë¤Ë¤âÈè¤ì¤¬
´¶¤¸¤é¤ì¡¢¤³¤Î£³¿Í¤Î¥»¥ó¥¿¡¼¥é¥¤¥ó¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿
¤³¤È¤¬¡¢Á´ÂΤËÉ԰¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë»î¹çÆâÍƤòÀ¸¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£

¹¥Ä´¤Ê»þ¤Ï¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ê¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¥é¥¤¥ó¤È£Æ£×¤¿¤Á¤ò¤³¤Î
£³¿Í¤¬ÅýΨ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç·ë²Ì¤ò½Ð¤·¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢²°Âæ¹ü¤È¤Ê¤ë
¤Ù¤­¤³¤Î£³¿Í¤ÎÆ°¤­¤¬ÄãÄ´¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢¹¶¼é¤È¤â¤Ë¤¿¤À¤Î
´ó¤»½¸¤á¾õÂ֤ˤʤäƤ·¤Þ¤¦¡£¤Þ¤À£Æ£×¤ä£Ä£Æ¤Ë¥Á¥§¥ë¥·¡¼
¤òÅýΨ¤·°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¤À¤±¤ÎÏ¢·È¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤³¤ì¤«¤éǯËö¤Ë¸þ¤±¤Æ²á¹ó¤ÊÆüÄø¤¬ÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
¤³¤Î£³¿Í¤ÎÈèÏ«¤ÏÃßÀѤ¹¤ì¤É²ò¾Ã¤µ¤ì¤ë¸«¹þ¤ß¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ë¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤ÎÉۿؤϤ«¤Ê¤êÁê¼ê¤Ë¸¦µæ¤µ¤ì¤Æ¤­¤Æ
¤ª¤ê¡¢¹¹¤Ë£³¿Í¤Ë¤«¤«¤ë¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤Ï¤­¤Ä¤¯¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
µßÀ¤¼ç¤¬¸½¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥È¥Ã¥×£³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡£

¤½¤ì¤Ï¥à¥È¥¥¤Ê¤Î¤«¡¢¥¯¥ì¥¹¥Ý¤Ê¤Î¤«¡£¡£¡£¼ã¤·¤¯¤Ï
¥Ï¥Ã¥»¥ë¥Ð¥¤¥ó¥¯¤«¥°¥¸¥ç¥ó¥»¥ó¤Ê¤Î¤«¡©
¥±¥¬¤Ë¤è¤ê·ç¾ì¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Ù¥í¥ó¤¬Éüµ¢¤¹¤ì¤Ð¥Á¡¼¥à¤ò
¤Þ¤È¤á¾å¤²¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¥±¥¬Á°¤Î¾õ¶·¤ò¸«¤Æ¤â
¤Á¤ç¤Ã¤È¸·¤·¤¤¤È¸À¤ï¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¡£¤¤¤ä¤³¤ó¤Ê»þ¤³¤½
½õ¤±¤Æ¤Û¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡£¡£¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Chelsea 1 - 2 Bolton Wanderers

Chelsea
Goalscorers: Terry 90 (og): Crespo 22
Squad: Cudicini, Terry, Desailly, Bridge, Johnson, Makelele, Lampard (Geremi 78), Gronkjaer (Hasselbaink 70), Duff, Mutu, Crespo (Cole 78)
Unused Substitutes: Ambrosio, Gallas
Booked: Gronkjaer (30) , Mutu (90)

Bolton Wanderers
Goalscorers: N`Gotty 39
Squad: Jaaskelainen, Charlton, Ivan Campo, N`Gotty, Hunt, Okocha, Nolan (Giannakopoulos 62), Gardner, Frandsen, Djorkaeff (Pedersen 86), Davies
Unused Substitutes: Poole, Barness, Ba
Booked: Gardner (81) , Frandsen (86)

Attendance: 40,491
Referee: Matt Messias



2003ǯ12·î12Æü(¶â) U20ÆüËÜÂåɽ¡ßU20¥Ö¥é¥¸¥ëÂåɽ


°µÅÝŪ¤Ê¼ÂÎϺ¹¤¬¤¢¤ë¤È¤­¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÀ襤Êý¤¬É¬Íפ«¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤¤¤¯¤é¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤Æ¤ß¤Æ¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¼ÂºÝ¤ËƱ¤¸¥Ô¥Ã¥Á¤ËΩ¤Ã¤Æ¤ß¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¡£

¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤ÇÆüËÜÂåɽ¤Ï¶¯¹ë¹ñ¤ÈÂÐÀ魯¤ë¤³¤È¤Ê¤¯
À襤¤ò½ª¤¨¤¿¡£¤·¤«¤·º£²ó¤Î¥æ¡¼¥¹Âåɽ¤Ï¥¨¥¸¥×¥È¤È´Ú¹ñ¤Ë
¶¥¤ê¾¡¤Á¡¢¤½¤Î¸¢Íø¤òÆÀ¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢Î©¤Á¾å¤¬¤ê¤«¤é´°Á´¤Ë¼çƳ¸¢¤òÃ¥¤ï¤ì´°ÇÔ¡£
ͽÁ۰ʾå¤Ë¥ê¥¹¥¯¤òÈȤ·¤Æ»î¹ç³«»Ï¤«¤é¹¶Àª¤ò¤«¤±¤Æ¤­¤¿
¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ë¡¢´°Éæ¤Ê¤­¤Þ¤Ç¤ËÂǤÁ¤Î¤á¤µ¤ì¤¿¡£

£±ÅÀÌܤÏÉÔÍѰդʥե¡¥¦¥ë¡Ê»î¹ç³«»Ï»þ¤Ë¤¢¤Î¤è¤¦¤ÊÆÍÇˤò
µö¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë¤«¤éÍ¿¤¨¤¿£Æ£Ë¤ò¸«»ö¤Ë·è¤á¤é¤ì¡¢
Ω¤Æľ¤¹´Ö¤â¤Ê¤¯¥ß¥¹¤«¤é¼ºÅÀ¤ò½Å¤Í¤¿¡£

¤½¤Î¥ß¥¹¤òͶ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¥Ö¥é¥¸¥ë¤ÎÂî±Û¤·¤¿¸Ä¿Íµ»¤È¾¡¤Á¤Ø¤Î
¼¹Ç°¡££±ÂУ±¤Ç¤âÀäÂФËÉ餱¤Ê¤¤¡¢¤ï¤º¤«¤Ê·ä¤Ç¤â¸«Æ¨¤¹
¤Þ¤¤¤È¤Î½¸ÃæÎÏ¡£

ÆüËܤË­¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï²¿¤«¡£¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤â¤Ã¤ÈÁ᤯½¤Àµ¤¹¤ë
¤³¤È¤¬½ÐÍ褿¤Î¤«¡£´íµ¡´ÉÍý¤Î°Õ¼±¤ò¹â¤á¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð
¤¤¤¤¤Î¤«¡£´ÆÆĤϿ¿¤Ã¸þ¾¡Éé¤òÁª¤ó¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤¬Àµ¤·¤«¤Ã¤¿
¤Î¤«¤É¤¦¤«¡£

¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¤³¤Î¥Ö¥é¥¸¥ëÀï¤Î·ë²Ì¤ò¤¿¤À¤ÎÇÔÀï¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
Â礭¤Ê·Ð¸³¤È¤·¤ÆÀ¸¤«¤µ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
Áª¼ê¤Ï¤è¤¯´èÄ¥¤Ã¤¿¡£¤Ç¤â¶²¤é¤¯Ëͤ餬´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë°Ê¾å¤Ë
À¤³¦¤ÎÊɤò´¶¤¸¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·£Õ£²£°¤ÎÁª¼ê¤Ë¤Ï
¤Þ¤À¤Þ¤ÀÀ¤³¦¤Ëʤ֡¢±Û¤¨¤ë¤Ë½½Ê¬¤Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¡£

´èÄ¥¤ì¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡




2003 FIFA World Youth Championship Quaterfinals

Japan - Brazil 1:5 (0:4)

Venue / Stadium Attendance
Rashid Stadium 10000

Goals Scored:
DANIEL CARVALHO (BRA) 2' , DANIEL CARVALHO (BRA) 13' , KLEBER (BRA) 15' , NILMAR (BRA) 34' , HIRAYAMA Sota (JPN) 89' , NILMAR (BRA) 91'

Japan (JPN)¡¡¡¡Statistics ¡¡¡¡Brazil (BRA)

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1 ¡¡¡¡¡¡Goals ¡¡¡¡¡¡ ¡¡5
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10 ¡¡¡¡¡¡Shots ¡¡¡¡ ¡¡14
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2 ¡¡¡¡Shots on Goal¡¡ 10
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23 ¡¡Fouls Committed 15
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2 ¡¡¡¡Corner Kicks¡¡¡¡ 4
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0 ¡¡¡¡Free Kicks ¡¡¡¡¡¡2
¡¡¡¡¡¡¡¡0/0 ¡¡¡¡Penalty Kicks 0/0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1 ¡¡¡¡¡¡Offsides ¡¡¡¡¡¡1
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0 ¡¡¡¡¡¡Own Goals ¡¡¡¡ 0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3 ¡¡¡¡¡¡Cautions ¡¡¡¡¡¡2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0 ¡¡¡¡¡¡Expulsions ¡¡¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡46% ¡¡¡¡Ball Possession 54%
¡¡¡¡¡¡¡¡23 Actual Playing Time 27

Japan (JPN)

[1] KAWASHIMA Eiji (GK)
[2] TOKUNAGA Yuhei
[3] KAKUDA Makoto (-46 )
[4] KIKUCHI Naoya
[6] KONNO Yasuyuki (Capt)
[7] NARUOKA Sho
[8] KOBAYASHI Daigo (-23 )
[10] SAKATA Daisuke
[13] KONDO Naoya
[15] SUZUKI Norio (-76 )
[19] HIRAYAMA Sota

Substitutes:

[12] OKAMOTO Masahiro (GK)
[5] NAGATA Mitsuru (+46 )
[9] MOGI Hiroto (+76 )
[11] ABE Yutaro
[14] YAMAGISHI Satoru
[16] KURIHARA Yuzo
[17] UNOZAWA Yuji
[18] YAZAWA Tatsuya (+23 )
[20] YAMAGUCHI Kei

Brazil (BRA)

[12] JEFFERSON (GK)
[2] DANIEL
[3] ALCIDES EDUARDO
[4] ADAILTON (Capt)
[5] CARLOS ALBERTO (-72 )
[7] DANIEL CARVALHO
[8] DUDU (-66 )
[10] NILMAR
[13] KLEBER (-60 )
[14] ADRIANO
[15] JUNINHO

Substitutes:

[1] FERNANDO HENRIQUE (GK)
[20] ANDREY (GK)
[6] COELHO
[9] ANDREZINHO
[11] DAGOBERTO (+60 )
[16] JARDEL (+72 )
[17] GABRIEL
[18] RENATO (+66 )
[19] FERNANDINHO

Coach: OHKUMA Kiyoshi (JPN)
Coach: PAQUETA (BRA)

Cautions:
KONDO Naoya (JPN) 7' , KONNO Yasuyuki (JPN) 20' , YAZAWA Tatsuya (JPN) 57' , ADRIANO (BRA) 85' , NILMAR (BRA) 88'

Expulsions:

Match Officials:
Referee: RUIZ Oscar (COL) Asst. Ref. 1: WILSON Daniel (COL)
4th Official: BREEZE Matthew (AUS) Asst. Ref. 2: BOTERO Eduardo (COL)



2003ǯ12·î11Æü(ÌÚ) ¿ÙÂÓ¥ê¥Ï¥Ó¥êÆüµ­¤½¤Î£²£°


Á°²óÄ̱¡¤·¤¿¤Î¤¬Àè·î£²£¸Æü¤À¤«¤é¡¢Ìó£²½µ´Ö¤Ö¤ê¤Î¥ê¥Ï¥Ó¥ê¡£

¥±¥¬¼«ÂΤϤܴۤ°¼£¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼þ°Ï¤Î¶ÚÆù¤ä秤ò
Æ°¤«¤·¤Æ²ÄÆ°°è¤ò¹­¤²¤ë¤Î¤¬º£¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤À¤±¤É¡¢ºÇ¶á¤ÎÎ䤨¹þ¤ß
¤Ç¤«¤Ê¤ê¤Ä¤é¤¤¾õ¶·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤­¤Ã¤Á¤ê¤È­¤òÃȤá¤ÆÆ°¤«¤»¤ÐÆü¾ïÀ¸³è¤Ë¤Ï¤Û¤Ü»Ù¾ã¤¬¤Ê¤¤ÄøÅÙ
¤Ë²óÉü¤·¤Æ¤¤¤ë¤±¤É¡¢´ÑÀï¤Ê¤É´¨¤¤Ãæ¤Ç¤¸¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¸å¡¢Æ°¤­
½Ð¤·¤¿»þ¤Ë¡¢Â­¼ó¤Î¤¢¤Á¤³¤Á¤ËÄˤߤ¬Áö¤ë¡£¿²¤ëÁ°¤È¤«¥Æ¥ì¥Ó
¸«¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë­¤òÅꤲ½Ð¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢Æߤ¤Äˤߤ¬Áö¤Ã¤¿¤ê¡£
¿ÙÂÓ»½ý·Ð¸³¤¬¤¢¤ëͧ¿Í¤Ëʹ¤¯¤È¡¢¤³¤ì¤Ï°ìÀ¸¥â¥Î¤À¤È¡£¡£¡£

º£Æü¤Ï´Êñ¤Ê¿Ç»¡¤òÀè¤Ë¼õ¤±¤¿¡£ÂçÀèÀ¸¤Ï¿¨¿Ç¤À¤±¤ÇÂ礷¤¿¸¡ºº
¤Ï¤·¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¼£ÎŤϺ£·îÃæ¤ò¥á¥É¤Ë½ª¤ï¤é¤»¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢
¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤â¤¢¤È£±¡Á£²²ó¤Í¡¢¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£±¿Æ°¤âÂç¾æÉ×
¤À¤è¡¢¤È¡£

ÂÔ¤Á¤ï¤Ó¤¿´°¼£Àë¸À¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤Î¤Ä¤é¤µ¤ä¸½¾õ¤ò¹Í¤¨
¤ë¤È´¶Æ°¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ó¤Ê¾õÂ֤Ǵ°¼£¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¡¢¤Þ¤À
¥Ü¡¼¥ë¤ÏËþ­¤Ë½³¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢¥À¥Ã¥·¥å¤âµ¤¤ò¸¯¤¤¤Ê¤¬¤é¤ä¤é¤Ê
¤­¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¤·¡¢¼Â´¶¤¬Ê¨¤¯¤Ï¤º¤â¤Ê¤¤¤è¤Í¡£

¥¹¥Ý¡¼¥ÄºÆ³«£Ï£Ë¤È¤Ï¸À¤ï¤ì¤¿¤¬¡¢ÆâÈ¿¤ÏÀäÂФËÈò¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡£
­¼ó¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÊ⤤¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ç¤âÂνŤΣ±¡¥£µÇÜ¡¢¥¸¥ã¥ó¥×¤·¤¿¤é
£³¡Á£´ÇܤÎÎϤ¬¤«¤«¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡¢¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤â¤Í¤§¡£¡£¡£
DZ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¡¢¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤Ê¤¤¤·¡£
¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤È¥Æ¡¼¥Ô¥ó¥°¤òÊ»ÍѤ·¤Ê¤¬¤éÃȤ«¤¯¤Ê¤ë¤Î¤òÂԤĤ«¤Í¡£

Á᤯¥¤¥ó¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç»×¤¤¤Ã¤­¤ê½³¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤è¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î10Æü(¿å) ÆüËÜÂåɽ¡ß´Ú¹ñÂåɽ

Âçµ×ÊݤÎÂà¾ì¤Ï»î¹ç¤Î¿öÀª¤òº¸±¦¤¹¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢
¤½¤Î·ë²ÌÆÀ¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¡£
Å쥢¥¸¥¢Âç²ñ¤ÎÍ¥¾¡¤òƨ¤·¤¿Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤½¤Î¶µ·±¤ò
À¸¤«¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Í¡£

¤Þ¤º¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î¿³È½¤Î¥ì¥Ù¥ë¡£
º£²ó¤ÏÆü´ÚÃæ¤ÈÅ쥢¥¸¥¢¤Ç¤Ï¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤ÎǽÎϤò
»ý¤Ã¤¿¿³È½¤¬»î¹ç¤òºÛ¤¯¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á
¥ì¥Õ¥§¥ê¥ó¥°¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï»ÅÊý¤Ê¤¤¤³¤È¡£
Èà¤é¤¬»î¹ç¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¡¢¸Ä¡¹¤Î¥×¥ì¡¼¤Ë½½Ê¬¤ËÂбþ
¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£

¤³¤ì¤Ï¼«¹ñ¤Ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Áê¼ê¹ñ¤Ë¤â¸À¤¨¤ë¤³¤È¡£
·è¤·¤ÆÆüËܤˤÀ¤±¿É¤¤¥¸¥ã¥Ã¥¸¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤¸¤ã
¤Ê¤¤¤È¸«¤¨¤¿¡£¤¿¤À¤¿¤ÀÉÔ°ÂÄê¤ÊȽÄ꤬ÌÜΩ¤Ã¤¿¡£
Íèǯ¤Î¥¢¥¸¥¢Í½Áª¤Ç¤Ï¡¢ÅöÁ³Æ±¤¸»öÂÖ¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤ó¤Ê¾õ¶·¤Ç²¿¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¥×¥ì¡¼¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ë¥¢¥¦¥§¡¼¤Ç¤ÏÉÔÍø¤ÊÅ«¤ò¿á¤«¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢
¥Û¡¼¥à¤Ç¤µ¤¨¤³¤Î¾õ¶·¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤«¤é¡£

²Ã¤¨¤Æ¡¢£±ÅÀ¤Î½ÅÍפµ¤ò²þ¤á¤Æ´¶¤¸¤µ¤»¤é¤ì¤¿¡£
¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°¤Ç¤Ï¼ºÅÀ¤·¤Ê¤¤¤Î¤ÏÅöÁ³¡¢¾¡¤Æ¤ë»î¹ç¤Ç
£±ÅÀ¤Ç¤â¿¤¯²Ô¤¤¤Ç¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£º£Âç²ñ¤Ï¼ºÅÀ¥¼¥í¡¢
¤³¤ì¤ÏÂ礤¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£´·¤ì¤Ê¤¤£³¥Ð¥Ã¥¯
¡Ê¼Â¼ÁŪ¤Ë¤Ï£µ¥Ð¥Ã¥¯¤À¤±¤É¡Ë¤Ç´í¤Ê¤²¤Ê¤¤¼éÈ÷¤ò
¸«¤»¤¿Ãæ¹ñÀï¤È¹á¹ÁÀï¡¢£³¥Ð¥Ã¥¯¤«¤é£´¥Ð¥Ã¥¯¤ËÀÚ¤ê
Âؤ¨¤¿´Ú¹ñÀï¤È¡¢¤¤¤º¤ì¤Î·Á¤Ç¤â´°Á´¤ËÊø¤µ¤ì¤¿¾ìÌÌ
¤Ï³§Ìµ¤ËÅù¤·¤«¤Ã¤¿¡£

¤·¤«¤·¹¶·âÌ̤ǡ¢£³¥Ð¥Ã¥¯¤ÇÄ©¤ó¤À¾ì¹ç¤ÎÊÀ³²¤¬½Ð¤¿¡£
ξ¥µ¥¤¥É¤¬£´¥Ð¥Ã¥¯»þ¤ÈƱ¤¸¥á¥ó¥Ä¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢Í­¸ú¤Ê
¥µ¥¤¥É¹¶·â¤Ï½ª¤¾¸«¤é¤ì¤º¡¢Ãæ±ûÆÍÇˤò·«¤êÊÖ¤·¤½¤ÎÅÔÅÙ
ÊɤËÄ·¤ÍÊÖ¤µ¤ì¤¿¹á¹ÁÀï¡£¤³¤ì¤¬·ë¶ÉºÇ¸å¤ËÌÀ°Å¤òʬ¤±¤¿¡£
Ãæ¹ñÀï¤Î¤è¤¦¤Ë¸å¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ì¤ÐÃæ±û¤«¤é¤Ç¤âÊø¤»¤ë¤¬¡¢
¤¬¤Ã¤Á¤ê¼é¤é¤ì¤¿¤é¤½¤¦¤½¤¦ÆÍÇˤǤ­¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
ÆüËܤˤϥ¸¥À¥ó¤â¥í¥Ê¥¦¥É¤â¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡£
²¤½£ÁȤ¬µ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¡©¤¤¤ä¤½¤ó¤Ê¤Ë¥¢¥¸¥¢¤Ï´Å¤¯¤Ê¤¤¡£

£´¥Ð¥Ã¥¯¤òºÎÍѤ·¤¿¡Ê¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Ë´Ú¹ñÀï¤Î¸åȾ¡¢
£±¿Í¾¯¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÆüËܤÎÉۿؤϤ«¤Ê¤ê¹¶·âŪ¤Ë¤Ê¤ë¡£
ÉáÃʤϴ·¤ì¤Ê¤¤¼éÈ÷¤ËÎϤò³ä¤¤¤Æ¤¤¤ë»°ÅÔ¼ç¤È»³ÅĤÎξ¥µ¥¤¥É
¥Ð¥Ã¥¯¤¬¹¶·â¤Ë½ÅÅÀ¤òÃÖ¤­¡¢´öÅÙ¤â¥Á¥ã¥ó¥¹¤òºî¤ê½Ð¤·¤¿¡£
¤½¤ÎÀѶËŪ¤Ê¹¶·â»²²Ã¤Ï¡¢¥ï¥ó¥Ü¥é¥ó¥Á¤È¤Ê¤Ã¤¿±óÆ£¡Ê½ªÈ×
¤Ë¤Ï¥Ø¥í¥Ø¥í¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¿¤Í¡Á¡Ë¤ÈÃæÈפξ®³Þ¸¶¤È
Æ£ÅĤθ¥¿ÈŪ¤ÊÆ°¤­¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤ê½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¤È¤³¤í¤Ç¤³¤Î»î¹ç¡¢Á°È¾¤ËÂà¾ì¼Ô¤¬½Ð¤¿¤³¤È¡¢¤Þ¤¿´Ú¹ñ¤Ï
¥É¥í¡¼ÁÀ¤¤¤Ç¤­¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ì¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤À¤Ã¤¿¤Í¡£
²£É͹ñºÝ¤Ç¤ÎÆü´ÚÀï¤È¤¢¤ê¡¢¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤ÏÂ礤¤Ë¥Ò¡¼¥È¤·¤Æ
¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¥Ô¥Ã¥Á¾å¤ÎÁª¼ê¤¿¤Á¡ÊÆä˴ڹñ¡Ë¤ÏÎäÀŤË
»î¹ç¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¡£Á°È¾¤Î£´£µÊ¬¤Ïµ¤»ý¤Á°­¤¤¤Û¤É´Ú¹ñ¤Î
¹¶·â¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Æü´ÚÀïÆÃÍ­¤Î»¦È²¤È¤·¤¿Ê·°Ïµ¤¤ÏÁ´¤¯¤È
¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤É´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

Æü´ÚÀï¤Î¿·¤·¤¤·Á¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©ÆüËÜÂåɽ¤Ï·ë²Ì¤Ï¤È¤â¤¢¤ì
¤â¤Ï¤ä´Ú¹ñ¤ËÂФ·¤Æ¥³¥ó¥×¥ì¥Ã¥¯¥¹¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ
¤­¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤·¡¢´Ú¹ñÂåɽ¤âÆüËܤˤÀ¤±¤Ï¾ï¤Ë¾¡ÍøÍ¥Àè¤Ç
À臘¤È¤¤¤¦Ì̤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Æü´Ú¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¥ï¡¼¥ë¥É
¥«¥Ã¥×¤ò·Ð¤Æ¡¢¶¦¤ËÌÜɸ¤ÏÀ¤³¦¤Ø¤È¸þ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¡£

Æêºê¡§½¸ÃæÎϹ⤫¤Ã¤¿¤Í¡£¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¥·¥å¡¼¥È¤ä¥¢¥¯¥·¥Ç¥ó¥È
¡¡¡¡¡¡¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¼ºÅÀ¤Îͽ´¶¤Ï´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
µÜËÜ¡§¸åȾ¤Î¹¶¤á¾å¤¬¤ê¡Ê¥ê¥Ù¥í¤À¤è¡Ë¤Ï¿·¤¿¤Ê²ÄǽÀ­¤ò´¶¤¸¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡°ú¤¤¤¿Áê¼ê¤òÊø¤¹¤Ë¤Ï¸åÊý¤«¤é¤Î¹¶·â»²²Ã¤¬É¬ÍפÀ¤«¤é¤Í¡£
Äڰ桧½ù¡¹¤ËÄ´»Ò¤ò¾å¤²¡¢´Ú¹ñÀï¤Ï´í¤Ê¤¤¾ìÌ̤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤·¡£
¡¡¡¡¡¡¤è¤¦¤ä¤¯¥Ð¡¼¥ó¥¢¥¦¥È¤«¤éÉü³è¤·¤¿¤Î¤«¤Ê¡£
Ãæß·¡§Á°È¾¤À¤±¤Ç¤Î¸òÂå¤Ï¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£¤¿¤ÀºÇ¸å¤Î¥Ñ¥ï¡¼¥×¥ì¡¼
¡¡¡¡¡¡¤Î»þ¡¢¥Ô¥Ã¥Á¤ËÃæß·»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤Ê¤¡¡¢¤È¤Ï»×¤Ã¤¿¡£
»³ÅÄ¡§¥×¥ì¡¼¤Ë¥á¥ê¥Ï¥ê¤ò¤Ä¤±¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡£¥Æ¥ó¥Ý¤¬¤Þ¤ÀÃÙ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¥µ¥¯¥Ã¤È¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç»«¤¯¤È¤«¤µ¤¡¡£
»°ÅԼ硧¹¶¤á¤Ë½¸Ã椵¤»¤ë¤È¤¤¤¤»Å»ö¤¹¤ë¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡££±£°¿Í¤Ë
¡¡¡¡¡¡¤Ê¤Ã¤Æ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¶õ¤­¡¢¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬À¸¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
±óÆ£¡§¤ªÈè¤ìÍÍ¡£¡£¡£¤è¤¯Áö¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Ë¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê
¡¡¡¡¡¡¥ß¥¹¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì¤À¤±¥Ø¥í¥Ø¥í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤Í¡Á¡£
Ê¡À¾¡§Á°È¾¤À¤±¤Ç¸òÂå¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢´Ú¹ñ¤¬¹¶¤á¤Æ¤³¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤ·¤¿
¡¡¡¡¡¡¤é¡¢¤â¤Ã¤È²¡¤·¾å¤²¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£
¾®³Þ¸¶¡§µ×ÊݤȤÎ̵¸ý¥³¥ó¥Ó½ÏÀ®¡Ê¤ª¸ß¤¤¤Ë¤À¤±Ä̤¸¤ë¸ÀÍդǡ©¡Ë
¡¡¡¡¡¡¥±¥¬¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¤Ê¤¡¡¢·èÄ굡¤òºî¤ì¤¿¤À¤í¤¦¤Ë¡£
Æ£ÅÄ¡§£±¿Í¾¯¤Ê¤¤¾ìÌ̤ǥХé¥ó¥¹¤ò¼è¤ëÆ°¤­¤¬ºã¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡Ã¢¤·¹çή¸å¤Î»þ´Ö¤¬Ã»¤«¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢Í­µ¡Åª¤Ê¥×¥ì¡¼¾¯¡£
ËÜ»³¡§¼¯Åç¤Ç¤â¤º¤Ã¤È¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢Æ°¤­¤Ï¤¤¤¤¡£¤Ç¤â¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å
¡¡¡¡¡¡¤ÎÀºÅÙ¡¦°ÒÎϤò¹â¤á¤Ê¤¤¤ÈÂåɽÄêÃå¤Ï¸·¤·¤¤¤«¤Ê¡£
µ×ÊÝ¡§¸åȾ¤Ï´°Á´¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤µ¤ì¤ÆÆ°¤­¤òÉõ¤¸¤é¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤Ç¤â
¡¡¡¡¡¡ÆÈÆäÎÆ°¤­¤Çº£Âç²ñºÇÂç¤Î¥Ö¥ì¡¼¥¯¤ò¸«¤»¤¿Áª¼ê¡£
¹õÉô¡§ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Ç¥Ñ¥ï¡¼¥×¥ì¡¼ÅêÆþ¡£¼¡¤Ë´üÂÔ¤·¤¿¤¤Áª¼ê¡£
¡¡¡¡¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âÁ餻¤¿¡Ê¤ä¤Ä¤ì¤¿¡©¡Ë¤Ê¤¡¡£
Âçµ×ÊÝ¡§¤¿¤À¤Î¥«¡¼¥É¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡¢°ìÈéÇí¤±¤ë¤Î¤«
¡¡¡¡¡¡¸ÞÎؤ¬ÀµÇ°¾ì¡£¥À¥á¤Ê¤é¥¢¥¸¥¢Í½Áª¾¤½¸¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡£

£±¿Í¾¯¤Ê¤¤¸åȾ¡¢Áª¼ê¤¿¤Á¤ÏÀ臘»Ñ¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¥ê¥¹¥¯¤ò
ÇØÉé¤Ã¤Æ£±ÅÀ¤ò¼è¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡££¶Ëü¿Í¤òĶ¤¨¤¿²£É͹ñºÝ¤òÁíΩ¤Á
¤Ë¤µ¤»¤¿¡£·ë²Ì¤Ï½Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤ËÂåɽÀï¤Çdz¤¨¤ë
¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¡£¤³¤ì¤¬ÀÖ»æ¤ÎÉû»ºÊª¤Ê¤Î¤¬Èᤷ¤¤¤±¤É¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



Å쥢¥¸¥¢¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¸¢2003¡¡·è¾¡Âç²ñ
ÆüËÜ¡ß´Ú¹ñ¡¡¡÷²£É͹ñºÝÁí¹ç¶¥µ»¾ì

¡¡¡¡Æü¡¡ËÜ¡¡¡¡ £°¡¡ £° Á°È¾ £°¡¡ £°¡¡¡¡ ´Ú¡¡¹ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£° ¸åȾ £°
¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÀÅÀ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×Êݲſ͡¡¡¡ ·Ù¹ð¡¡¡¡Öÿ¿ùÙ
¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×Êݲſ͡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ËѺ܎ΎÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÜ»³¡¡²í»Ö¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Âçµ×Êݲſ͡¡¡¡ Âà¾ì
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÁ°È¾18ʬ¡Ë

ÆüËÜÂåɽ

GK 1 Æêºê¡¡Àµ¹ä
DF22 ÃæÂô¡¡Í¤Æó¢ª13 ËÜ»³¡¡²í»Ö¡Ê¸åȾ£°Ê¬¡Ë
¡¡ 5 µÜËÜ¡¡¹±Ì÷
¡¡ 3 ÄÚ°æ¡¡·Ä²ð
MF 2 »³ÅÄ¡¡Äªµ×¢ª11 ¹õÉô¡¡¸÷¾¼¡Ê¸åȾ44ʬ¡Ë
15 Ê¡À¾¡¡¿ò»Ë¢ª10 Æ£ÅÄ¡¡½ÓºÈ¡Ê¸åȾ£°Ê¬¡Ë
¡¡19 ±óÆ£¡¡ÊÝ¿Î
¡¡14 »°ÅÔ¼ç
¥¢¥ì¥µ¥ó¥É¥í
¡¡ 8 ¾®³Þ¸¶ËþÃË
FW 9 µ×ÊÝ¡¡ÎµÉ§
20 Âçµ×Êݲſ͡ÊÁ°È¾18ʬ¡Ë

´Ú¹ñÂåɽ

GK 1 ¶â¡¡±Àºß
DF15 ËÑ¡¡ºÜŽÎŽÝ
4 Öá¡¿¿ùÙ
6 Ìø¡¡ÁÛïÄ
MF12 ¶â¡¡Åì¿Ê
8 Öᡸ»ÜÞ
2 ¸¼¡¡±ËÉÒ¢ª10 Íû¡¡´±±«¡Ê¸åȾ21ʬ¡Ë
20 ¶â¡¡ÅÍŽÌŽÝ
FW19 °Â¡¡Äç´¼
9 ¶â¡¡ÅÙ·®¢ª14 ¶â¡¡ÝÖÃæ¡Ê¸åȾ38ʬ¡Ë
18 ¶â¡¡Âçµ·¢ª16 Å¢¡¡Ž·Ž®ŽÝﮡʸåȾ£°Ê¬¡Ë



2003ǯ12·î09Æü(²Ð) ϧü¾Æ¤­


Á°¤Î²ñ¼Ò¤Îͧ¿Í¤È¿·¶¶¤Ë°û¤ß¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡£

¤½¤Î²ñ¼Ò¼­¤á¤Æ¤«¤éÆó¿Í¤Ç¤¿¤Þ¤Ë°û¤ß¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤À
¤±¤ì¤É¡¢¼­¤á¤ëÁ°¤Ë¤Ï°ì²ó¤âÆó¿Í¤Ç¿©»ö¤Ë¤Ê¤ó¤«
¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤«¤é¿Í¤Î±ï¤È¤ÏÉԻ׵Ĥʤâ¤Î¡£

¥Õ¥é¥Õ¥é¤È¿·¶¶¤Î°û¤ß²°³¹¤òÊ⤤¤ÆŹ¤òõ¤¹¡£
¤³¤³¤ÏÈà¤Î°ÆÆâ¤Ç¤¤¤Ä¤âÏ¢¤ì¤Æ¤³¤é¤ì¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢
¤µ¤¹¤¬¤Ë¤Ê¤¸¤ß¤ÎŹ¤Ï¤â¤¦¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£
¤Æ¤Ê¤³¤È¤Ç¡¢¿·µ¬³«Âó¡£

¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¤Î¤Ï°ì¸®¤Îϧü¾Æ¤­¡£
Ź¤Î¿¿¤óÃæ¤Ë¤ÏÂ礭¤Ê¥³¤Î»ú·¿¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢
²ñ¼Òµ¢¤ê¤Î¤ª¤Ã¤Á¤ã¤ó㤬·²¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Á¤¤¤È¶¹¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢³°¤Î´¨¤µ¤ËÂѤ¨¤«¤Í¤Æ
ÀʤËÃ夯¡£

¤½¤³¤Ç´é¤ò¾å¤²¤¿¤é¡£¡£¡£¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë
ϧ¤ÎÁ°¤Ë¤Á¤ç¤³¤ó¤ÈºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡£¡£¡£

Çú¾ÐÌäÂê¤ÎÂÀÅĸ÷¡Ê¾Ð¡Ë

¤¬¡¢¥Ï¥Ã¥ÔÃå¤Æ¥µ¥«¥Ê¾Æ¤¤¤Æ¤ë¡Ê¾Ð¡Ë

¥Þ¥¸¤Ç¤Ê¤ó¤«¤Îȳ¥²¡¼¥à¤Ç¤½¤³ºÂ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£
ȱ·¿¤âÀ¼¤â»÷¤Æ¤ë¤·¡¢µóÆ°¤â¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤Î¤À¡£

¿·¶¶¤Îϧü¾Æ¤­¤Çõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ì£¤Ï¤¿¤¤¤·¤¿
¤³¤È¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤·¤Ð¤·¤Î´Ö¡¢³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£

Á´Á³´Ø·¸¤Ê¤¤¤±¤É¡¢½Âë¤Î¥ï¡¼¥ë¥É¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥«¥Õ¥§¤¬
º£½µËö¤Î¥È¥è¥¿¥«¥Ã¥×¤òºÇ¸å¤ËÊÄŹ¤¹¤ë¤½¤¦¤À¡£
¼ä¤·¤¤¤Ê¡Á¡£
¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥«¥Õ¥§¤Îʸ²½¤ÏÆüËܤ˺¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡£
³Î¤«¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È°û¤ß¤Ë¹Ô¤¯¤Ë¤Ï¹â¤¤¤±¤É¡¢Ê·°Ïµ¤¤Ï
¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤Ê¡Á¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î08Æü(·î) U20ÆüËÜÂåɽ¡ßU20´Ú¹ñÂåɽ


¤É¤Ã¤«¤Ë¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¤Í¡¢Âåɽ¤ÇÅÀ¼è¤ì¤ë¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¤Ï¡£
¡ÊºòÆü¤ÎÆüµ­¤è¤ê¡Ë

¤¤¤¿¤è¡£¡£¡£¥µ¥ó¥­¥å¡¼ºäÅÄ¡ª
¤³¤ì¤Ç¸½»þÅÀ¤Ç¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹ÆÀÅÀ²¦¤À¤Ã¤Æ¤Í¡£
¥Þ¥ê¥Î¥¹¤ÎºäÅĤÏÀ¸°Õµ¤¤Ç¤À¤¤¤Ã¤­¤é¤¤¤À¤±¤É¡¢Âåɽ¤Î
¥æ¥ËÃ夿»þ¤Ï±þ±ç¤¹¤ë¤µ¡Á¡£
¤Þ¤¢¡¢ºäÅĤäÊ¿»³¤¬¥Õ¥ëÂåɽ¤ÇÄÌÍѤ¹¤ë¤«¤ÏÊ̤À¤±¤É¡£

¥æ¡¼¥¹À¤Âå¤ÎÂç²ñ¤Ã¤Æ»î¹ç¤´¤È¤ËÁª¼ê¤¬¡¢¥Á¡¼¥à¤¬À®Ä¹
¤·¤Æ¤¤¤¯¤«¤é´Ñ¤Æ¤¤¤ÆÌÌÇò¤¤¤è¤Í¡£
º£Æü¤Ï¤¢¤Î½ÉŨ´Ú¹ñ¤Ë·èÄêŪ¤Ê¾ìÌ̤ò¤Û¤È¤ó¤Éºî¤é¤»
¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¤¿¤È¤¨¸Ä¿Íµ»¤Ç°ì¿ÍÈ´¤«¤ì¤Æ¤âÆó¿ÍÌÜ
»°¿ÍÌܤ¬¤­¤Á¤ó¤ÈÂбþ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¤â¹ñΩ¤Ç¤ÎÁÔ¹Ô»î¹ç¤ÇÉ餱¤¿»þ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
»î¹çÃæ¤ËÄü¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦Áª¼ê¤¬¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡£

¤Ê¤ó¤À¤«´Ú¹ñ¤ÏÆüËܤȣң±£¶¤ÇÅö¤ê¤¿¤¤¤«¤é¥°¥ë¡¼¥×
¥ê¡¼¥°ºÇ½ªÀï¤Ï¤ï¤¶¤ÈÉ餱¤¿¤ó¤À¤Ã¤Æ¡©
¤½¤ó¤Êºöά¤¬Ä̤¸¤ë¤Û¤É¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ï´Å¤¯¤Ê¤¤¡£
¤À¤¤¤¿¤¤¾¡¤ÁÅÀ·×»»¤È¤«»Ï¤á¤ë¤ÈÀäÂФ˥À¥á¤À¤«¤é¡£

¤¤¤ä¡Á¡¢¤Ç¤âÁª¼ê¤ÏÀ®Ä¹¤·¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡£
Á°È¾¤«¤éÊ¿»³¤òÆþ¤ì¤ë·§¤µ¤ó¤â¤É¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢
Ê¿»³¤Ï¤­¤Á¤ó¤È±þ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤â¤ó¤Ê¡£Àèȯ¤Ç½Ð¤ì¤º¤Ë
¥¦¥À¥¦¥À¸À¤Ã¤Æ¤¿ºäÅĤ⤭¤Á¤ó¤È·ë²Ì¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£

¤µ¤Æ¼¡¤¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹³Ú¤·¤ß¤À¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¡¡UAE2003
¥é¥¦¥ó¥É£±£¶¡¡ÆüËÜ¡ß´Ú¹ñ¡¡¡÷¥¢¥Ö¥À¥Ó

¡¡¡¡Æü¡¡ËÜ¡¡¡¡ £² ¡¡£° Á°È¾ £± ¡¡£± ¡¡¡¡´Ú¡¡¹ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£± ¸åȾ £°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £±x ±äÁ° £°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ý ±ä¸å ¡Ý
¡¡ºäÅÄ¡¡ÂçÊå(82ʬ)¡¡¡¡ ÆÀÅÀ¡¡¡¡CHOI Sung Kuk(38ʬ)
¡¡ºäÅÄ¡¡ÂçÊå(105ʬ)
¡¡µÆÃÏ¡¡Ä¾ºÈ(101ʬ) ¡¡·Ù¹ð ¡¡ KIM Dong Hun(37ʬ)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ HAN Jae Woong(90ʬ)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Âà¾ì ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡ ¥·¥å¡¼¥È¡¡ 10
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3 ¡¡¡¡ ÏÈÆâ ¡¡¡¡ 2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21 ¡¡¥Õ¥¡¡¼¥ë ¡¡14
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3 ¡¡¡¡¡¡CK ¡¡¡¡¡¡6
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0 ¡¡¡¡¡¡FK¡¡¡¡¡¡ 2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0 ¡¡¡¡¡¡PK ¡¡¡¡¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡ ¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É ¡¡2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡57% ¡¡¡¡»ÙÇÛΨ ¡¡43%
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36 ¡¡¡¡»ÙÇÛ»þ´Ö ¡¡27

ÆüËÜÂåɽ

GK 1 ÀîÅç¡¡±Ê»Ì ¡¡
DF 5 ±Ê°æ¡¡½¼ ¡¡
DF16 ·ªÅÄ¡¡Í¦Â¢¡¡
MF 2 ÆÁ±Ê¡¡ÍªÊ¿¡¡
MF 4 µÆÃÏ¡¡Ä¾ºÈ¡¡
MF 6 º£Ìî¡¡ÂÙ¹¬¡¡
MF 7 À®²¬¡¡æÆ¢ª10 ºäÅÄ¡¡ÂçÊå (72ʬ)
MF 8 ¾®ÎÓ¡¡Âç¸ç¢ª18 ë߷¡¡Ã£Ìé (45ʬ)
MF15 ÎëÌÚ¡¡µ¬Ïº¡¡
FW 9 ÌÐÌÚ¡¡¹°¿Í¡¡
FW11 °¤Éô¡¡Í´Âçϯ¢ª19 Ê¿»³¡¡ÁêÂÀ (38ʬ)

´Ú¹ñÂåɽ

GK 1 KIM Young Kwang ¡¡
DF 2 OH Beom Seok¢ª19 YEO Hyo Jin (84ʬ)
DF 3 KIM Chi Woo ¡¡
DF 6 KIM Jin Kyu ¡¡
DF17 LIM You Hwan ¡¡
MF 7 LEE Jong Min ¡¡
MF 8 LEE, Ho ¡¡
MF11 CHO Won Hee¢ª16 HAN Jae Woong (60ʬ)
MF14 KWON Jip ¡¡
FW10 CHOI Sung Kuk¢ª 9 JUNG Jo Gook (85ʬ)
FW18 KIM Dong Hun ¡¡



2003ǯ12·î07Æü(Æü) Àîºê¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¡ß¹ñ¸«¹â¹»


Å·¹ÄÇÕ£²²óÀï¡¢Àîºê¤ÎÁê¼ê¤Ï¹â¹»ºÇ¶¯¤Î°ì³Ñ¡¢¹ñ¸«¹â¹»¡£
µîǯ¤Ï³Î¤«¥¸¥å¥Ó¥í¤ÈÂÐÀ路¤ÆÁ±À路¤¿¤ó¤À¤è¤Ê¡£
²Ì¤¿¤·¤Æ¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¤Ï¡©

½øÈס¢¤ä¤ê¤Ê¤ì¤Ê¤¤Áê¼ê¤Ë¸ÍÏǤ俤Τ«¡¢¤Þ¤ë¤ÇÎý½¬»î¹ç
¤ß¤¿¤¤¤ÊÆþ¤êÊý¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Àîºê¡£¹ñ¸«¤Ë¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë
¥Ü¡¼¥ë¤ò²ó¤µ¤ì¡¢¤¢¤¿¤Õ¤¿¤·¤Æ¤ë´Ö¤ËÀèÀ©ÅÀ¤òµö¤¹¡£
ºÇ½é¤«¤éÁê¼ê¤¬Èô¤Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¢¤â¤¦¾¯¤·
Âç¿Í¤ÎÆþ¤êÊý¤ò¤·¤Æ¤Û¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£¡£¡£

¤³¤ÎÂç²ñ¤¬ºÇ¸å¤Î»Ø´ø¤È¤Ê¤ëÀкê´ÆÆĤϡ¢¥Ù¥ó¥Á¤ÎÃì¤Ë
¤è¤ê¤«¤«¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¡¢Åܤê¤ò±£¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËÈùÆ°¤À¤Ë
¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¤Ç¤â¤½¤³¤Ï¤µ¤¹¤¬¤Ë¥×¥í¡£¼¡Âè¤Ë»î¹ç¤ò»ÙÇÛ¤·»Ï¤á¡¢
¸Ä¡¹¤ÎÎÏÎ̤κ¹¤â¸«¤»¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é¹ñ¸«¥´¡¼¥ë¤ò¶¼¤«¤·»Ï¤á¤ë¡£
¤Þ¤º¥»¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¤«¤é¹¨¼ù¤¬£±ÅÀ¡£º£ÌµÕž¥´¡¼¥ë¤ò
·è¤á¡¢ÉáÃʸ«¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÁÇÀ²¤é¤·¤¤Ï¢·È¤«¤éÃ漤¬
ÄɲÃÅÀ¤ò·è¤á¤ë¡£¤ä¤Ï¤ê¹â¹»¥ì¥Ù¥ë¤À¤È¥Ü¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ë
½¸ÃæÎϤϰݻý½ÐÍè¤Æ¤â¡¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤Á¤³¤Á¤Ë½ÐÍè¤Æ
¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤À¡£ÉáÃʤϤ½¤ó¤Ê¤È¤³¤íÆͤ«¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¡£

¸åȾ¤Ë¤«¤±¤Æ»î¹ç¤Ï°ìÊýŪ¤Ê¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¥Ú¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢
¾ìÌ̾ìÌ̤ǤϹñ¸«¤Î¸Ä¿Í¥ì¥Ù¥ë¤Î¹â¤µ¤ò¸«¤»ÉÕ¤±¤ë¥×¥ì¡¼¤â
³À´Ö¸«¤é¤ì¤¿¡£µîǯ¤ÎÁª¼ê¸¢¤Ç¤Î¹ñ¸«¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ï·ø¼é
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÎÌÌÇò¤¯¤Ê¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£Ç¯¤Ï°ìÌ£
°ã¤¦¤Î¤«¡£¤½¤ì¤È¤âÀîºê¤¬¤½¤Î»ý¤ÁÌ£¤ò°ú¤­½Ð¤·¤¿¤Î¤«¡£
¤è¤¯¤ï¤«¤é¤ó¤±¤É¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëÊ¿»³¤¬
²Ã¤ï¤Ã¤¿¹ñ¸«¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êÌÌÇò¤¤¥µ¥Ã¥«¡¼¤òŸ³«¤·¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¡£

¤È¤ê¤¢¤¨¤º²æÆáÇƤ⣲¥´¡¼¥ë¤ò·è¤áĶ¹â¹»µé·èÄê¡Ê¾Ð¡Ë
Íèǯ¤ÏÃì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¤é¤ï¤Ë¤ãº¤¤ëÃ漤â·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤¿¡£
¹â¹»Áê¼ê¤ËÅö¤¿¤êÁ°¤È¸À¤ï¤ì¤ì¤Ð¤½¤ì¤Þ¤Ç¤À¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ç¤â
¤³¤ì¤¸¤ãÍèǯ¤Ï¤Ê¤¡¡¢¤È»×¤¦Áª¼ê¤â¤¤¤¿¤·¤Í¡£
·ÀÌ󹹿·¤Ê¤·¤Èȯɽ¤µ¤ì¤¿¹¸Ê¿¤È¥ä¥¹¥¿¥«¤â»î¹ç¤Ë½Ð¤¹¤³¤È¤¬
½ÐÍ褿¤·¡Ê¤³¤ì¤Ï¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ½ÅÍפʤ³¤È¡¢Á´¹ñÊüÁ÷¤Ê¤ó¤À
¤·¤Í¡Ë¡¢£±ÅÀ¼è¤é¤ì¤¿°Ê³°¤ÏËþ­¤Ê·ë²Ì¤Ç¤·¤¿¡£

¼¡¤ÏÂçʬÀï¡¢ÆüËܿͤÀ¤±¤ÇÀ臘¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÀµÇ°¾ì¡£
¥¢¥¦¥°¥¹¥È¤¬¤¤¤Ê¤¤¤È¥À¥á¥À¥á¤È¸À¤ï¤ì¤¿º£Ç¯¤ÎÍ«¤µ¤òÀ²¤é¤¹
¤Ù¤¯¡¢£Ê£±»Äα¤ò·è¤á¤¿Áê¼ê¤ËΩ¤Á¸þ¤«¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
¥µ¥Ã¥«¡¼¤È¤·¤Æ¤ÏÁ´Á³É餱¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡¢º£¤Ç¤â¡Ê¶ì¾Ð¡Ë


¾ì½ê¤òÊѤ¨¤ÆÅ쥢¥¸¥¢Áª¼ê¸¢¡£±ó¤¤±ó¤¤ºë¶Ì¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¤³¤ÎÆü¤â¥Ð¥Ã¥¯£·ÎóÌܤȹñΩ¡Ê£¸ÎóÌܡˤ˳¤¤¤ÆÁ°¤ÎÊý¤Î
´ÑÀï¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÉáÃʤÏÐíâפǴѤë¤Î¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢ºë¥¹¥¿
¤Ê¤é£²³¬¤ÎÁ°Î󤬹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Í¤§¡£¤Þ¤¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¶á¤¯¤Ç
ÆüËÜÂåɽ´Ñ¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤ä¡¢¤È»×¤¦¤·¡¢¥µ¥«Àì¤À¤«¤é´Ñ¤ä¤¹¤¤¤·¡£
¹ñΩ¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È´Ñ¤Ë¤¯¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

»î¹ç¤Ï¤Í¤§¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¡¢¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£

¥¢¥¸¥¢¤Ç¾¡¤Ä¤³¤È¤ÎÆñ¤·¤µ¤ò¼Â´¶¤Ç¤­¤¿¤À¤±¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï
¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£Áª¼ê¤Î¤³¤È¤È¤ä¤«¤¯¸À¤¦¤Î¤Ï´Êñ¤À¤±¤É¡¢
¤¤¤¯¤é¼ÂÎϺ¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÁ´¤Æ¤ÎÂÐÀï¤Ç¾¡¤Ä¤Î¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ê¤Î¤¬
¥µ¥Ã¥«¡¼¤È¤¤¤¦¶¥µ»¤À¤È»×¤¦¡£¤½¤³¤ÇÂçÀڤʤΤϡ¢Æñ¤·¤¤
»î¹ç¤Ç¤â³Ê²¼¤«¤é¤Ï¼ºÅÀ¤ò¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤½¤ÎÅÀ¤ÇÆüËܤÏ
¤¤¤¤·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£

¹á¹Á¤ËÅÀ¤òÍ¿¤¨¤ëµ¤ÇÛ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤³¤½¡¢»³ÅÄÂî¤ä±ü¡¢ÀÐÀî
¤ÎÅêÆþ¤¬¤Ç¤­¤¿¤ï¤±¤À¤·¡£¤­¤Ã¤Á¤ê¤È»°ÅԼ礬¼è¤Ã¤¿£Ð£Ë¤ò
¼é¤ê¤­¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤·¤Í¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â»°ÅÔ¼ç¤ÏÂçµ×ÊݤË
£Ð£Ë¤ò¾ù¤Ã¤Æ¤ä¤ë¤Ã¤Æ¹Í¤¨¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©¡Ê¤½¤ì¤Ç³°¤·¤¿
¤ê¤·¤¿¤éΩ¤Áľ¤ì¤ó¤±¤É¡¢¾Ð¡Ë

Âçµ×Êݤâ¤Í¤§¡¢¤½¤ÎÆâÆþ¤ë¤È»×¤¦¤±¤É¡¢±¿¤¬°­¤¹¤®¤¿¤Í¡¢º£Æü
¤Ï¡£¡£¡£º£Æü¤â¡©¡©¡©
¤Ç¤â¼ÂºÝÌäÂê¤È¤·¤Æ¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼°éÀ®¤ÏɬÍפÀ¤·¤Í¡¢»È¤¤Â³¤±
¤Æ·ë²Ì¤ò½Ð¤µ¤»¤Ê¤¤¤È¤Í¡£µ×Êݤä¹õÉô¤Ï¥±¥¬»ý¤Á¤À¤·¡¢³¤³°ÁÈ
¤Ë¤·¤Æ¤â¹â¸¶¤¬º£¤«¤é¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤·¡¢¥ä¥Ê¥®
¤Ï¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡£¥¿¥«¥æ¥­¤â¥­¥ã¥é·è¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ
¤Ã¤¿¤·¤Í¤§¡£¡£¡£

¤É¤Ã¤«¤Ë¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¤Í¡¢Âåɽ¤ÇÅÀ¼è¤ì¤ë¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¤Ï¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


Â裸£³²óÅ·¹ÄÇÕ£²²óÀï

¡¡¡¡Àîºê¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì ¡¡¡¡7 ¡¡ 1¡¡¡¡ ¹ñ¸«¹â¹»

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÀÅÀ¡¡¡¡¡¡Á°È¾2ʬ ʼƣ ¿µ¹ä
¡¡¡¡°ËÆ£ ¹¨¼ù Á°È¾10ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡¡º£Ìî ¾Ï Á°È¾19ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡¡Ãæ¼ ·û¹ä Á°È¾33ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡¡²æÆáÇÆ Ï¼ù ¸åȾ22ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡¡Ãæ¼ ·û¹ä ¸åȾ25ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡¡²æÆáÇÆ Ï¼ù ¸åȾ34ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡¡¡ÎÓ ¹¸Ê¿ ¸åȾ42ʬ ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡¡¡¡¥·¥å¡¼¥È¡¡ ¡¡ 7
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0¡¡¡¡ ¡¡£Ð£Ë¡¡¡¡ ¡¡ 0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 21 ¡¡¡¡ £Æ£Ë¡¡ ¡¡¡¡12
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 5 ¡¡¡¡¡¡£Ã£Ë¡¡¡¡¡¡ 5
¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²«»æ ¡¡¡¡ Á°È¾13ʬ ÆâÆ£ ·½
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸åȾ19ʬ ÃϺê εɧ

Àîºê¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹ñ¸«¹â¹»

17 µÈ¸¶ ¿µÌé GK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ GK ´Ø ·ûÂÀϺ 12
2 °ËÆ£ ¹¨¼ù DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡DF ¿¼±º ·¼ 22
13 »ûÅÄ ¼þÊ¿ DF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Á°È¾40ʬ ²£ÅÄ ÎѸ÷ <<<
>>> ÎÓ ¹¸Ê¿ ¸åȾ29ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡DF ±×±Ê ¹¯²ð 2
5 ̧ÎØ µÁ¿® DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡DF ÆâÆ£ ·½ 3
15 ±öÀî ³Ù¿Í MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¸åȾ16ʬ µÈ½» µ®»Î <<<
6 »³º¬ ´à MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF Àî¸ý ϵ± 8
30 ÅÏÊÕ ¾¢ MF¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MF ÅÏîµ Àé¿¿ 10
>>> ²¬»³ °ìÀ® ¸åȾ36ʬ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡MF ÃϺê εɧ 15
20 Ŷ¶ ¹¯¹° MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¸åȾ41ʬ Ãæ¶Ú À¿ <<<
18 º£Ìî ¾Ï MF ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ MF Æ£ÅÄ Í¥¿Í 6
26 Ãæ¼ ·û¹ä MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW ¾ë¸å ¼÷ 4
27 ²æÆáÇÆ Ï¼ù FW ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW ʼƣ ¿µ¹ä 9
>>> ¾®ÎÓ ¹¯¹ä ¸åȾ38ʬ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW Ãæ¼ ËÌÅÍ 7

1 ±º¾å ÁÔ»Ë GK ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡ GK ¿û µ®Íµ 30
32 ²¬»³ °ìÀ® DF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ DF ÃæÀî æÆÊ¿ 17
11 °ËÆ£ Í¥Äżù MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ DF µÈ½» µ®»Î 18
19 ÎÓ ¹¸Ê¿ MF ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ MF Ãæ¶Ú À¿ 29
34 ¾®ÎÓ ¹¯¹ä FW ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ FW ²£ÅÄ ÎѸ÷ 11

¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö

Å쥢¥¸¥¢¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¸¢2003
·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¡¡ÆüËÜ¡ß¹á¹Á¡¡¡÷ºë¶Ì¥¹¥¿¥¸¥¢¥à2002

¡¡¡¡¡¡Æü¡¡ËÜ ¡¡¡¡£± ¡¡£± Á°È¾ £°¡¡ £°¡¡¡¡ ¹á¡¡¹Á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£° ¸åȾ £°
»°ÅԼ祢¥ì¥µ¥ó¥É¥í¡ÊÁ°È¾37ʬ=PK¡Ë ÆÀÅÀ ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ×ÊÝ¡¡ÎµÉ§ ·Ù¹ð ç÷½Ó¶È
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¸ÈàÆÁ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÊÅÌʸ½Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Âà¾ì ¡¡

ÆüËÜÂåɽ

GK 1 Æêºê¡¡Àµ¹ä
DF 4 ÌÐÄí¡¡¾È¹¬
¡¡ 5 µÜËÜ¡¡¹±Ì÷
¡¡ 3 ÄÚ°æ¡¡·Ä²ð
MF 2 »³ÅÄ¡¡Äªµ×¢ª 7 ÀÐÀľ¹¨¡Ê¸åȾ34ʬ¡Ë
15 Ê¡À¾¡¡¿ò»Ë
¡¡19 ±óÆ£¡¡Êݿ΢ª17 »³ÅÄ¡¡ÂîÌé¡Ê¸åȾ22ʬ¡Ë
¡¡14 »°ÅԼ祢¥ì¥µ¥ó¥É¥í
¡¡ 8 ¾®³Þ¸¶ËþÃË¢ª16 ±ü¡¡¡¡Âç²ð¡Ê¸åȾ24ʬ¡Ë
FW 9 µ×ÊÝ¡¡ÎµÉ§
20 Âçµ×ÊݲſÍ

¹á¹ÁÂåɽ

GK19 ç÷¡¡½Ó¶È
DF 5 Íê¡¡·¼Âî
18 Íû¡¡°Îʸ
3 ʸ¡¡ÈàÆÁ
MF13 »ÊÅÌʸ½Ó
6 έ¡¡»Ö¶¯
20 ߯¡¡ÍÔŽÁŽ®Ž¸¢ª 2 Ρ¡»Ö±É¡Ê¸åȾ46ʬ¡Ë
16 Φ¡¡´§Ë®
7 Íå¡¡¿¶Ë®¢ª 9 ÄÄ¡¡¹ëʸ¡Ê¸åȾ41ʬ¡Ë
FW21 ÍåÎÑ»Î
12 ²«¡¡Äñ§



2003ǯ12·î06Æü(ÅÚ) ¥ê¡¼¥º¡¦¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É¡ß¥Á¥§¥ë¥·¡¼


¤é¤·¤¯¤Ê¤¤¥ß¥¹¤Èµ×¤·¤Ö¤ê¤Î¤´Íð¿´¡£

ÁêÀ­°­¤¤¤È¤Ï¸À¤¨¡¢ºÇ²¼°Ì¤Î¥ê¡¼¥º¤ËÄ˺¨¤Î¥É¥í¡¼¤Ç¤·¤¿¡£

»î¹ç¤Ï°µÅÝŪ¤Ê¥Á¥§¥ë¥·¡¼¥Ú¡¼¥¹¤Ç»Ï¤Þ¤ë¡£
²ÚÎï¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¥¸¥ç¡¼¥³¡¼¥ë¤¬ÀºÎÏŪ¤ÊÆ°¤­¤ò
¸«¤»¡¢ÅÙ¡¹¥Á¥ã¥ó¥¹¤òºî¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤¿¤À¡¢¥ê¡¼¥º¤Î½¸ÃæÎϤϹ⤯¡¢¤³¤ÎÆü¤Î£²¥È¥Ã¥×¡¢¥à¥È¥¥
¤È¥¸¥ß¡¼¤Á¤ã¤ó¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¥Ü¡¼¥ë¤ò»ý¤¿¤»¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¡£
¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é½øÈ×Àï¤Ï¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤¬¥Ü¡¼¥ë¤ò»ÙÇÛ¡£
¤¤¤º¤ìˬ¤ì¤ë¤À¤í¤¦Àè¼èÅÀ¤òÂԤĤÀ¤±¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¿¡£

¤¬¡¢ÅÅ·â°ÜÀҰʹߺ£¥·¡¼¥º¥óÃæÈפÎÍפȤʤäƤ¤¤¿¥Þ¥±¥ì¥ì
¤¬Ä˺¨¤Î¥ß¥¹¤òÈȤ¹¡£¥Æ¥ê¡¼¤Ë·Ú¤¯¥Ü¡¼¥ë¤òͤ±¤è¤¦¤È
¤·¤Æ¥Ñ¥¹¤ò½Ð¤½¤¦¤È¤·¤¿¤¬Â­¤ò¼Ç¤Ë¼è¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
ÃæÅÓȾü¤Ê¥¹¥Ô¡¼¥É¤Çž¤¬¤Ã¤¿¥Ü¡¼¥ë¤Ï¥ê¡¼¥º¤Î¥Ú¥Ê¥ó¥È
¤ËÃ¥¤ï¤ì¤ë¡£

¥Ú¥Ê¥ó¥È¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ë¾è¤Ã¤¿¥É¥ê¥Ö¥ë¤Ç¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¥¨¥ê¥¢¤Ë
¿ÊÆþ¤·¡¢´Ë¤¤¥Á¥§¥ë¥·¡¼¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¿Ø¤ò¤«¤ï¤·¥·¥å¡¼¥È¡£
¥Á¡¼¥àµ­Ï¿¤È¤Ê¤ë̵¼ºÅÀ»î¹ç¤ò³¤±¤Æ¤¤¤¿¥¯¥Ç¥£¥Á¡¼¥Ë¤Î
ÏƤò¥Ü¡¼¥ë¤Ï¤¹¤êÈ´¤±¡¢¸«»ö¤Ë¥´¡¼¥ë¤òÃ¥¤Ã¤¿¡£

½Ð¤º¤Ã¤Ñ¤ê¤Î¤¿¤á¤«º£Æü¤ÏÀººÌ¤ò·ç¤¤¤Æ¤¤¤¿¥Þ¥±¥ì¥ì¡¢
Èè¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤Ê¤¡¡¢¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤³¤ó¤Ê·èÄêŪ
¤Ê¥ß¥¹¤ò¤¹¤ë¤È¤Ï¤Í¡£Â¿Ê¬¥Á¡¼¥à¥á¥¤¥È¤âƱ¤¸¿´¶­¤À¤Ã¤¿
¤ó¤À¤È»×¤¦¡£¥Ü¡¼¥ë¤òÃ¥¤ï¤ì¤Æ¤«¤é¤Î¹²¤Æ¤Ã¤×¤ê¤Ï¡£
¤Ç¤âÀÕ¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤Ê¤¡¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î¹×¸¥Å٤ϰìÈÖ¤À¤â¤ó¡£

¤³¤Î»î¹ç¤Î¥ê¡¼¥º¤Î½¸ÃæÎϤϤ¹¤´¤«¤Ã¤¿¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¸«¤¿¤±¤ì¤É¥¢¥é¥ó¡¦¥¹¥ß¥¹¤¬¥­¥ì¤º¤Ë¤­¤Á¤ó¤È
¼éÈ÷¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡Ê¾Ð¡Ë¡£¥é¥Ç¥Ù¤â¶¯¤«¤Ã¤¿º¢¤Î¶¯¸Ç¤Ê¥Ç¥£
¥Õ¥§¥ó¥¹¤Ö¤ê¤òȯ´ø¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤éÍî¤ÁÃ夭¤ò¼è¤êÌᤷ¤¿¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤Ï¡¢ºÆ¤Ó
¥Ü¡¼¥ë¤ò»ÙÇÛ¤·»Ï¤á¤ë¡£¥Á¥§¥ë¥·¡¼¹¥¤­¤ÊËͤϡ¢Í¾Íµ¤Ç
¸åȾÀï¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤À¤Ã¤¿¡£¡£¡£

¤Ç¤â¸åȾ³«»Ï¤ÎÅ«¤òÂԤĴ֡¢¤Þ¤¿¤âŤ´Íð¿´¤¬¡Ê¶ì¾Ð¡Ë
¥¸¥ç¡¼¥³¡¼¥ë¤ËÂ夨¤Æ¥¯¥ì¥¹¥ÝÅêÆþ¤Ç£³¥È¥Ã¥×¤Ë¡£¡£¡£

郎ÃæÈפòºî¤ë¤Î¡©¥µ¥¤¥É¤â¤¤¤Ê¤¤¤·¿¿¤óÃæ¤â¤¤¤Ê¤¤¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ëº£Æü¤Î¥Þ¥±¥ì¥ì¤È¥é¥ó¥Ñ¡¼¥É¤Ï·èÄêŪ¤Ê»Å»ö¤ò
´üÂԤǤ­¤ë¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤¸¤ã¤Ê¤«¤í¤¦¤Ë¡£
¤Þ¤¢·ë²ÌŪ¤ËƱÅÀ¤ËÄɤ¤ÉÕ¤¤¤¿¤«¤é¤¤¤¤¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Î¡¢
¤³¤Î»þ´ÖÂӤˣ³¥È¥Ã¥×¤ËÍ­¸ú¤Ê¹¶·â¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£

¥¸¥ß¡¼¤Á¤ã¤ó¤Î¶¯Îõ¤ÊÀÞ¤êÊÖ¤·¤òÁê¼ê¤¬Ä·¤ÍÊÖ¤·¤¿¤È¤³¤í
¤ò¥À¥Õ¤¬µÍ¤á¤ÆƱÅÀÃÆ¡£¤ä¤Ã¤ÈÆþ¤Ã¤¿¡Á¡£

¤³¤ì¤Ç¹Ô¤¯¤ó¤À¤Í¡¢Áê¼ê¤Ï­¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¡¢¤È»×¤Ã¤¿
½Ö´Ö¡¢¥é¥Ë¥¨¥ê¤Ï¥¸¥ß¡¼¤ËÂ夨¤Æ¥°¥í¥ó¥­¥¢ÅêÆþ¡£
¤¢¤ê¤ã¤ê¤ã¡¢µÕž¤Î¤¿¤á¤Î£³¥È¥Ã¥×¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤«¤¤¡£
¤³¤ÎÊý¤¬¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¡¢Ã»»þ´Ö¤Ç¤ÎÉݤµ¤Ï¤Ê¤¤¤¾¡£
µÕ¤À¤í¤¦¡£¡£¡£Àè¤Ë¥°¥í¥ó¥­¥¢Æþ¤ì¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¾¡Éé¤Ë¡£¡£¡£

¤¦¡Á¤ó¡¢»ý¤Æ¤ë¼Ô¤ÎǺ¤ß¤Ê¤Î¤«¤Í¤§¡¢¤¿¤Þ¤ËÌõ¤ï¤«¤é¤ó
ºÓÇÛ¤ò¤¹¤ë¥é¥Ë¥¨¥ê¡£¡£¡£¥Ó¥Ï¥¤¥ó¥É¤Ë¼å¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£
É餱¤Æ¤ë»þ¤ÎÁª¼êµ¯ÍѤ¬¤Ê¤¡¡£¡£¡£¸Ç¤Þ¤Ã¤Á¤ã¤¦´ÆÆÄ
¤è¤ê¤Ï¤¤¤¤¤«¤â¤À¤±¤É¡£¡£¡£¥é¥ó¥Ñ¡¼¥É¤È¥Þ¥±¥ì¥ì¤Ï
³°¤µ¤Ê¤¤¿®Ç°¤Ï¤¤¤¤¤±¤É¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹°­¤«¤Ã¤¿¤é
Â夨¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£

¤Á¤Ê¤ß¤ËÀèȯ¤Î¥à¥È¥¥¡õ¥¸¥ß¡¼¤Î£²¥È¥Ã¥×¤Ï¶Ã¤¤¤¿¡£
Ëͤε­²±¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÆó¿Í¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿»î¤·¤¬¤Ê¤¤¡£
¥à¥È¥¥¡õ¥¯¥ì¥¹¥Ý¡¢¥¸¥ß¡¼¡õ¥°¥¸¥ç¥ó¥»¥ó¤ÎÁȹ礻¤¬
¤·¤Ã¤¯¤ê¤¯¤ë¤Ê¤¡¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡£¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹Ì̤ǤÏ
¿·²ÃÆþÁª¼ê¤È¤ÎÍ»¹ç¤¬¾å¼ê¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤±¤É¡¢¥ª¥Õ¥§¥ó¥¹
¤ÎÅÀ¤Ç¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¤À¤Í¤§¡£¡£¡£

¤Ç¤â¤Þ¤¢¡¢¥¢¡¼¥»¥Ê¥ë¤â¥É¥í¡¼¤Ç¥È¥Ã¥×¤Ï¥­¡¼¥×¡£
µ¤¤ò¼è¤êľ¤·¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


Sat 6 December 2003,

Leeds United 1 - 1 Chelsea

Leeds United
Goalscorers: Pennant 18
Squad: Robinson, Matteo, Kelly, Radebe, Harte, Duberry, McPhail (Domi 64), Pennant, Milner (Johnson 63), Viduka, Smith
Unused Substitutes: Carson, Morris, Bridges
Booked: Matteo (43) , Radebe (41) , Smith (32)

Chelsea
Goalscorers: Duff 70
Squad: Cudicini, Melchiot, Terry, Bridge, Gallas, Makelele, Cole (Crespo 45), Lampard, Duff, Hasselbaink (Gronkjaer 74), Mutu
Unused Substitutes: Sullivan, Desailly, Geremi
Booked: Hasselbaink (46) , Mutu (88)

Attendance: 36,305



2003ǯ12·î05Æü(¶â) U20¥¨¥¸¥×¥ÈÂåɽ¡ßU20ÆüËÜÂåɽ


¼ÂºÝ¡¢¶ì¤·¤¤»î¹ç¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢Â¾¥°¥ë¡¼¥×¤Î·ë²Ì¤«¤é
°ú¤­Ê¬¤±¤Ç¤â¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¿Ê½Ð¤¬²Äǽ¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¾¡¤Á¤Î
¥¤¥á¡¼¥¸¤òÉÁ¤±¤º¤Ë»î¹ç³«»Ï¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡Ê¤½¤ê¤ã¤¤¤Ä¤âÆüËܤξ¡Íø¤Ï´ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ë

¥¨¥¸¥×¥È¤ÎÁ°É¾È½¤Ï¹â¤¯¡¢ÆüËܤ¬»´ÇÔ¤òµÊ¤·¤¿¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¤È
¤Ï½éÀï¤Ç¥É¥í¡¼¤Î·ë²Ì¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Ê¹¤¯¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È
¥°¥ë¡¼¥×£±°ÌÈ´¤±¤Î²ÄǽÀ­¤¬ºÇ¤â¹â¤¤¥Á¡¼¥à¤À¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£

»î¹ç³«»Ïľ¸å¡¢¤½¤ÎÁ°É¾È½¤Ï¸½¼ÂŪ¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¡¢ÆüËܤ¬
°µÅÝŪ¤Ë²¡¤µ¤ì¤ëŸ³«¤¬Â³¤¤¤¿¡£²¿Å٤⥴¡¼¥ë¤ËÇ÷¤é¤ì¡¢
¤½¤ÎÅ٣ǣËÀîÅç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ó¥»¡¼¥Ö¤Çο¤°¾õ¶·¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
ÃæÈפλÙÇÛΨ¤â°µÅÝŪ¤Ë¥¨¥¸¥×¥È¤¬¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¤È¤Ï°ìÌ£°ã¤Ã¤¿¥Ñ¥¹²ó¤·¤Î¾å¼ê¤µ¤¬ÌÜΩ¤Ã¤¿¡£

¤·¤«¤·Á°È¾£³£°Ê¬¤ò²á¤®¤¿¤³¤í¡¢¥¨¥¸¥×¥È¤ÎÃæÈץץ쥹¤¬
¼å¤¯¤Ê¤ê»Ï¤á¤¿¡£ÂÎÎÏŪ¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡¢ÆüËܤ¬°µÎϤò¤«¤ï¤¹
½Ñ¤ò²ñÆÀ¤·¤¿¤Î¤«¡¢¼¡Âè¤ËÆüËܤΥ«¥¦¥ó¥¿¡¼¹¶·â¤¬Í­¸ú¤Ê
·Á¤Ç·«¤ê½Ð¤µ¤ì»Ï¤á¤ë¡£Á´ÂΤοöÀª¤òÊѤ¨¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¤Ï
¹Ô¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡£¡£¡£

¸åȾ³«»Ï¡¢¤Þ¤¿¤â¤ä¥¨¥¸¥×¥È¤Î¥×¥ì¥¹¤¬¤­¤Ä¤¯¤Ê¤ë¡£
·èÄêŪ¤Ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÍ¿¤¨¤ë¾ìÌ̤¬Â³¤­¡¢¤®¤ê¤®¤ê¤Î¤È¤³¤í¤Ç
ÂѤ¨¤Æ¤¤¤ë¾õ¶·¡£°ì¤Ä¤Î¥ß¥¹¤¬Ì¿¼è¤ê¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¤Þ¤¿¤â¤ä£³£°Ê¬¤¯¤é¤¤¤Ç¥¨¥¸¥×¥È¤ÎÅÅÃÓ¤¬ÀÚ¤ì¤ë¡£
ÂÎÎÏÉÔ­¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ï°µÅÝŪ¤Ê¥¨¥¸¥×¥È¥Û¡¼¥à
¾õÂ֤Ǥ¢¤Ã¤¿¤¬¤¿¤á¡¢Ä¥¤êÀڤꤹ¤®¤¿¤Î¤«¤Ê¡©

ÅÓÃæ¸òÂå¤ÇÅêÆþ¤µ¤ì¤¿Ê¿»³¤¬Èó¾ï¤Ë¸ú²ÌŪ¤À¤Ã¤¿¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´ÖŪ¤ËÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¤â»×¤Ã¤¿¤¬¡¢
¥¨¥¸¥×¥È¤Î¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Íî¤Á¤¿»þ´ÖÂÓ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤Ï
Èó¾ï¤Ë¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£¹¶·â¿Ø¤ÏÊ¿»³¤Ë°ìö¥Ü¡¼¥ë¤ò
ͤ±¡¢¤½¤Î¹â¹»À¸¤È¤Ï»×¤¨¤Ì¥­¡¼¥×ÎϤÈÎäÀŤµ¤Ç¼¡¤ÎŸ³«
¤Ø¤È»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£

¤½¤·¤ÆƱ¤¸¤¯ÅÓÃæ¸òÂå¤ÇÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÌðÂô¤«¤é¤Î΢¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤Ë
Áö¤ê¹þ¤ß¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ÇÂÔ˾¤ÎÀè¼èÅÀ¤òÃ¥¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
£Ç£Ë¤È£±ÂУ±¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢¥ï¥ó¥È¥é¥Ã¥×¤ÇÆñ¤Ê¤¯¤«¤ï¤¹¤È
¹²¤Æ¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¥´¡¼¥ë¤Ëή¤·¹þ¤ó¤À¡£
¤¢¤ÈÆüËܤϼé¤ë¤Î¤ß¡£ÂÎÎϤÎÀڤ줿¥¨¥¸¥×¥È¤ÏÁí¹¶·â¤Ë½Ð¤ë
;ÎϤ¬¤Ê¤¯¡¢É餱¤Æ¤â¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È½Ð¾ì¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¾õ¶·
¤À¤Ã¤¿¤À¤±¤Ë¡¢¥ê¥¹¥¯¤òËÁ¤·¤Æ¤Þ¤Ç¹¶¤á¤Æ¤³¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

»î¹ç½ªÎ»¡£½ª¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤ÐÆüËܤϣ±°ÌÈ´¤±¡£
¤½¤·¤Æ¥é¥¦¥ó¥É£±£¶¤ÎÁê¼ê¤Ï¡£¡£¡£´Ú¹ñ¡©
´Ú¹ñ¤Ï¶¯¤«¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©¤Ê¤ó¤Ç£³°ÌÈ´¤±¤Ê¤ó¤«¤·¤Æ¤ó¤Î¡£
¤»¤Ã¤«¤¯£±°Ì¤ÇÄ̲ᤷ¤¿¤Î¤Ë¤É¤Ã¤«°ã¤¦¤È¤³¤í¤È¤ä¤é¤»¤Æ¤è¡£
¤Þ¤¢¤¤¤¤¤±¤É¤Í¡¢¥¢¥¸¥¢¤òÀ©¤µ¤Ê¤¤¤ÈÀ¤³¦¤ÈÀ臘¸¢Íø¤¬¤Ê¤¤
¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡£¡£¡£

»î¹ç½ªÎ»¸å¤ÎÊ¿»³¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡£¡ÖÀ¿¤Ë½é¡¹¤·¤¤¡ÊȬÄÍÃÌ¡Ë¡×
Åú¤¨Êý¤Ë¤Á¤ç¤Ã¤È°Â¿´¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡£
¤³¤ó¤Ê¤ä¤ÄÌÀÆü¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤Í¡¢¥Õ¥í¥ó¥¿¡¼¥ì¤µ¤ó¡Ê¾Ð¡Ë
¤Ç¤â¤ä¤Ä¤éÄ¥¤êÀڤäƤ¯¤ë¤è¡¢É餱¤ë¤Ê¤è¡Á¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¡¡UAE2003
¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¹¥Æ¡¼¥¸¡¦¥°¥ë¡¼¥×£Ä¡¡¥¨¥¸¥×¥È¡ßÆüËÜ¡¡¡÷¥É¥Ð¥¤
Date: 05/12/2003, 20:30 hrs.
Venue: Dubai
Attendance 11800

EGY 0 - 1 JPN
Score: 0:1 (0:0)
Goals: Egypt
¡¡¡¡¡¡ Japan¡¡HIRAYAMA Sota (79')
Referee: ARCHUNDIA Benito (MEX)

Statistics
Egypt (EGY)¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Japan (JPN)
¡¡¡¡¡¡¡¡0 ¡¡¡¡Goals ¡¡¡¡¡¡1
¡¡¡¡¡¡¡¡15 ¡¡¡¡Shots¡¡¡¡ ¡¡8
¡¡¡¡¡¡¡¡7 ¡¡Shots on Goal¡¡ 2
¡¡¡¡¡¡¡¡16 Fouls Committed 14
¡¡¡¡¡¡¡¡4 ¡¡¡¡Corner Kicks¡¡ 4
¡¡¡¡¡¡¡¡1 ¡¡¡¡Free Kicks ¡¡¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡0/0 ¡¡Penalty Kicks ¡¡0/0
¡¡¡¡¡¡¡¡2 ¡¡¡¡Offsides ¡¡¡¡¡¡3
¡¡¡¡¡¡¡¡0 ¡¡¡¡Own Goals ¡¡¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡1 ¡¡¡¡Cautions ¡¡¡¡¡¡1
¡¡¡¡¡¡¡¡0 ¡¡¡¡Expulsions ¡¡¡¡0
¡¡¡¡¡¡¡¡62% ¡¡Ball Possession ¡¡38%
¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡Actual Playing Time ¡¡19

Egypt (EGY)

[1] EKRAMY Sherif (GK)(Capt)
[2] AZMY Amir
[4] ABD RABO Hosni
[5] EL ZAYAT Mohamed (-64 )
[8] SAID Ahmed (-51 )
[9] METWALY Rida (-73 )
[12] ABDEL WAHAB Mohamed
[13] SAMIR Ahmed
[14] FATHI Ahmed
[17] MOTAB Emad
[19] ZEKRY Karim
Substitutes:
[16] FARAG Ali (GK)
[3] RAGAB Osama
[6] ABDEL LATIF Morsy
[7] SAKR Ali (+51 )
[10] WAHID Ahmed (+73 )
[11] ASSEM Ahmed (+64 )
[15] SAID AHMED Hany
[18] SHOKRY Islam
[20] KHAFAGY Mohamed
Coach: SHEHATA Hassan

Japan (JPN)

[1] KAWASHIMA Eiji (GK)
[2] TOKUNAGA Yuhei
[3] KAKUDA Makoto
[4] KIKUCHI Naoya
[5] NAGATA Mitsuru (-73 )
[6] KONNO Yasuyuki (Capt)
[7] NARUOKA Sho
[8] KOBAYASHI Daigo (-56 )
[9] MOGI Hiroto
[11] ABE Yutaro (-67 )
[15] SUZUKI Norio
Substitutes:
[12] OKAMOTO Masahiro (GK)
[10] SAKATA Daisuke
[13] KONDO Naoya
[14] YAMAGISHI Satoru
[16] KURIHARA Yuzo (+73 )
[17] UNOZAWA Yuji
[18] YAZAWA Tatsuya (+56 )
[19] HIRAYAMA Sota (+67 )
[20] YAMAGUCHI Kei
Coach: OHKUMA Kiyoshi

Cautions:
SAID Ahmed (EGY) 16' , KAKUDA Makoto (JPN) 27'
Expulsions:



2003ǯ12·î04Æü(ÌÚ) ÆüËÜÂåɽ¡ßÃæ¹ñÂåɽ

¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×°Ê³°¤Î¥¢¥¸¥¢¤Ç¤Î»î¹ç¤Ï¡¢³¤³°ÁȤΤªÀ¤ÏäË
¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤è¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¤Í¡Á¡£

º£Æü¤«¤é£±£°Æü´Ö¤ÇÅÜÅó¤Î£¹»î¹ç´ÑÀï¤È¤Ö¤Á¤¢¤²¤Æ¤ª¤­
¤Ê¤¬¤é¡¢£±»î¹çÌܤδڹñ¡ß¹á¹ÁÀï¤Ï¤¢¤Ã¤µ¤ê¥Ñ¥¹¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡£
Áª¼êÆþ¾ì¤ÈƱ»þ¤Ë¹ñΩ¶¥µ»¾ì¤ËÅþÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£

Áª¼ê¾Ò²ð¤Ï¸«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Àèȯ¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤Û¤ÜͽÁÛÄ̤ꡣ
»öÁ°¤Ë£³¥Ð¥Ã¥¯¤Ã¤Æ¾ðÊó¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¡¢Ãæß·¤ÎÀèȯ¤Ë¤â
¶Ã¤­¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢º£Æü¤Î¤Ï£³¥Ð¥Ã¥¯¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ
£µ¥Ð¥Ã¥¯¤¸¤ã¤ó¡£¡£¡£

£´¥Ð¥Ã¥¯ºÎÍÑ»þ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ð¥Ã¥¯Æó¿Í¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢
¤È¤Þ¤É¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¥ï¥¤¥É¤ÊŸ³«¤Ï¸«¤é¤ì¤º¡¢¤â¤Ã¤¿¤¤
¤Ê¤¤´¶¤¸¤¬¤·¤¿¡£¤¤¤Ä¤â¥Á¡¼¥à¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤Ï¤º¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó
¤Ê¤Î¤Ë¤Í¡¢»°ÅÔ¼ç¤È»³ÅĤϡ£Á°Àþ¤ÎÁª¼ê¤Ë¤³¤ÎÆó¿Í¤ËÂФ·¤Æ
¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¶õ¤±¤ëÆ°¤­¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤â°ì°ø¤À¤±¤É¡£

Ãæ¹ñ¤Ï¥é¥¤¥ó¤ò¹â¤¯ÊݤÁ´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤Þ¤ÀÁÈ¿¥¤¬
̤½Ï¤À¤Ã¤¿¤Î¤«Î¢¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¾®³Þ¸¶¤Èµ×ÊݤΥ³¥ó¥Ó¤Ë
Æͤ«¤ì¡¢²¿ÅÙ¤âÆÀÅÀ¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÍ¿¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
ÆüËܤâ¡Êº£¤Ç¤Ï¡ËÉÔ´·¤ì¤Ê£³¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤Ë·èÄ굡¤ò
¿ô²óÍ¿¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢Ãæ¹ñ¤Ë·èÄêÎϤ¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë
»ö¤Ê¤­¤òÆÀ¤¿´¶¤¸¡£

Á´ÂÎŪ¤Ë¤ÏÄù¤ê¤Î¤Ê¤¤»î¹ç¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£

Æêºê¡§µÜËܤδˤ¤¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥¹¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤ÈÅܤäƤ¤¤¤¤È»×¤¦¡£
¡¡¡¡¡¡£±ÂУ±¤Î¾ìÌ̤Ǥ褯²æËý¤·¤¿¤Ê¡£
µÜËÜ¡§Í¾Íµ¤¬¤¢¤ê¤¹¤®¤ë¤È¥À¥á¤Ê¤ó¤À¤è¤Í¤³¤Î¿Í¡£
¡¡¡¡¡¡Æêºê¤¬È´¤«¤ì¤¿¾ìÌ̤ǤΥ«¥Ð¡¼¥ê¥ó¥°¤Ï½¨°ï¤À¤Ã¤¿¡£
Ãæß·¡§¾¾ÅĤ¬¾è¤ê°Ü¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¹¶¤á¾å¤¬¤ë¤³¤È¿ô²ó¡£
¡¡¡¡¡¡Áê¼ê¤¬¤Û¤Ü£±¥È¥Ã¥×¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼ê»ý¤Á̵º»ÂÁ¤À¤Ã¤¿¡©
Äڰ桧ÂåɽÀï¤Ç¡Ö°­¤¤¡×ÄÚ°æ¤ò¸«¤ë¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¡¡¡¡±ºÏÂÀª¤Ï¥ê¡¼¥°½ª¤ï¤Ã¤Æ¥Ð¡¼¥ó¥¢¥¦¥È¤«¡©
»³ÅÄ¡§Æ±¤¸¤¯¥Ð¡¼¥ó¥¢¥¦¥Èµ¤Ì£¡£¹¶¼é¶¦¤ËÃæÅÓȾü¡£
¡¡¡¡¡¡¥Á¡¼¥à¤ÈƱ¤¸¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ê¤Î¤Ë¤Ê¤¡¡£
»°ÅԼ硧¤â¤Ã¤È¹Ô¤±¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡£¤â¤Ã¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤è¡£
¡¡¡¡¡¡º£Æü¤Ï¥µ¥¤¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡¢¤Ã¤ÆÇ°¤¸¤¿¡£
Ê¡À¾¡§¤ªÈè¤ìÍÍ¡£¤¢¤Á¤³¤Á¤Ë´é½Ð¤·¤Æ¡Ê»Å»ö¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡Ë
¡¡¡¡¡¡»°ÅÔ¼ç¤ä»³ÅĤΥݥ¸¥·¥ç¥ó¤Þ¤Ç¾Ã¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
±óÆ£¡§¹¶¼é¤Ë¹×¸¥Åٹ⤷¡£º£Æü¤¯¤é¤¤¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â½ÐÍè¤ë¡£
¡¡¡¡¡¡¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¥×¥é¥¹¥¢¥ë¥Õ¥¡¤¬Íߤ·¤¯¤Ê¤Ã¤ÆÍè¤ë¡£
¾®³Þ¸¶¡§Æ°¤­½Ð¤·¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤ëµ×Êݤ¬¤¤¤¿¤«¤é
¡¡¡¡¡¡¤«¤Ê¤ê¤ä¤ê°×¤«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤Ê¡£ÁêÊѤï¤é¤º¤Î¼¹Ãå¿´¡£
µ×ÊÝ¡§¤ä¤Ã¤È¤³¤µ¡ÖÉáÃÊÄ̤ê¡×¤Î·ë²Ì¤¬½Ð¤¿¤Í¡Á¡£
¡¡¡¡¡¡¤Ç¤â¤¢¤È£±ÅÀ¤Ï¼è¤ì¤¿¡£¤â¤Ã¤ÈìÅÍߤˤʤ졣
Âçµ×ÊÝ¡§µ×ÊݤÀ¤Ã¤Æ£±£µ»î¹ç¤«¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤«¤é¡¢¤Ã¤Æ¡£¡£¡£
¡¡¡¡£±£²»î¹çÌܤǤⲻº»ÂÁ¤Ê¤·¡£¥«¡¼¥É¤â¤é¤ï¤Ê¤­¤ã¤À¤á¡©
ËÜ»³¡§ÁêÊѤï¤é¤º¤Î¥¼¥ó¥Þ¥¤»Å³Ý¤±¤Ö¤ê¤òȯ´ø¡£
¡¡¡¡¡¡¤â¤Ã¤È¤«¤­²ó¤·¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©
¥¸¡¼¥³¡§¾¡¤Á¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¤Î¤Ï¤ï¤«¤ë¡£¤Ç¤â¤Í¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê
¡¡¡¡¡¡½Ð¾ìµ¡²ñ¤Î¤Ê¤¤Áª¼ê¤Ë¥Á¥ã¥ó¥¹¤òÍ¿¤¨¤Æ¤â¤¤¤¤¤È»×¤¦¡£

¹ñÆâÁȤǤ⤳¤ì¤À¤±¤ä¤ì¤ë¤ó¤À¤¾¤Ã¤Æ¾ÚÌÀ¤·¤¿´¶¤¸¤Î»î¹ç¡£
¼¡¤Î¹á¹ÁÀï¤Ï£´¥Ð¥Ã¥¯¡©£³¥Ð¥Ã¥¯¡©¤É¤Ã¤Á¤Ç¤â¤¤¤¤¤±¤ì¤É¡¢
¾¤ÎÁª¼ê¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£
¤½¤ó¤Ê;͵¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£

Î㤨¤Ð¡¢ÅÚÈî¡¢Ãæß·¡¢µÜËÜ¡¢²ÃÃÏ¡¢»°±º¡¢±ü¡¢°¤Éô¡¢±óÆ£¡¢
¾®³Þ¸¶¡¢µ×ÊÝ¡¢¹õÉô¡£¡£¡£¤Ê¤ó¤«¤Í¡£Á´Á³Ï¢·È¤Ï¤À¤á¤«¤â
¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¹á¹ÁÁê¼ê¤Ê¤é¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£
£³¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤éÀÐÀî¤âÆþ¤ì¤ë¤È¤«¤µ¤¡¡£

¤»¤Ã¤«¤¯ºë¥¹¥¿¤Þ¤Ç¹Ô¤¯¤ó¤À¤«¤é¡¢ÌÌÇò¤¤¤â¤Î¸«¤»¤Æ¤è¡Ê¾Ð¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


Å쥢¥¸¥¢¥µ¥Ã¥«¡¼Áª¼ê¸¢2003
·è¾¡¥é¥¦¥ó¥É¡¡ÆüËÜ¡ßÃæ¹ñ¡¡¡÷¹ñΩ¶¥µ»¾ì

¡¡¡¡¡¡Æü¡¡ËÜ¡¡¡¡ £² ¡¡£± Á°È¾ £°¡¡ £° ¡¡¡¡Ãæ¡¡¹ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£± ¸åȾ £°
¡¡µ×ÊÝ¡¡ÎµÉ§¡ÊÁ°È¾£´Ê¬¡Ë ÆÀÅÀ
¡¡µ×ÊÝ¡¡ÎµÉ§¡Ê¸åȾ35ʬ¡Ë ¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÃæÂô¡¡Í¤Æó¡¡ ·Ù¹ð¡¡ Å¢ÃÒ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±óÆ£¡¡ÊÝ¿Î ¡¡·Ù¹ð ¡¡ÍÌàù
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î­¶âÅì
¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âà¾ì ¡¡

ÆüËÜÂåɽ

GK 1 Æêºê¡¡Àµ¹ä
DF22 ÃæÂô¡¡Í¤Æó
¡¡ 5 µÜËÜ¡¡¹±Ì÷
¡¡ 3 ÄÚ°æ¡¡·Ä²ð
MF 2 »³ÅÄ¡¡Äªµ×
15 Ê¡À¾¡¡¿ò»Ë
¡¡19 ±óÆ£¡¡ÊÝ¿Î
¡¡14 »°ÅÔ¼ç
¥¢¥ì¥µ¥ó¥É¥í
¡¡ 8 ¾®³Þ¸¶¡¡ËþÃË
FW 9 µ×ÊÝ¡¡ÎµÉ§
20 Âçµ×ÊÝ¡¡²Å¿Í
¢ª13 ËÜ»³¡¡²í»Ö
¡Ê¸åȾ32ʬ¡Ë

Ãæ¹ñÂåɽ

GK 1 έ¡¡±ÀÈô
DF 4 Íû¡¡Ž³ŽªŽ²Ë¯
5 µ¨¡¡ÌõÁ
¢ª14 έ¡¡¶âÅì
¡ÊÁ°È¾19ʬ¡Ë
6 Å¢¡¡¡¡ÃÒ
MF 2 ½ù¡¡±Àζ
¢ª20 ò²¡¡¡¡¿·
¡Ê¸åȾ28ʬ¡Ë
3 ¾Ó¡¡ÀïÇÈ
8 ÍÌ¡¡¡¡àù
10 ¼þ¡¡³¤ÉÍ
¢ª22 ÍÌ¡¡¡¡Úï
¡Ê¸åȾ23ʬ¡Ë
7 È¥¡¡½Óů
FW11 Íû¡¡¡¡µ£
9 ŽÊŽµ¡¡³¤Åì



2003ǯ12·î03Æü(¿å) °ÜÀÒ»Ô¾ì


¤è¤¯¿·Ê¹¤Ê¤ó¤«¤Ç¡¢¥·¡¼¥º¥ó¥ª¥Õ¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼³¦¤Î¿Í»ö°ÜÆ°
¤ÎÍͤò¥¹¥È¡¼¥Ö¥ê¡¼¥°¤Ã¤Æ¸Æ¤ó¤Ç¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ä¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Ìîµå¤À¤í¤Ã¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

Ìîµå¤Ê¤é¤ÐÅߤΥ°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¥­¥ã¥ó¥×¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥¹¥È¡¼¥Ö¤Ç
ÃȤò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤¬ÁÛÁü¤Ç¤­¤ë¤±¤É¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ë¤Ï»÷¹ç¤ï¤ó¡£
¤À¤¤¤¿¤¤¡¢¥ä¥Õ¤µ¤ó¤Ç¥¹¥È¡¼¥Ö¡¦¤ò¸¡º÷¤·¤Æ¤âÌîµå¤·¤«
½¦¤Ã¤Æ¤³¤º¡¢µÕ¤Ë°ÜÀÒ»Ô¾ì¤Ã¤ÆÆþ¤ì¤ì¤Ð¤Û¤È¤ó¤É¤¬¥µ¥Ã¥«¡¼
´Ø·¸¤Ë¤Ê¤ë¡Ê£Æ£±¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡Ë¡£

¤À¤«¤é°ÜÀÒ»Ô¾ì¤È¸Æ¤Ü¤¦¡Ê¾Ð¡Ë

¤Ç¤â¤Ê¤¡¡¢¥«¥ë¥Á¥ç¥á¥ë¥«¡¼¥È¤È¤«¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¸Æ¤Ó̾¤À¤È
¤¤¤¤¤±¤É¡¢°ÜÀһԾ줸¤ã¤Ê¤¡¡¢¤Ê¤É¤È»×¤Ã¤¿¿Í¡¢ÆüËܸì¤Ë
¸Ø¤ê¤ò»ý¤Á¤Ê¤µ¤¤¡ª¡¡¥«¥ë¥Á¥ç¢â¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ç¤·¤ç¡ÊÈù̯¤Ë
°ã¤¦¤é¤·¤¤¤¬¡Ë¡¢¥á¥ë¥«¡¼¥È¤Ï»Ô¾ì¡Ê¤¤¤Á¤Ð¡Ë¤Î¤³¤È¤À¤«¤é¡¢
¥¤¥¿¥ê¥¢Åª¤Ë¤Ï¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î»Ô¾ì¤Ê¤ó¤À¤è¡£

Ʋ¡¹¤È°ÜÀÒ»Ô¾ì¤È¸Æ¤Ü¤¦¡Ê¾Ð¡Ë

Á°ÃÖ¤­¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤±¤É¡£¡£¡£

¤³¤Î½éÅß¡¢Îãǯ¤Ë¤âÁý¤·¤Æ°ÜÀһԾ줬³èȯ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¤Í¡£
¹Ô¤­À褬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤³¤½¤Î°ÜÀҤʤó¤À¤±¤É¡¢£Ê£²Íî¤Á¤·¤¿
µþÅÔ¤ÈÀçÂ椬Íí¤ó¤Ç¡¢¤â¤Ã¤ÈÂ礭¤ÊÆ°¤­¤¬¸«¤ì¤½¤¦¤À¡£
º£¤Î¤È¤³¤í¤ÏÂàÃÄÁª¼ê¤¬È¯É½¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤ì¤«¤é
ËÜÅö¤Î°ÜÀÒ¤ò´Þ¤á¤ÆËèÆü¤ÎÆ°¤­¤¬³Ú¤·¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Í¡£

¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥Ó¥Ã¥°¥µ¥×¥é¥¤¥º¤Ï¼¯Åç¤Î½©ÅÄÂàÃÄ¡£
ÁêÇϤÏǯÎðŪ¤Ë¤â¤½¤í¤½¤í°úÂࢪ¥Õ¥í¥ó¥ÈÆþ¤ê¤â¤¢¤ë¤«¤Ê
¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¸½¾õ¤Ç¤ÏÂàÃÄȯɽ¤Î¤ß¡£
»Ô¸¶¤ÎÃæÀ¾¤Ê¤ó¤«¡¢¥ß¥¹¥¿¡¼»Ô¸¶¤òÊü¤ê½Ð¤¹¤Ê¤ó¤Æ¤Í¤§¡£
¤½¤ê¤ãǯÊð¤Ï¹â¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¤µ¡¢ÂåɽÆþ¤ê¤·¤Æ¤â
¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤Áª¼ê¤Ç¤·¤ç¡¢¤Þ¤À£³£°ºÐ¤À¤·¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¥»¥ì¢¤ÈËÜÅĤµ¤ó¤¬»Ä¤Ã¤Æ½©ÅĤÈÁêÇϤ¬
µî¤ë¤Ê¤ó¤Æ¹Í¤¨¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£½Ð¤ë¤Ê¤éÂç´ä¤À¤È»×¤Ã¤Æ
¤¤¤¿¤·¤Í¡£·ÀÌó¾å¤ÎÇû¤ê¤«¤Ê¤ó¤«¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤«¡¢
¤Ã¤ÆÍè´ü¤Î¼¯Åç¤ÏÂç¾æÉפʤó¤À¤í¤¦¤«¡£Ã¯¤«Åö¤Æ¤Ï¤¢¤ë
¤Î¤«¤Ê¡©

¼¯Åç¤Î½©ÅĤäÁêÇϤ¬¸½Ìò³¹Ô¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¡¢¤É¤³¤¬¼è¤ë
¡Ê¼è¤ì¤ë¡Ë¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£¤³¤ìÄø¤Î¼ÂÀÓ¤¬¤¢¤ì¤Ð£Ê£²¤Ë¹Ô¤¯
¤Î¤òÎɤ·¤È¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢£Ê£±¤ÇÏä¬
¤Þ¤È¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò£Ê£²¤ËÍè¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

ǯÊð¤äÂÔ¶øŪ¤ÊÌäÂê¤Ï¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢¤½¤ì¤â£Ê¥ê¡¼¥°
Á´ÂΤÎȯŸ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤«¤é¡£·Ð¸³¡¢¼ÂÀӤΤ¢¤ëÁª¼ê¤¬
£Ê£²¤ËÆþ¤ë¤È¤½¤Î¥Á¡¼¥à¤Ï°ìÃÊ¥ì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤·¡£
¿·³ã¤Î»³¸ý¡¢Àîºê¤Î¥¢¥¦¥°¥¹¥È¡¢¹ÃÉܤξ®ÁҤ⤽¤¦¡£
¾ë¤Ï¡£¡£¡£¤¦¡Á¤ó¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤Ï³°¤ì¤â¤¢¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡£¡£¡£

ÀîºêŪ¤Ë¤Ï¡¢´ÆÆÄÂàÃÄ¡£¤³¤ê¤ã·ÀÌó´ü´ÖËþλ¤À¤·ÌÜɸãÀ®
¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Í¡£·ë²Ì¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤ëÀ¤³¦
¤À¤·¡¢´ÆÆĤäƤ½¤ó¤Ê»Å»ö¤À¤·¡£¸å¤Ï¼ã¤¤¤â¤Î¿ô¿Í¤¬·ÀÌó
·Ñ³¤Ê¤·¤Èȯɽ¤µ¤ì¤¿¡£¤Þ¤¢¥æ¡¼¥¹¤«¤é¾å¤¬¤Ã¤Æ£²Ç¯¸«¤Æ
Ìܤ¬½Ð¤Ê¤¤¤ó¤À¤Ã¤¿¤éÊ̤οÍÀ¸¹Í¤¨¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤À¤í¤¦¤Í¡£
£²£°ºÐ¤½¤³¤½¤³¤À¤Ã¤¿¤é¤Þ¤ÀÊ̤βÄǽÀ­¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¤¢¤ë¤·¡£

¤µ¤Æ郎Íè¤ë¤Î¤«¡©¡¡¼¡¤Î´ÆÆĤϡ©¡¡¤¦¡Á¤ó¡¢º£Ç¯¤Î
¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¡Ê¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ÎÀº¿À¤ò¡Ë°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¤¯¤ì¤ë´ÆÆĤ¬
¤¤¤¤¤Ê¡Á¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¤¤¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤±¤É¡£¡£¡£


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



2003ǯ12·î02Æü(²Ð) U-20ÆüËÜÂåɽ¡ßU-20¥³¥í¥ó¥Ó¥¢Âåɽ


¿²¤Æ¤¿¡£¡£¡£

»î¹ç³«»Ï¸å£²£°Ê¬¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¤Ï´èÄ¥¤Ã¤Æ´Ñ¤Æ¤¤¤¿¡£
¤ª¸ß¤¤¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¤¬³ú¤ß¹ç¤Ã¤Æ¡¢¸Ä¿Íµ»¤Ç¤Ï¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¤¬
¾å²ó¤ë¤â¤Î¤Î¡¢ÆüËܤ⤭¤Ã¤Á¤ê¤È¥×¥ì¥¹¤ò¤«¤±¤ÆÂбþ¤·¡¢
ÌܳФ᤿»þ¤Î£°¡Ý£²¤Î¥¹¥³¥¢¤¬¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¸åȾ¤âȾʬ¤¯¤é¤¤¤ÏÌ´¤¦¤Ä¤Ä¤Ç´Ñ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

½éÀ狼¤é¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼Êѹ¹¤ÏÆä˰ÛÏÀ¤Ê¤·¡£¾¡¤Á»î¹ç¤«¤é
¥á¥ó¥Ð¡¼¤òÆþ¤ìÂؤ¨¤¹¤ë¤Î¤Ïͦµ¤¤Î¤¤¤ë¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤í¤¦
¤±¤ì¤É¡¢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥ÉÀï¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ä¥³¥í¥ó¥Ó¥¢
Âкö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤«¤éʸ¶ç¤Ï¸À¤ï¤Ê¤¤¡£

¤¿¤À´¶¤¸¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¸Ä¡¹¤Îµ»½Ñ¤Î³Êº¹¤¬Â礭¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦ÅÀ¡£
¥­¡¼¥×ÎϤ䥭¥Ã¥¯¤ÎÀµ³Î¤µ¤Ê¤É¡¢¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¤ÎÁª¼ê¤ÎÊý¤¬
¤³¤È¤´¤È¤¯¾å¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¸µ¡¹¸Ä¿Í¤Î¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤ä¸Ä¿Íµ»¤Îº¹¤òÁÈ¿¥ÎϤǥ«¥Ð¡¼¤·¤è¤¦
¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ÆüËÜ¥µ¥Ã¥«¡¼¤ÎÂ礭¤ÊÌÜɸ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤À¤±¤É¡¢
¤³¤Î»î¹ç¤Ç²¿¤¬¤¤¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡£²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡£

¿²¤Æ¤¿¤Î¤Ç²¿¤â¸ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤¬¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â£³ÅÀº¹É餱¤ÏÄˤ¤¡££³°ÌÄ̲᤬¤¢¤ëÂç²ñ¤Ç¤Ï
£±¾¡£±ÇÔ£±Ê¬¤Ç¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¿Ê½Ð¤Î²ÄǽÀ­¤Ï³ä¤ÈÂ礭¤¤
¤ó¤À¤±¤É¡¢ÆÀ¼ºÅÀº¹¤ÎÁ褤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥Þ¥¤¥Ê¥¹£³
¤¬Â礭¤¯¶Á¤¤¤Æ¤¯¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£
¥¨¥¸¥×¥ÈÀï¤Ë¾¡¤Æ¤ÐÌäÂê¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢Á°É¾È½¤Ï¹â¤¤¤·¡£
¤Þ¤¢¡¢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥ÉÁê¼ê¤Ë£±ÅÀ¤·¤«¼è¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é
Ʊ¤¸ÄøÅ٤μÂÎϤȻפäƤª¤³¤¦¤«¤Ê¡Ê¾Ð¡Ë

·§¤Á¤ã¤ó¡¢Íê¤ó¤Þ¤Ã¤»¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


¥ï¡¼¥ë¥É¥æ¡¼¥¹Áª¼ê¸¢¡¡UAE2003
¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¹¥Æ¡¼¥¸¡¦¥°¥ë¡¼¥×£Ä¡¡ÆüËܡߥ³¥í¥ó¥Ó¥¢ ¡÷¥É¥Ð¥¤

¡¡¡¡¡¡Æü¡¡ËÜ¡¡¡¡ £±¡¡ 0 Á°È¾ 2¡¡ £´¡¡¡¡ ¥³¥í¥ó¥Ó¥¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1 ¸åȾ 2
¡¡¡¡¡¡Ã«ß·¡¡Ã£Ìé(75ʬ) ÆÀÅÀ DE LA CUESTA Jose(35ʬ)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CASTRILLON Jaime(43ʬ)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AGUILAR Abel(65ʬ)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RIVAS Avimiled(93ʬ)
¡¡¡¡¡¡ÆÁ±Ê¡¡ÍªÊ¿(37ʬ) ·Ù¹ð CASTRILLON Jaime(41ʬ)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANCHICO Yulian(77ʬ)
¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âà¾ì ¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9 ¥·¥å¡¼¥È 13
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4 ÏÈÆâ 8
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡14 ¥Õ¥¡¡¼¥ë 14
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4 CK 4
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1 FK 3
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡0 PK 0
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2 ¥ª¥Õ¥µ¥¤¥É 7

ÆüËÜÂåɽ

GK 1 ÀîÅç¡¡±Ê»Ì
DF 13 ¶áÆ£¡¡Ä¾Ìé
DF 3 ³ÑÅÄ¡¡¡¡À¿
MF 4 µÆÃÓ¡¡Ä¾ºÈ
MF 6 º£Ìî¡¡ÂÙ¹¬
¢ª 18 ë߷¡¡Ã£Ìé(58ʬ)
MF 7 À®²¬¡¡¡¡æÆ
MF 2 ÆÁ±Ê¡¡ÍªÊ¿
FW 9 ÌÐÌÚ¡¡¹°¿Í
FW 10 ºäÅÄ¡¡ÂçÊå
MF 20 »³¸ý¡¡¡¡·Ä
¢ª 14 »³´ß¡¡¡¡ÃÒ(45ʬ)
FW 11 °¤ÉôÍ´Âçϯ
¢ª 19 Ê¿»³¡¡ÁêÂÀ(74ʬ)

¥³¥í¥ó¥Ó¥¢Âåɽ

GK 12 LANDAZURI Hector
DF 2 DE LA CUESTA Jose
DF 4 PACHON Pablo
DF 13 FAWCETT Cesar
MF 14 AGUILAR Abel
MF 16 ANCHICO Yulian
MF 17 CASTRILLON Jaime
MF 20 RIVAS Avimiled
MF 11 MONTANO Victor
¢ª 6 GONZALEZ Andres(89ʬ)
FW 19 CARRILLO Erwin
¢ª 10 TORRES Macnelly(65ʬ)
FW 7 PEREA Edixon
¢ª 9 RUIZ Jaime(72ʬ)



2003ǯ12·î01Æü(·î) ¥Á¥§¥ë¥·¡¼¡ß¥Þ¥ó¥Á¥§¥¹¥¿¡¼¡¦¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É


¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤¬¾¡¤Æ¤Ð¼ó°Ì¤Ã¤Æ¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡£
¤³¤Î»þ´ü¤Ë¤³¤ó¤Ê»öÂÖ¤¬Íè¤ë¤È¤Ï¡¢¤¢¤¢¤¦¤ì¤·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë

µîǯ¤Þ¤Ç¤â¾å°Ì¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤Ï¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Âç»ö¤Ê¤È¤³¤í¤Ç
²¼°Ì¥Á¡¼¥à¤ËÉ餱¤Æ¤É¤¦¤·¤Æ¤âé¤ê¤Ä¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿ÃÏ°Ì¡£
ºòÌë¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥É¤Ë´°¾¡¤·¡¢¤Ä¤¤¤Ë¼ó°Ì¤ËÌö¤ê½Ð¤Þ¤·¤¿¡£
¤ï¡¼¤¤¡¢¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥É¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤¬°ÛÍͤÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ë
¤Î¤â¤ï¤«¤ë¤Í¤§¡£

¶â¤ÇÍ¥¾¡¤¬Ç㤨¤ë¤«¡¢¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤Ê¤«¤ì¡¢¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤Ï
±¿¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤À¡£
ºòǯºÇ½ªÀá¤Î»î¹ç¤Ç¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤Ë¾¡¤Á¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥º
¥ê¡¼¥°½Ð¾ì¸¢¤òÆÀ¤¿¡£¤À¤«¤é¤³¤½Çã¼ýÀè¤òõ¤·¤Æ¤¤¤¿
¥¢¥Ö¥é¥â¥Ó¥Ã¥Á¤ÎÌܤ˻ߤޤ俤櫓¤Ç¡¢¥Á¡¼¥à¤«¤é¤ª´ê¤¤
¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¤Í¡£¤â¤·¤«¤·¤Æ¤½¤Î£±Àï¤Ç
¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤¬¾¡¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥í¥·¥¢¤Î¶â»ý¤Á¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ï
¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¤òÇã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤«¤é¡£

¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤¬¤é¤ê¤ÈÍÍÁ꤬ÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ
¼ä¤·¤¤µ¤»ý¤Á¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤È»×¤¦¤±¤ì¤É¡¢¼«Ê¬¤¬
±þ±ç¤¹¤ë¥Á¡¼¥à¤¬¡¢¼Ú¶â¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤Þ¤±¤Ë¿³Û¤ÎÊ䶯
»ñ¶â¤òÍ¿¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡¢¥Á¡¼¥à¤¬¶¯¤¯¤Ê¤ë¤ó¤À¤«¤é¡¢
´¶¼Õ¤³¤½¤¹¤ì¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ò´÷¤ß·ù¤¦¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¡£
¾¥Á¡¼¥à¥Õ¥¡¥ó¤ÎÀ¼¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤«¤ßÄøÅÙ¤Ëʹ¤¤¤Æ¤ª¤¯¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


Chelsea(H) - Manchester United Sun 30 November 2003,

Chelsea 1 - 0 Manchester United

Chelsea
Goalscorers: Lampard 30 (pen)
Squad: Cudicini, Melchiot, Terry, Bridge, Gallas, Makelele, Geremi, Lampard, Cole (Duff 58), Mutu (Hasselbaink 79), Crespo (Gronkjaer 61)
Unused Substitutes: Ambrosio, Desailly
Booked: Melchiot (41) , Lampard (50) , Cole (38) , Mutu (72)

Manchester United
Squad: Howard, O`Shea, Neville, Neville (Kleberson 77), Silvestre, Ferdinand, Fortune (Ronaldo 72), Giggs, Keane, van Nistelrooy, Forlan
Unused Substitutes: Carroll, Butt, Bellion
Booked: Keane (87)

Attendance: 41,932
Referee: Alan Wiley


¡¡¡ã ²áµî ¡¡INDEX ¡¡Ì¤Íè ¡ä


¤·¤å¤¦ [HOMEPAGE]

MyÄɲÃ