貧困と犯罪が渦巻く、ボストン南部。
犯罪者の一族に生まれ、自らの生い立ちと訣別するために警察官を志すビリー（レオナルド・ディカプリオ）。
マフィアのボス・コステロ（ジャック・ニコルソン）に育てられ、忠実な“内通者”となるために警察官を目指すコリン（マット・デイモン）。
２人は互いの存在を知らぬまま同じ警察学校で学び、それぞれ優秀な成績で卒業。
コリンはマフィア撲滅の最前線に立つ。
一方、ビリーに命じられたのは、マフィアへの極秘潜入捜査。。。

“リメイク”とうたっている以上、比べられる（比べる）のは仕方ない事だけど、「死ねない地獄」を描いた『インファナル・アフェア』と「この世を去りし人たち」を描いた今作『ディパーテッド』では、根本が違いました。

東洋と西洋の違いって事なのかなぁ。

レオとマットをはじめ、役者陣の演技は凄く良かったです。
これに関してはカナリ満足でした。
レオファンの私は、前作『アビエイター』とは違ったキャラクターのレオが見れて嬉しかったです。

ただ、どうしても『インファナル・アフェア』を思いながら見てしまう部分があり、、、一緒に見た相方がしきりに言っていたのが、「主人公２人の、双方のボスとの繋がりが薄かった」と。
それは私も凄く感じました。

レオ演じるビリーの本当の上司（警察の上司）を、マーティン・シーンが演じているんだけど、この２人の関係は、トニー・レオン×アンソニー・ウォンに比べると、もう比べる次元にないくらい希薄。
とてもとても潜入させている（している）２人の親密な関係に感じられませんでした。

衝撃の落下シーンなど、オリジナルでは何度見ても「あぁぁぁ…」と悲しくなったものだけど、今作は、レオの表情は凄く良かったけど、２人の結びつきを感じなかっただけに、けっこうあっという間の出来事に思えてしまいました。

そして、「敵」と分かっていながらも、どこか人情味を感じたトニー・レオン×エリック・ツァンの関係。
マフィアのボスを演じるジャック・ニコルソンは、ただただ「怖いオヤジ」化していて、潜入させたコリン（マット・デイモン）との関係も、潜入しているビリーとの関係もイマイチ…。
鋭い演技が光り、圧倒的な存在感、好演のジャック・ニコルソンだったけど、「恐怖のボス」のキャラクターだけでは私はチョットつまらなかったかなぁ。

潜入の通信手段として、今回は携帯電話が使われています。
しかし、「おいおい、あなた達それじゃどう考えてもバレるだろ？」って思わずにはいられないっ。

私、『インファナル・アフェア　１』を初めて劇場で見た時の、最初の取引シーンの、あの緊迫感の凄さは忘れられません。
「モールス信号」というアナログな手法、予想がつかなかった手法を使って描かれた、あのシーンの凄さを再発見した感じです。

オリジナルでは、最初はトニー・レオン側、そして徐々にアンディ・ラウ演じるラウの苦悩へと進み、３部作が終わります。
今作は、主にパート１をリメイクしているので、ラウの苦悩に相当する、コリン側がほとんど描かれていない状況。

２００５年４月１７日の『インファナル・アフェア　終極無間』の自分のレポに、

ラウの無間地獄映画でした。
この一言に尽きるんじゃないかな。
生きている無間地獄。
死ねない無間地獄。

↑と書いたけど、この物語の１番のポイントは「死ねない地獄」だと思うので…白黒ついちゃうと魅力も減ってしまうかなぁと感じました。

上記に書いたように、東洋と西洋の感じ方の違いと割り切ってしまえば、作品としては良いデキだったんじゃないかなぁ？…と思います。

---

アカデミー賞のノミネートが発表されましたね。
賞が全てとは思わないし、受賞したしないはあまりこだわらないけど、１つの目安にはなるかなぁと、毎年楽しみではあります。

『リトル・ミス・サンシャイン』から、おじいちゃんのオリーブがノミネート！
作品もノミネート。
あのオデブな少女：オリーブちゃんが、どんな風に変身して登場するか楽しみだなぁ。

♪ＢＧＭ〜『ドリーム・ガールズ』サントラ

先のゴールデングローブ受賞に続き、アカデミーもノミネートされたジェニファー・ハドソン。
劇場では、ビヨンセの♪リッスンという曲がプロモＶＴＲ予告で大々的に流れているけど、サントラを聞くと、ビヨンセよりジェニファーの歌声の方が凄いっ！
ビックリな歌唱力。
ＣＤの封を切って初めて聞いた時、彼女のナンバーの後、相方と２人、思わず拍手が出てしまったくらい。
劇中の歌のシーンも楽しみです。

＜＜昨日は『リトル・ミス・サンシャイン』

■感想予告■（映画見済・感想暫待）