今日は仕事が早く終わったので、梅田で映画を見た。
少し前にも言っていた『裸足の1500マイル』だ。

映画の内容が気になったっていうのも確かなんだけど、
それ以外に興味があったのが原題。

なぜか“rabbit proof fence”という名前で
直訳すると「ウサギ除けの柵」になる。
なんでだ？と思いながら映画を見たら簡単に疑問は晴れた。

しかし、この映画は
日本人に向けてのメッセージというのは
他の国に対してのものと比べて少し違うんじゃないかな、と思えた。
どういうものなのかは説明できそうにないけど、
題名のつけかたで違うんじゃないかなーとも思った。
観客はびっくりするほど少なかったけど…

次見るヤツは『SWEET SIXTEEN』あたりかな。

もっとみんな映画見ろよ！

それにしても、『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』なんて題名な
イカンという話をしたが、俺が題名をつけるとしたら
『手錠かけてみな、とっつぁん』
とかにしたらいいんじゃないか、などと(略)