昨日でNZ生活は丸８ヶ月が過ぎ、９ヶ月目に突入した。北島の旅の最中に余分な荷物がたくさん出来た。
・Taupoで撮ったバンジージャンプやスカイダイビングのビデオ
・ノート満載になった旅日記
・昨日購入したCD・山のパンフレット
などを入れた。全部で２kgになり輸送料は42＄、微妙な額だ。

　これらの荷物を入れるための段ボールを近くの雑貨店(韓国人経営)へ取りに行ったのだけれど、その時の会話──

俺「Would you give me any card board boxes?」(何か段ボール箱をもらえませんか？)
店「What's that?」(何ですかそれ-card board box-は？)
俺「Like that.」(そんな感じのヤツです、と店に置かれたまだ中身の入ってる箱を指さす)
店「No...」(いいえ…)
俺「Really?You don't have that?」(えっ本当に？持ってないんですか？)
店「No. Sorry.」(ごめんよ、ないんだ)

などと言われてしまった。無いはずはないのだが、たぶん雑貨店の人は「段ボールを売っているのか」と解釈したのだと思われる。そういう説明をするのもわずらわしかったので話は終了。のちに一番近くにあった日本食を売ってる店からカルピス(CALPICOという)の箱をもらってきたので問題はなかった。

　本来なら今日あたりで昨日も綴った例の女性に会う予定だったけれど、メールアドレスしか知らないことを思い出して、電話番号を教えてもらうためにメールを出したが、その返事は今日チェックしても未だに来ていない。これはやっぱり次の機会になってしまうな、まったく予定通りにはいかないもんだ。