■日々コレ精進ナリ■

一覧見ます?前ページ次ページ

ニュージーランド旅行記、合計180KB。
それを全部PCに打ちこんだおばかさんの戯れ言。
その一覧はトップページにあり。

メール送信フォーム



2002年05月19日(日) 日本語ガイドブックの偽善性

昨日ガムを長時間噛みすぎて分解してしまいました。エイジです。

現在、俺が持っているニュージーランドのガイドブックは
『地球○歩き方』(伏せる場所違う)と『Lonely Planet』(以下ロンプラ)。
このロンプラは英語で書かれているもので、いろんな国のが存在してます。

それにしても、この『歩き方』、日本語で書かれた本の中ではかなりの
情報量であることは認めるとしても、それにしてもショボい。
ロンプラを手に入れて以降は、ほとんどといっていいくらい見ていない。

で、昨日同じバックパッカーズに泊まっている人に
『○るぶ』というガイドブックを見せてもらったんですけど



ナンデスカ、コレハ。



ガイドブックっていうより「広告!」じゃないですかコレは。

載っている地域が北島に限れば
Auckland,Rotorua,Taupo,Wellingtonだけ。
俺がこの後行こうと思っているTaurangaという人口3万人くらいの所は
全体地図の名前にすら載ってない。

「とにかくお前ら金出しやがれ」的なメッセージ丸出しでびっくりしました。

こんなガイドブックで来る日本人が多いので
「これだからfXXkin' Japaneseは・・・」とか思われるんだな。
よーーーーーーーーーくわかりました。

そういう意味もあって、最近英語の文を読めるようになろうと思った次第。
大半の大学論文は英語だって言うし。

ということで、世界各国を旅行していこうと考えてる皆様。
最低限、その国の言葉が読めるくらいにはなって欲しいモンです。



   =今日の単語=

expensive

形容詞「(値段などが)高い」。
これの対義語は何か?といえば大半の人が「cheap」を出すと思いますが
このcheapという意味は「安っぽい」という意味が含まれるので
「budget」という言葉の方が好ましいようです。


一覧見ます?前ページ次ページ
My追加
エイジ |FormMAIL