朝８時起床。体調はかなり回復したけどまだ無理は出来ない感じだな。ただで配られるパンを余分にもらい(本当はダメだけど)、それに加え、ごはんを炊いて腹を満たす。最近は食べる量を朝＞昼＞夜にするように心がけてる。食事を作る時間の余裕がある分それが可能なのよね。日本だと相当難しそうだけど。

　食料がまた尽きかけてきたのでスーパーへ。あら？？閉まってる。でも係員が倉庫にいるので聞いてみると、今日はAnzac Day(アンザック・デー)という祝日だから昼からしか開かない、と言うのだ。

　なぬっ！！また祝日というワナに引っかかってしまった(ちなみに前回はちょうど１ヶ月前のEaster Holiday)。旅する前にもこんなことあったし、これで何度目だ!?

　仕方がないので22日にも寄ったYHAに行き、そこで再び古いVisitor's Bookをじーっくり拝見する。いやあスゴイもんだ。俺が産まれる頃の書き込みはもちろん、1960年代のものまであった。当時から日本人は旅をしてたんだなぁ。

　その後B.P.に戻ってfish'n'chipsを食らい、開いたスーパーで買い物もして、夕方からは２度目の『Lord of the Rings-The Fellowship Of The Ring-』を見に映画館へ。以前書いたかもしれないけど、こちらの映画代はたいてい10＄前後。小さい町でも結構映画館はある。安さゆえに２度目を見ることに抵抗は無い。あらすじもわかるから今回は英語聞き取れるかな？とは思ったけど、前回わからんところは今回もやっぱりわからん。しかも３時間くらいあるしな。同じところで突然の音にビビってるし…。

　今日でこのバックパッカーズも５泊目で家のようになっちゃってる。完全にスタッフに顔を覚えられてしまい、なんか複雑な気分だ。さて明日はGreymouthのYHAに移動かな。ってどれだけここGreymouth好きやねん…。



−−−−−−−−−−−−−−−−
今日も今日とて日本語の書けない日記を。↓


==I cannot write Japanese recently.==
--しばらく日本語書けないっす--

sore ni sitemo,
（それにしても、）
ore no English ha zettai hen dato omou.
（俺の英語は絶対変だと思う。）

kedo,sirigomi siteitatte sinpo ha nai.
（けど、尻込みしていたって進歩はない…。）

kochira no BACKPACKERS nado no yado niha
（こちらのバックパッカーズなどの宿には）
taitei VISITOR'S BOOK to iu mono ga okareteite,
（たいていビジターズブックというものが置かれていて、）
VISITOR no kansou wo kaku koto ga dekirundesu.
（訪問者の感想を書くことが出来るのです。）

demo dekiru kagiri ENGLISH de kakou to doryoku sitemasu.
（でも、出来る限り英語で書こうと努力してます。）

datte...nihonjin mo NIHONGO machigaeterusi...
（だって…日本人も日本語間違えてるし…）

ENGLISH machigaeru yori JAPANESE machigaeru hou ga
（英語間違えるより日本語間違えるほうが）
yoppodo hazukashii yo!!
（よっぽど恥ずかしいよ！）