しかしテレビっていうのはここまでヒドイものなのか、と呆れてしまう。
一番家庭のそばにあるというのに・・・。うーむ。

まあその中の一端ではあるのだけれど、よく
ドキュメントやらで海外の教授にインタビューするシーンがある。
けれど、多くの場合は日本語がかぶさってしまって
英語が聞き取れない。ある程度仕方ないかな、とは思ってしまうものの、
こないだ見た某番組では日本語ナレーションに加えて
そのセリフに対応した字幕が出されていた。

どちらか、いらねえよ！！

今、不必要に字幕流す番組多いけど、それなら英語を聞くチャンスを
増やしてくれ、いやマジで。その番組に苦情出したけど
果たして見たのだろうか・・・疑問だ。