DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年06月22日(火) | 読書感想 |
火曜日。
昨日ため込んでおいた仕事に早朝からとりかかる。ファイルのやりとりが大変なだけで、実質的な翻訳はほとんどないといっても過言ではない。3 つのプロジェクトの処理で翻訳は 3 割程度の時間しかかからない。残りは納品の準備だ。
また毎日恒例のプロジェクトも朝早い段階に入ってきたため、5 時半にはフル稼働。早め早めに仕事を進めておくことは気持ちよいものだ。しかも海外の外注さんとのやりとりもほぼリアルタイムでできた。朝 8 時半には無事毎日恒例のプロジェクトも一段落。朝食はラーメン。小休止。今、珍しく漫画を読んでいる。NARUTO というものだが、そもそも自分が関心を寄せていて買ったものではない。が、読んでいるうちにいわゆる「はまった」のだろう。今出版されている 22 巻のうち、2 巻までは読み終えた。漫画は読むのが疲れる。と同時に、宮部みゆき著『ぼんくら』も読んでいる。書き忘れていたが、東山彰良著『逃亡作法―TURD ON THE RUN』も数日前に読み終えていた。これはちょっと俺向きではないなという印象が残っただけだ。別に物語りが面白くないとか、そういうことではなく、単に合っていなかっただけだと思う。馳星周ほどの泥沼、血みどろ、腥さはないものの、いわゆる「悪事」をはたらく登場人物が淡々と描写されているところが逆にリアルでもあり、恐ろしくもある。後日また読み直す機会があったら、そのときに考えてみたい。
さて、小休止から復活し、プールの時間。「初めてクロール」「中上級」に参加。例によって後者の練習メニューのみ紹介しておこう。
合計 650m。まずまずの距離だが、やはりクロールのキックはつらい。今月の火曜日はキック強化月間らしいので、あと 1 回なんとかやり通さねば。
家に戻ると外注さんにお願いしていた仕事が戻ってきていた。こちらで再確認した上で、納品。とほぼ同時に、別件での最終チェックが終わったファイルも届いていた。こちらも最終確認してクライアントにコメントを添えて納品。新たな案件の打診もあったため、こちらの手配 (仮予約、仮引当 (pre-allocation! 懐かしい言葉ではないか!)) しておいた。が、外注さんにも予定がある。できるだけ早く取りかかれば、今週中にも仕上げられそうだということで、クライアントに直接電話して相談してみると、意外にもあっさりとゴーサインが出た。このことを外注さんに連絡し、早速プロジェクト、スタート。蒸し暑い、いや単に「純粋に暑い」今日、自分でもよく頑張ったと思う。
