DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年06月12日(木) | 海外にいる翻訳者 |
木曜日。
早朝から昨日の夜の残務を処理した。海外の翻訳者はときとしてコミュニケーションの面で時差が障壁となりマイナスとなるが、逆に日本がこれから深夜になるというときに朝を迎えてくれる場合、これがプラスに作用してくれることもあり、今回はまさに後者の好例だった。
毎日恒例になっている仕事も朝早く原稿が入手できたため、午後一番には仕上げることができ、その後は例によってプールで一汗 (大汗であるが) 流した。クロールも本格的にレヴェルアップしている今日この頃、バックをいかに上達させるかがかなり深刻な問題になってきた。
