DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年11月12日(火) | バタフライ---難しい |
火曜日。
プールである。「はじめてバタフライ」。徐々に慣れてきた。両手でストロークすることもできるようになってきた。ただ気になるのは、バシャバシャ音を立てたり、水しぶきをあげて泳ぐのは上品ではない。それに、実際空中でそんな無駄なチカラを使っているのは非効率的でもある。足はなんとかなるのだが、エントリーする際、手でバシャとなりやすい。これからの練習で改善していかなければならないだろう。
夜は大変だった。翻訳を依頼していた台湾の某企業。突然翻訳者の PC がクラッシュしたと言い始め、明日納品の仕事なのだが、どうにもこうにもらちがあかない。というわけで、以前勤めていた会社に自腹を切ってお願いすることにした。バックアップの重要性を再認識したところである。
