DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年08月28日(水) | クロール大魔王 |
水曜日。
朝から仕事に精を出し、9 時過ぎにはプールへ。まじめに 2 時間ほど泳いだ。今まで平泳ぎで距離をかせぐ泳ぎ方しかしていなかったのだが、今日は十年以上ぶりに、クロールに挑戦。なんとか泳げたではないか! 感動である。
ただし、プールからの帰り道、もう体中が痛い。特に背中、腕、首、腰。要するに、まじめに泳いだのである。
昼は、月末ということもあり、これまでの請求書をまとめ、クライアントに送付。
よいニュースがあった。カリフォルニアにある、Union Bank of California に口座を開設できたのである。Savings と Cheking の両方のアカウントが開かれた。これで、ドル建ての入金は、こちらに回すことができ、しかも翻訳者に支払うときに、小切手を使えるようになる。
さらに嬉しいことに、夜は、異風園にて、ディナーを満喫。久しぶりの中国語でおかみさんと会話を楽しんだ上に、料理はもちろんうまい。満足この上ない。
