DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年09月26日(水) | ハモネプ募集中 |
水曜日。
今日から仕事に復帰である。急ぎのプレゼン翻訳が飛び込んできていた。かなりのサイズがある。PowerPoint で作成されたものは、当然ながらプレゼンが目的になっているため、大量の画像が盛り込まれている。スライド 1 枚に 1 つといっても過言ではあるまい。翻訳する個所が少なくても、ダウンロード、図形の微妙な調整 (翻訳すると当然オリジナルの英語より長くなったり短くなったりするため、オブジェクトの微調整が必要になる) など雑務がかなり大きな割合を占めることになる。
そういえば、昨日は給料日だったような気がする。新しくパソコンも買ったことだし、しばらく出費は差し控えておいた方がよさそうである。
テレビで、アカペラを見た。自分も是非やってみたい。が、メンバーをどのように募るか、どこで練習するか、選曲をどうするか、いろいろと問題があるな。もし興味のある方がいらっしゃったら、メイルをいただきたい。
それから、テレビ版のブラックジャック。実は漫画も読んだことはないのだが、主人公が医者だということは知っていた。まぁ、全部シリアスなものだと重くなってしまうというプロデューサーの気配りのせいか、若干胡乱な冗談やコント系のノリも垣間見られた。多少漫画版も読んでみたくなった。
