木曜日。

今日は会社からお休みをもらった。先週末、土日とテープの書き起こし作業で頑張った甲斐があったというものである。

さて、休みを取って何をしたかったのかというと、まず十分な休息を得ること。それから、かかりつけの病院に行くこと。そして、最近気になる歯の痛み歯医者で診てもらうことだった。

実際、朝寝坊をしようと思っていたのだが、NHK のドラマの関係上、どうしてもゆっくりすることはできなかった。まして、朝ご飯も食べないまま (もっともこれは家にいるときのルーチーンでもあるわけだが)、病院に向かった。9 時前である。しかし、病院にたどり着くと、もうそこには長蛇の列が出来上がっており、どう考えても自分は 10 番目、あるいはそれ以降の患者ということになる。うんざりしながらも、仕方なく自分の番を待っていると、あっという間に 3 時間ほど経過してしまった。お腹も減るし、イライラ感も募ってくる。仕方ないから、おとなしくよい子にして待っていると、ようやく自分の番が到来。

2 週間ほど前に撮影した腹部 CT の結果を医師から告げられる。簡単に言うと、太りすぎらしい。脂肪肝ということらしい。医師がカルテに“Fatty Liver”と書くのを見逃さず、「なるほど、Fatty Liver ということですね」と言ってみると、医師からはすかさず「さすが French Wolf さん。英語で言うとそういうことになりますね」だって。まぁ、俺の英語を誉められても、どうってことはないのだが、日本語で脂肪肝といわれるよりも、英語で“Fatty Liver”といわれる方が、つらい。なぜだろう。その他の臓器には、問題ないらしい。すい臓、脾臓、胆嚢…。

家に戻ると、もう 1 時を回っていた。本来ならば、懐かしいラーメンでも食べたかったところだが、今日は母親がすでに冷麦を用意していたため、それをいただいた。ちょっと物足りなかったが、これくらいがちょうどいいのだろう。

そして、ちょっと休息をと思って横になったら、案の定、起きたら 3 時半を回っていた。歯医者に行ってみたが、ドアが開かない。よく見ると木曜休診の看板が…。仕方なく諦めて、家に戻った。

ちょっと早めの夕食をとり、さてこれからどうするか、というのが今の課題である。明日は、先週と今週の出張で自腹を切って払った経費の精算をして会社に請求しなければならない。もちろん、通常の翻訳業務も待ち構えている。今日だけの休息では不十分だなぁ。
唯一楽しみなのは、週末に予定されている友人との約束である。

French Wolf ｜MAIL

My追加