水曜日。

今朝は比較的ゆったりとしたスケジュール。朝はビュッフェ スタイルの朝食をホテルで食べた。といっても、朝はあんまり食欲があるほうではないので、パンとソーセージ、スクランブル エッグとオレンジ ジュース (十分だって?)。

メンバーのうちの一人である A (アメリカ人だが、日本の会社で俺の上司にあたる人。) が、お客さんとミーティングがあるということで、残りのプロジェクト メンバーと新大阪で時間をつぶした。今まで新大阪でフラフラしたことがなかったため知らなかったのだが、デパートの類がなかったのである! せっかく外人さんたちがお土産を見る時間としてのチャンスだったのに…。仕方なく駅のショッピング モールでいろいろなものを物色した。

いやぁ、それにしても暑い。

そして、A が客先から戻ってくると、新大阪で待ち合わせをして、淀屋橋経由で香里園に向かった。ここで 2 回目のミーティングである。昨日とは違うお客さんであるから、また一から通訳を始めなければいけなかった。(要するに、初めて会う相手で緊張した、ということである。) 今回は 2 時間。というのも、プロジェクト チームは今日の夜のフライトで、香港に向かわなければならなかったため時間的制約があったのである。

全員で新大阪に戻り、まずはプロジェクトが無事に終了したことにビールで乾杯。そうそう、今日もあまりにも忙しすぎて、昼ご飯を食べる時間がなかったのである。空きっ腹にビールはかなりいい感じである。彼らは「はるか」という特急に乗って関空に向かった。後を追うようにして、俺たち (A と俺の 2 人) はのぞみに乗り込んで東京に向かった。

東京に着いたのは、7 時半前。ここで A と別れて、自分は常磐線に乗るために上野へ。

結局家にたどり着いたのは、10 時前だっただろうか。すぐにシャワーを浴びて、ビールを飲む。久しぶりの我が家である。

それにしても、今回の出張はかなりハードだった。来週の月曜から水曜もまた通訳で出かけなければならないのだが、次回は東京がメイン。ただ 4 回も通訳しなければならないらしい…。今から恐怖感を覚える。

French Wolf ｜MAIL

My追加