|
■団体優勝?／向こうにも土下座か■
本日，ついついテレビに釘付け。
マラソンに，団体優勝があると今さら気付く。しかし，しっくりこない。リレーならば分かるんだが，バラバラに走って，後からそれぞれの個人記録を足して，日本優勝と言われても，なんだかなあ。スキージャンプみたいに，「距離を足して，団体優勝」なら慣れているんだが，タイムに関しては，リレーや駅伝のような一続きのものとは除いて，全く別個のものを合計し，この国1位・あの国2位というのは，ちょっと理解し難い。あれは，やっぱ個人競技だと思う。
□■□
Julia Robertsに惹かれて，Notting Hill(1999)を観てしまう。観るのは，2回目か3回目だが，やっぱ良い映画だ…とか思いながら，全部観てしもうた。ラストで，"I just wondered if Mr. Thacker realized he'd been a daft prick and got down on his knees and begged you to reconsider, whether you would... reconsider."と，事実上のプロポーズをするワケだが（この発話が，単なる疑問でなく，依頼であると分かるには，やはり状況・文脈が必要で，こういうのを見聞きすると，やはり語用論は捨てられませんなあと思う今日この頃），向こうでも，「ひざまずいてお願いする」ことがあるんやなあとちょい驚き。ちなみに，全スクリプトは，こちらで入手可。
|
/ 
