■29時に一段落■
本日,課題その2をやっつけようとする。
不馴れ,かつ,なかなか脳内に浸透してこない生成文法の課題に取り組んでみる。まあ,テキストを和訳してまとめれば,何とかなるんだけれども,訳した時点でしっくりこなさ過ぎのため,実に気持ち悪い。ひとまず,tree構造を眺めて,「こういうコトなんだろうな」と一人納得しておく。もうちょっと,入門書を読み返さないとな。
そんなこんなで,また世界陸上。辞書をめくる手が止まり,キーボードを叩く手が止まり,クリックする指が止まる。
そんな深夜に,深刻な(送信者にとって)メイルが届く。事務的な内容が中心だったので,深刻な部分には敢えて触れず,とりあえず,その部分に関する返事を書いて送信。そしたら,「返事が早くて,ビックリですわ」という旨の返事が来た。お互い,3時過ぎにメールをやり取りしてる時点で,やや驚きだとは思うのだが。
とりあえず,29時に,課題は一段落。
|