本日、夏風邪なのか、頭痛と眩暈に苦しむ。特に眩暈がヒドイ。


　さて、「step by step」の31日付の日記の中で、筆者の日記が再び取り上げられ、コーパス講習会で、具体的に何をしたのかが気になっておられるようであります。昨日の更新時に気づいてはいたのですが、回答は今日になってしまいました。


　まず、WordSmith には、以下のような機能があります。


　　1. Wordlist
　　2. Keywords
　　3. Concord
　　4. Splitter（ファイル分割）
　　5. Text Converter（テキスト処理）
　　6. Dual Text Aligner（2つのファイル中の文を並べて比較）


　講習会で行ったのは、1〜3であります。1.「Wordlist」とは、まあそのまんまなんですけど、アルファベット順や頻度順で、あるテキストに関する単語リストを作成する機能です。単語の総数や、文の長さなどの数値も出ますが、あまり役に立ちそうにないです。一番気になってくるのは、やはり頻度であると思われます。


　続いて、2.「Keywords」ですが、これは、あるテキストを基準として、別のテキストを比較し、その別のテキストを特徴付ける語や、キーワードを抽出するものです。例えば、政治ネタや経済ネタ、スポーツネタなどを引っくるめた大きなテキストを基準として、ある経済ネタのテキストと比較してみます。すると、finance だとか consumer といった経済ネタ特有の単語が抽出されるというワケです。


　最後は、メインイベントであった 3.「Concord」。またそのままですけど、KWIC（Key Word In Context）コンコーダンスを作成するものです。作成してからは、コロケーション機能（語と語のつながりを見る）・クラスター機能（単語の連鎖をみる）・プロット機能（単語の出現位置を見る）を利用し、分析を試みるわけであります。ここが、一番オモロイでしょうね。というか、コーパスを扱う上での必須作業なんですが。


　とまあ、たった二日間で、こんなことをやりました。作業結果として、以下の参考 URL に挙げたスクリーンショットを見ていただければ良いかと思います。付け加えることとしては、WordSmith の試用版は、機能が限定されるということです。検索語も10か20ぐらいまでしか表示しれくれません。一方で、同じコンコーダンスソフトである TXTANA の試用版であれば、期間が限定されてしまうんですが、フルで機能を試すことができます。ちなみに、筆者は専ら TXTANA を使ってます。