|
■連休前夜・11月突入前夜／日記の賜物／否定疑問文のポイント？■
バイトが終わって、温かい家庭から焼き肉を食ってるとしか思えない香りがしてきても、冷たい空気を切りながら、待つ人の居ない家に向かって颯爽とチャリを走らせるオレに同情してくれ！同情するなら、投票ボタンを押してくれ！！ぎゃー！！！……というワケで、「今日はやけに冷えますなぁ」ってコトが言いたかっただけであります。
さて、そんなこんなで明日から11月が始まると共に、学園祭に伴う5連休が始まります。10月は、非常に衝撃を受ける知らせがあったり、精神的にdepressedな状態が続き、結構シンドイ思いもしたんだが、明日からは、ちょっとだけゆっくりできそうな気がしないでもない…。まあ、いつものように課題は積まれているので、気が休まることは、まず無いですな。語学のレポートの構成とか考えないとねぇ…。で、明日から帰省する予定だが、それなりに予定があったりするし、当たり前だが家族も居るし、「一人でのんびり」が実現できる日はなさそう。ま、仕方ないか。
□□□
今日、先日受けた「エントリーシート攻略テスト」なるものの添削結果が郵送されてきた。あんまり、このエントリーシートってのが、何の為に必要なのか、何の為に存在しているのかが、よくワカランのだが、とにかく、就職活動をする上で必要なものらしい。ふ〜ん。
で、この試験、1時間だか、1時間半ぐらいの試験時間が与えられたんだが、オレは、早く帰りたい一心で、30分ほどで、1問目「あなたの強みは何ですか（200字）」、2問目「学生時代に最も力を入れたことは何ですか（300〜350字）」、3問目「就職を考える中で、あなたが最もやってみたい仕事はなんですか（250字）」という全3問・合計でだいたい800字ぐらいを書き上げて速攻退室。まあ、結果なんて、見るまでも無く、最低・最悪のものになるであろうと思ってた。ところが、返ってきた結果に驚愕。いや、むしろ強い疑念を抱いただけか…。
いくつかの評価項目があって、A・B・Cの3段階評価になってる。見てみると、各設問の評価は、AとBが半々で並んでた。オレの書いた文は、「内容が具体的ではなく、ユニークさに欠ける文」なんだそうだ。そういう評価は、それとして受け入れることにしよう。だが、なぜか、総合評価が、6項目中5項目でA評価という、ワケの分からない評価になってやがった。唯一のB評価だった項目は、「客観的な自己分析に基づく記述ができている」ってやつで、つまるところ、「好き勝手に書いてる」ことを見抜かれたワケだ。最後に、「会ってみたいと思わせる魅力がある」って項目がA評価だったんだが、どうなんでしょ？ この日記読んで、会ってみたいと思います？？？
□□□
今日は、水曜日なので、英文法ネタを書くつもりだったんだが、肝心の授業が休講。またもや、いきなりの休講発令で、掲示を見たら「病気の為」だってよ。絶対ウソじゃん。先生、お願いだから授業やってください。オレの中で、今一番熱い授業なんですから。で、今日は文法ネタで書くことねぇなぁって思ってたら、絶妙なスルーパスが送られてきた！あの「カナダからひとりごと」からであります。って、明らかにオレに向けてのパスではないよな…。
本日は、否定疑問文の応答について書かれてた。あれは、教えられると逆に訳が分からなくなる文法事項でしょう。だって、オレさっぱり分かんねぇもん。これから書くことが役に立つとは保証できないが、何かの足しになってくれれば幸いですな。で、やっぱり、「Yes」とか「No」を、わざわざ「いいえ、〜です」とか「はい、〜ではありません」みたいな訳をするのが、人を混乱に陥れているのは明らか。ここは、「Yes」と「No」を一つの記号として捉えてみたらどうでしょーか。
「Yes」の後には、肯定文しか来ない、つまり、「Yesは肯定のサイン」と考える。また、「No」の後には、否定文しか来ない。だから、「Noは否定のサイン」と考えると、おかしな日本語訳を頭に浮かべることなんて必要なくなるんじゃないかなってオレは思います。でもまあ、作者の方は、言外の意味を捉えておられるので、会話の際にさほど困ってはいないようですが。というか、言外の意味を捉えるというのが、最善の対処法なのかな？とも思う今日この頃。最終的には、慣れってことになるんですかね…。
それにしても、あの春巻きウマそうですな。あれでビールなんか飲んだ日には…。
| 
/ 
