■勘違いはしょっちゅうだが、ミッションだけは…■
ここのところ、曜日感覚が失われ、思わぬところでボケてしまっているようだ。で、何を勘違いしていたかというと…
・ウチの学校のATMは、土曜は閉まってる。(なのに今日、通帳の記帳をしようとした)
・学校の職員も、主要な窓口以外は週休二日。(なのに、とある人に会いに行こうとした)
ついでだけど、勘違いについて2つのネタを…
1つは、検索サイトで「Google」ってのがあるんだが、最近まで「ゴーグル」と読むものだと思っていたら、実は「グーグル」と読むことを知った。ちなみに、最近は資料を探すときに、このサイトをよく使ってます。良いのにヒットするから。
もう一つは、よく車のMT車のことを「ミッション」といってるヤツがいるが、それはおかしいんだってコト。だって、ATは「Automatic Transmission」で、MTは「Manual Transmission」で、どっちにも「mission」が含まれてて、どっちも「ミッション」になっちゃうんだから。
もう、我が物顔で「オレ、ミッション運転できるぜぇ」などと言ってるヤツを見ると、「マニュアルと言わんかぁ!」って平手打ちして指導したくなる。あろうことか、教習所のオッサンも余裕で間違えてるんだよなぁ…。
もしかして、正しい日本語として認知されちゃってるの??
|