会話文以外のカギカッコっていうのが、あまり好きじゃない。 「私は通常の意味では、この言葉を使ってません」というような、なんとなく傲慢な感じに見えてしまう。 言葉を、通常の意味で使うことなんてない。 言葉の意味なんていうのは、その場所、その時、その人だけのものだ。 共通認識を求めるのは不可能。 それでも、人は生きていく中で、「こういう時に、こういう使い方をすると、きっと相手にこんな風なイメージを喚起させるだろう」という予想の言語感覚を身に着けているので、それを使う。 どうしても、この言葉じゃ、違う、あるいは「いわゆる……」という意味で使いたい、と思うときは、他の言葉との妙な組み合わせをさせて違和感を持たせるだとか、そういう風にした方がスマートに感じる。
|
| |