仕事する気が起きない・・・。もう帰る、帰らせて〜〜〜！

台風、関東にやって来て！そして私を早く帰らせて〜〜〜！



さて。

昨日、電話回線の工事の人がわんさか（と言っても全部で５名）来たのですが

普段３人ぽっちの事務所だから、なんか・・にぎやかで良かった。笑


飲みに行った時にも言われたんだけど、、

「寂しがり屋でしょ？」

って。

そうです。寂しがり屋ですよ。独りじゃ生きていけませんよ。何が悪い！笑





フランス語で、毎回フィリップをいじめるのが快感になりつつあるわたくしですが、

たいてい、体型ネタで攻めてしまいます。つい、ね。

夫婦で来てる奥様が、痩せてるので、

フィリップに「肉をあげたら？」と言ってみたり。


でも逆に、私が超簡単なフランス語を思い出せなかったり忘れちゃった時などは、

思いっきり殴られます。血みどろです。地獄絵図です。

ってのは嘘で、肩を叩かれます。バシッと。

最初は、本とかを振り上げて叩こうとするマネだけだったのが、今では実際に叩くよ。


それはま〜お互い様として、

私が「フランス語でも略語ってあるの？」と聞いてみたら

あるはあるけど、アルファベットの頭文字を並べたものとかで、

例えば、ＴＧＶ（フランスとロンドンを繋ぐ列車の名前）とかそんな感じなのね。


私が「s'il vous plait（スィルヴプレ＝〜ください）とかも？」って言ったら

それはS.V.Pって書くけど、これはテキスト上でってことで、

会話では言わないらしい。でも、フィリップが面白がって

今度「Un cafe（アンカフェ＝コーヒー１つ）S.V.P」って言ってみる！と言い出して

「アンカフェ、エス（Ｓ）ヴェ（Ｖ）ペ（Ｐ）って言う。絶対言う！（ニヤリ）」と、

何かを企んでる顔で言ってましたが。

・・・逆に言いにくいよね（笑）。略になってないよ、やっぱり。


ちなみに、Ｐは“ペ”と発音するので、フランス語教室でのヨン様の呼び名は

「Ｐ４０（＝ペ・よんじゅう）」です。

言う時は「パージュカホント」って言います。つまり、４０ページと呼ぶ。

まったくもぉ！


話は略語に戻りますが、以前、フランスに留学してた人が

「ジュヌセパ（＝私は知りません）」を略して「シェパ」って言うよ、と

教えてくれたので、それをフィリップに言ったら、

日本語で言う「知らん」みたいなものらしい。

でもこれって、、、大阪弁じゃん。略してないでしょーに。笑


それにしても、外国人が関西弁しゃべったり、なまってたりすると面白いのはなぜだろう？

フィリップも「知らん」とか言ってると、違う人に見えますわ。

面白いね、言葉って。