夢日記の入り口はこちら→2005年06月30日（別ウィンドウ）



最近、ＪＴファンのナルさんに「mixi」というコミュニティサイトを紹介してもらって

ちょっとハマりつつあります。。。。。


その中で「コミュニティー」ってのがあって、趣味やなんやで集まる場所みたいなとこで

私は珍しく（？）バレーではなく、フランス関係で探してみたのです。

そしたら、面白そうなのがありまして。

管理人さんはフランス人なんだけど、日本語が超上手！

なにが凄いかって、漢字・ひらがな・カタカナを使いこなして文章を書けるのです！


私は何年フランス語を勉強して、、何が書けるんだろう。。トホホ。


とにかく、そんな日本語の文章が書ける人たちのブログが面白かったりして

それを読んでたら、あっという間に時間が過ぎていくのです。。。

そして今日も仕事が、、、はは。


そのブログの文章は、やっぱりところどころおかしい日本語になってたりするんだけど

そこがまた面白い！

例えば、「カタコンブ」が「カタオンブ」になってたり。とか。

カタコンブって骸骨がごろごろいるとこでしょ？それがカタにオンブにダッコだったら・・・怖っ！

ま、後で間違いに気がついて直してあったけど、その訂正の文もなんかチャーミング♪

しかも凄いお堅い文章だったりしたから尚更です。



あと、こんなに長いことフランス語を習ってたのに、まったく知らなかったサイトを発見して。。

フランス人が運営してる「日本についてのフォーラム」のサイトがあって。びっくり。

全部フランス語なんだけど、日本の写真とか「俳句＆川柳」とか

日本のことが書かれてるの。


ＢＢＳでは、ほとんどフランス語だけど、日本語でも投稿出来るとこがあって

フランス人が日本語で書いてたりするの。もちろん日本人も参加してるし。

ホントにホントに感心してしまった。。。


今度私も書き込みに挑戦してみよっと♪

でもそこは、登録しないと書き込みも出来ないみたいで・・・

全部フランス語で書いてあるので、ちょっと躊躇するところです。