+L e j o u r n a l−ル・ジョナル+

2000年06月06日(火) 仏語講師フィリップ+4+

以前、某国の大使の家に遊びに行った時、そのかたは何ヵ国語も話せて、
よし、私もちょっくらフランス語で会話しようじゃないか!と、思ったのですが
まだ習いたての頃だったので(言い訳) ぜんぜん話せず(
その時一緒に行った兄(と、いうか私が勝手に『私も行く!』と言って
ムリヤリついていったのですが)と英語で会話がはずんでいたのを
横目でじーっとながめていました。
ぜんぜん出てこないんですよ頭の中が真っ白になってしまって!
でも、ほんっのちょっと使いましたかねぇ〜。
最初に「アンシャンテ(はめまして)」と言ったら、ちょっとびっくりした感じで、
「フランス語ができるのかい?」とか何とか言われたと思うのですが、
そのあとペラペラとおっしゃったフランス語は理解できず、
ただ「はははー(かわいた笑い)」でごまかし、
『あ、この子話せないんだな』と思われ、
その後は「サバ(元気)?」とか簡単な言葉ばかり。
その時思ったことは「あぁ、もっと勉強しなきゃな」でした。

が、そう誓った数日後、大使に手紙を出そう!と思い、初めてフランス語での
手紙を書くことにしたのですが、書き方も文章も未熟なので
フィリップにヘルプ(韻をふんでみた)してもらって...いや、ほとんど
伝えたい事を先生に書いてもらって、それを私が清書して送りました。
手紙書くのも一苦労なのです。ふー。
あの時はお世話になりました。m(_ _)m 深々・・・

と、いうことで長くなりましたが、最後にひとこと
学校のゴミ当番はフィリップなのですか?
よくゴミ出しにいくらしいですが、
ホントに先生は日本つう! アッパレ!!です。

P.S クラスのみなさん読んでますか?これからも一緒に
フィリップについていきましょう!
とりあえず上級コースが終わるまでは・・・。
あっ、宿題やらなきゃ。


 < 過去  INDEX  未来 >


ニーナ [HOMEPAGE]