Index｜Before｜After
| 2019年12月01日(日) | Hommage |
12/1は1年で最も安く映画を鑑賞できる「映画の日」。
宮城遠征から帰還したばかりで疲れてはいましたが、なんとか午後に自宅を脱出して
映画館に行ってきました。候補として泣けると噂のすみっこぐらしと、
原作への愛が半端ないと評判のシティーハンター実写版があり、後者を選びました。
マンガの実写化といえば炎上する割合が高い（とうらぶは本当に恵まれて良かった）のですが、
この実写版はフランスで原作への愛を募らせた俳優による主演（原作やアニメを見直し、
北条先生に脚本持って談判したらしい）・監督で撮影された本物。
そもそもフランスが舞台な時点で違和感あるはずなんですが…あれ、そんなにない？
しょっぱなから下ネタが炸裂し、小動物の命を粗末に扱うネタなど今の日本では
差し止められてしまいそうなシュールなギャグも織り交ぜながら進む物語は
まさに古き時代のシティーハンターそのもの。声優はアニメのオリジナルキャストが
ご本人の意思でゲストに回る配置でしたが、山寺さんたちがリスペクトをもって
吹き替えされたのもあってこれまた違和感なし。ラストのGet Wildの入り方も完璧でした。
監督はDBでハリウッドがやらかした時に強い衝撃を受けたとコメントしていたようです。
原作そのまま映像化しても…というクリエイターは少なくないようですが、
ファンに支持されるのはあくまでも忠実な映像化なんだと再確認できました。
2019.12.9 wrote
