アドレス案 |
|
携帯のアドレスを変えたい変えたいと思いつつ、案も浮かばなければ「変えなきゃ!」って理由もなくて、数ヶ月が過ぎた。そんな中、妹が 「思ってるだけだから時間だけが過ぎるんだよ! 思い立ったら即行動!」 というわけで、アドレス変えに踏みきった。
妹が抜き出した好きな歌の歌詞を英語に訳すのは、ナゼかウチの役目。辞書を引っ張り出してきて、 「アドレスだからね。文章っぽくならないようにして」 っていう妹の意見も取り入れ、ちゃんと訳したら意味は伝わらないけれど、言いたいことはなんとなくわかるハズ…というものを3つ作った。
それなのに。
この間、学校にいるときに妹からアドレス変更を知らせるメールが来た。…3つの中のどれでもないじゃん! どういうことだ? と思って 「ちょっと、あの案は???」 ってメールを送ってみた。 「今日学校で友達数人に聞いてどれにするか選んでたんだけど 意見が割れてさぁ。そのときに目に付いたお菓子の名前を そのままアドレスにしちゃった☆」 …そうか…ウチのは無駄骨だったんだね。 「お姉ちゃんが、あの案の中からどれか選べば? アドレス変えたいならちょうどいいじゃん♪」
…あんな、愛だの恋だの逢いたいだのが入ってる言葉、絶対にアドレスになんてできない! あーぁ。どうしようかなぁ。もう、変なメールが来るとかの理由がない限り、変えなくてもいい気分になってきた。 |
2005年11月11日(金) |
|