あお〜♪げばぁ、とお〜とし和菓子のあん、じゃなかった、我が師の恩〜♪で始まる、今はどうか知らないけれど、昔卒業式で唱った、あの唄の歌詞中、「今こそわかぁれめぇ〜♪　いざ〜さらぁ〜ばぁ」の部分。これ意味どう思ってましたか？たん譚はずっと、「いまこそ、わかれ目（すなわち別れの時だ！）いざ、さらばぢぁ！」と疑いもせず、齢を重ねて参りもうした。

ところがこれは、吉田兼好の「徒然草」の「あやしうこそものぐるほしけれ」とおなじく「かかり結び」なのだそうだ。「今別れむ」にこそを入れて強調すると、
「今こそ、別れめ」なのだ。辞書（新明解国語辞典）も、かって間違って載せてたらしい（最新版は訂正されている）。知らなんだ！

myrte21 ｜MAIL ｜HomePage