夕方から、研究室に1年の予定で来ているジョンの家の裏庭でバーベキューがあった。

　ネジャーティを学校に迎えに行って、ジョンの家に着いた時には研究室の教授などすでに大半の人が来ていた。

　ジャーティを迎えに行った時は、中国人のマギー（中国人留学生はだいたいがニックネームを持っている）とトルコ人のイズマイルも一緒だったが、ジョンの家に着いても、マギーといろいろ話をした。

　彼女は湖北省の武漢出身で、中国語で「ウーハン」と聞いて、武漢というのが想像できたが、いつも中国の人と話すと、日本で漢字が使われているというのに驚かれる。意外に知られていないらしい（といっても、12億分の何人かの人としか話してないけど、、、）。こうなると、紙と鉛筆で、漢字の話で盛り上がる。

　「中国では日本の漫画がとても人気があるんですよ」と、紙に｢机器猫｣と書く。「机」は「機」の簡略字なので、「機器猫」ということになるが、これはドラえもんのことだ。ドラえもんに出てくるしずかちゃんは「静宜」となっているらしい。

　他にも、「聖斗士」という漫画が人気があるらしい。「聖」は簡略字では「怪」のりっしんべんでないつくりの方だが、う〜ん、なんだろう？　北斗の拳だったら、北斗的拳となるだろうし、セーラームーンだったら、月という言葉が入っているだろうし。ドラゴンボールだと龍玉かな？我不知道、、、、。いか老師、ふうこ老師、請教給我解答。　　　　　　

　8時ぐらいにお開きとなったが、学生やジョン家族と近くの公園に向かい、野球とサッカーを始めた。9時にはすっかり暗くなったが、芝生に座って、今度キャンプに行こうよ、とか来週映画に行こうよ、とか、ネジャーティの研究室の人って仲がいい。7月になると、この時間帯は蛍が飛んでいる。今蛍が飛んでいたら、と想像しただけで楽しくなった。