おとといの具合の悪さがうそのように、梨奈はけろっとしている。

　昨日ネジャーティは始発のバスに乗っていった。まだ日が上がる前なので、バス停まで歩くのがとても寒かったらしい。

　晩ご飯には梨奈には消化のいいうどんを食べさせたが、そばは消化に時間がかかるけど、うどんは消化がいいから、病気になったときはうどんを食べさせるんだよ、というと、ネジャーティ曰く、「ソバってトルコ語で暖炉の意味だよ。」

　日土（日本語・トルコ語）辞典を見ると、「soba」は「ストーブ」と書いてある。ネジャーティにそう言うと、「ストーブは日本にないの？」

　う〜ん、昔は囲炉裏とかかなあ。でもそれは各部屋にあるわけじゃないし、、。

　「囲炉裏以外にない」

　「それじゃあ、寝るとき寒いよ」

　日本の家の中は、冬は寒いと決まってる、、、。


　部屋に何かあったかなあ。火鉢かなあ。

　「火鉢を使ってたかも」

　「そうじゃないと凍え死んじゃうよ」

　水戸黄門のビデオで探して見せようっと（今度ネジャーティと日本に行くときには京都の太秦（うずまさ）にある東映の映画村に行くしかないでしょう）。


　ちなみにトルコの「soba（ストーブ）」を絵に描いてもらったら、一昔前に日本の学校にあったようなストーブとほぼ同じだが、木や木炭（石炭かな？）をくべるようだ。ストーブの上にやかんというのも同じだ。ネジャーティが小さい頃、冬に朝起きると、やかんのお湯が沸いていて、そのお湯でトルコチャイ（トルコの紅茶）を作ったりして、お母さんが朝ご飯の用意をしているらしい（けっしてお味噌汁のにおいはしません）。冬が来るとその光景を思い出すらしい。