ここからちょっと行ったところにある、24時間営業の店、Meijer。私たちはずっと「メイジャー」だと思ってた。（きむちさん、Pさん、笑わないでね）。
ネジャーティの研究室にいる日本人に、シンシナティーで生活経験のある日本人のHPを紹介してもらったので見てみたら、この店の読み方がかっこ書きで「マイヤー」とあった。

　この読み方で何語かピンとくる人もいると思う。

　車のマフラーやオイル交換などをする “Meineke” というお店は「マイネキー」と読む。”e” の読み方が全部違う。何でこんな読み方をするのかなあと思っていた。そして、以前日本語のクラスにいたユキ子さんのフィアンセの名前が “Leineke” で「ライネキー」と読んで、“M” と　“L”　が違うだけである。そして彼はドイツ系アメリカ人だ。
　東隣のペンシルベニア州はドイツ系が多いので、きっとこの辺もそうなんだろうと思った。そして帰りにネジャーティに「マイヤーっていうだって。ドイツ語かなあ？　ネジャーティは習ったことあるんでしょう。」というと「う〜ん、わからないなあ。」と頼りない返事。

　「“j” が　“y”　の読み方するとか、、、。」
　「そういえば、イエスと言う意味で　“Ja”　というのはヤーっていうなあ」
　「”ei”　をアイって読む？」とユキ子さんのフィアンセの名前を例に挙げた。

　ネジャーティは中、高で外国語の選択がドイツ語だった（ドイツ語にさせられた）のにもかかわらず、ピンと来なかったらしい。しっかりしてよ〜！