| 日々言葉記録...しるこ |
少林サッカーは広東語でみたい - 2008年05月09日(金)
あー、また見てしまった。「少林サッカー」。
何度目だろう。
今回は普通に地上波だったので、日本語吹き替えで見たけど、、、いまいち。やっぱりあの広東語の響きと人の動きの連動がおもしろさを引き出すような気がする。日本語吹き替えだとどうにもこうにも変で、おもしろさ半減のような気がしますよ。
もう何回も見たので、ストーリーとかセリフの中身とかはいいな。広東語でみたいな。今度香港いったらDVD買ってこようかな。
つか、だから、もう何回見たんだよ（笑）。
カンフーハッスルをまだ一度も見ていないので、そっちがみたいっす。
...
|
