日が短くなり　あっというまに夕闇が来ます。

子供の頃　この１１月の夕暮れが悲しくて悲しくて
仕方がありませんでした。



ブラジルの言葉（ポルトガル語？）で「サウダージ」という言葉と同じ単語は
他の言語にないと言われます。

「郷愁」「切なさ」などと日本語に訳されますが
１１月の物憂さとは　違うのでしょうか。

でもブラジルには秋も冬もないんですよね


冬が来ない国でも　やはり物憂さはあるのですね。
季節に関係ないのでしょうか。

「喜びは一瞬で　悲しみは永遠に続く」
それが「サウダージ」でしょうか。

昨日観たDVD
「ワンダーランド駅で」全編ボサノヴァのすてきな映画でした。