2002年01月04日(金)
日めくりカレンダー
大晦日、お寺にお参りと鐘付き終えた帰り道、そこの寺の日めくりカレンダーをもらった。
もう、過ぎてしまったが、昨日、最初の一枚をはぐってみた。
｢仏の心とは、大慈悲である。｣
｢The Buddha's mind is great compassion｣
さすが、カナダにある寺である。英訳付きである。
どちらにしろ、いくら、身の上が不幸でも、仏の慈悲に頼りたくはない、、。
そう言えば、2ヶ月前にも、とある日めくりカレンダーをこっちの本屋で買ったのを思い出した。
で、早速あけてみる。
最初の一事、
｢If anything can go wrong, it will.｣｢何か悪い事が起きる可能性がある場合、それは起こる。」
Murphy's Law(マーフィーの法則)の基本である。
二つを総合してみると、いくらに仏の心が慈悲でも、悪い事は起きるときは必ず起きる。だから、仏の慈悲が頼りなさいと、いう感じで捉える事ができる。
何か、相反するようで、似通っているような、、。
ちなみに、今日の言葉。
千里の行も、一歩より起こる。
(Even a Journey of a thousand miles begins with one step.)
Everything goes wrong all at once.(悪い事はすべて一度に起きる)
Quantization Revision of Murphy's Low.(マーフィーの法則の量子化 改訂。)
長い試練も、最初の段階で、すでにすべての悪い事を背負い込むだろう。
・・・・・。もう何も言えません。
|
|
hisa(nabe)
|
|
