2001年10月01日(月)
くせもの
もう、ロサンゼルスから帰国。
前の日曜日の晩には、ロサンゼルスから、バンクーバーに戻った。
さて、全く関係ないのだが、
10月は、当然のながら、オクトーバー(Octorber)という。
8月は、オーガスト(August)という。
同じ"オ”で始まるし、しかも一つとびであるから、よく間違える。
部屋の家賃を支払うとき、チェック(小切手)を渡すのだが、
日付の所に、まちがえて最初に"A"と書いてしまった。
Oct.1,2001が正解。
同じように、よく間違えるのが
火曜日(Tuesday)と木曜日(Thursday)。
木曜日をTuesdayといってしまったりする。
ややこしいぜ、、英語。
え、、、日本語でもあるじゃん、、
金沢(かなざわ)ときいて、神奈川(かながわ）と解釈してしまう。
左を差そうとして、右という。いまだに、箸を持つ手を確認してしまう。
・・・・・。
それは、単に頭が弱いだけと思わないでください、、、、。
|
|
hisa(nabe)
|
|
