2000年12月28日(木)
日本語
最近うちの職場に入って来たキャサリンは、日本語の習得に対してすごく積極的!
ちょっと、時間が空いていたら、これは日本語でどういうのとかすぐに聞いてくる。
さっき、言った事はどんな意味とかね。
「ありがとう。」「どういたしまして。」「すみません。」「またね。」とか、もう覚えている。
で、少し前の話である。
その話を聞いたうちのボスの一人(日本人)が、
「いらん日本語を教えるなよ。特に”おっぱい星人”とか。」(日本語で)
と、おれに注意する。すぐ側にキャサリン。
「そんな事を教えたりしないですよ｣と、おれは答える。(日本語で)
「おっぱい星人って何?」(英語で）と、隙を入れずにキャサリンが質問。
う、、、、何て、聞き取りのいい耳をしているんだ。しかも正確な発音で、リピートする。
ボスぅ、、、いらんことを側でいうから、、、
何度も聞いてくるから仕方が無いので、ちゃんとした意味を教えた。(笑)
ちなみに、うちのルームメイト(韓国人) にとって、
「ねーちゃん、ねーちゃん、パンツ何色？｣
が、一番最初に覚えた日本語の文章(?!)。
おれは、そんなこと、教えていないぞ。!!誰が教えたんだ？
|
|
hisa(nabe)
|
| 