|
|
| 2002年03月08日(金) ■ |
|
| のぅっ！！。ヤツの英語はスッゴク変。 |
|
今日ね、フィリピン人の男性が客で来たんすわ。
「EMS。アップトゥザフィリピン(笑顔)」
「あぁぁぁ・・・・。んー・・・・。中は。ナンですか？(ヤツ)」
ムダなりに考えたくせに思いっきり日本語かよ(￣ー￣；(通じればいーけどね)
「？」
「な。か。わ。な。ん。で。す。か。？」
、、、いや、区切っても無意味だろ(￣∇￣；(年寄り相手じゃねーんだから)
バカっぷりはマダマダ続きます。
「？」
「んんーーーーーーーーーーーーーーーー・・・・」
「？」
「あーゆぅすぴぃくいんぐりっしゅ？」
、、、いや、意味わかんねーから(￣∇￣；(英語を話す、あなたは居ますか？)
『Can you speak English?』って中学校で死ぬほど習っただろーに・・・。
「イエ♪アイキャンスピークイングリッシュ♪」
「んんーーーーーーーーーーーーー・・・・。ええーーーーーー・・・・・。」
「？？？(汗)」
相手が英語を話せてもオマエが話せなきゃ意味ねーよ(笑)
「マイアドレス？テレフォンナンバー？ネーム？」
あーあぁ。しょうがないから向こうから聞いてくれてるよ(汗)
「のぅっっ！！！」
ビックリした(￣□￣；)!!(そんなチカラ入れて言うトコか？)
「・・・・(ちょぉービックリ顔)」
「のぅっ！いっつあどれすのぅっ！ねーむのぅっ！てれふぉんのぅっ！」
。。。。おいおい(￣∇￣；)
「ンー？キャンアロードビンセン？」
「中は便箋ですか？他には何も入ってないですか？」
「ンー？？？」
「便箋。以外に。何も。入って。ないですか？」
いやいや、ソノ人が言ってるのは便箋なくてbe sentだろ(￣∇￣；)
「ンー？(何なんだコノ人は顔)」
「ビ。ン。セ。ン。い。が。い。に。は。。」
「ハーイ♪(ヤツを遮って俺に向って助けてコール)」
そーだよね、ワケわかんねーもんね(大納得)
「そぉりぃm(__)m(いちおう小声で)」
「プリーズドントケア♪」
「せんきゅぅ♪わっといずでぃす？(受け取った荷物を指差して)」
「ディス？」
「いんさいどいずれたー？おあぐっず？」
「オゥ♪トーイズインインサイド♪」
おもちゃね、、、おもちゃは物品用ラベルっと(ﾉ￣∇￣)ﾉ(ラベル取りに)
バカ顔のヤツが手紙用のラベルを差し出してきました。
「便箋だってから」
「いいえ、おもちゃだそーです(-_-)」
んで、ラベル書いてね♪って言ってアランさん(そのお客さん)に渡して
俺はマタ貯金のお客さんを処理してました。
ヤツにやらせると、見るからにロクな事なさそーなんでね(笑)
アランさんが書き終わるのを待ってたんですけどね。
書き終わった途端にヤツの声が轟きます。
「コチラへどーぞ！！」
無視して俺に渡そうとするアランさん。
「のぅっ！！！でぃすいずゆうびんっ！！」
だから意味わかんねーっての(汗)
結局、ゴメンね、、って目配せして、ヤツの方に行ってもらいました。
「ナンニチクライカカリマスカ？」
「んーーーーーーー・・・・すりーでいず、おあ、せぶんでいず」
「・・・・？？？」
「ただしっ、先方で税関にかかる関係でそれ以上かかる事もあります」
「・・・・・？？？？？」
『すりーでいずおあせぶんでいず』って『3日か7日です』？？？
そんなわけねーだろ(￣∇￣；)
。。。簡単な日本語はアランさんだってわかるんだから
『3日です』とか『7日です』とか言ってやれよ。
難しい方を日本語バリバリ言ってどーするよ(￣ー￣；(笑)
「税関、税関で、もっと、時間が、かかる事が、あります」
「。。。。。オーケーオーケー(呆れ顔)」
シツコクわけわかんない事を並び立てるヤツに諦めムードのアランさん。
ヤツはと言えば、アランさんがオーケーっつったんで、満足顔。
ソノ後アランさんは俺のトコに来たけどね(笑)
「スイマセン、ナンニチカカリマスカ？」
「いっつあばうと５でいずじぇねらりー」
「ファイブデイズ♪センキュー♪バーイ♪」
ヤツの英語力は俺にも劣りますね(--)(__)うんうん
自他共に認める英語力ゼロのコノ俺にね(笑)
中学、高校と、英語の低い低い低い点数分は、イツでも、ドコでも、常に。
理数系と国語で無理くり取り返して来た人生ですし。
英語に関しちゃ人には言えねーのは重々承知した上で言わせて下さい。
さてわオマエ、バカの王様だろ(ーー;)
って言うか「のぅっ！！」しか通じて無かったぞ。
|
|
