| 自己嫌悪の海で溺死...azumaya |
改めて指輪ＳＥＥを見ると… - 2003年04月01日(火)
私の中ではかわいそうなぼろみあ頑張れ物語になっている…えぐえぐ。
今日の日記はちょっと遡りましてFotR SSE話(しかもぼろみあ話)でございます
という訳でまたもや指輪のスペシャルエクステンディッドエディションを
見てたのですが…(しかもオールはちょっとあれなんでディスク２だけ！)
今回でＳＥＥ見るのは３回目なんだけど
毎回毎回回を追うごとにぼろみあが不憫で不憫でそれがますます泣ける(爆)
といっても、私は最初からＤＶＤで見てるので
ぼろみあが悪者だといわれるとうが−違うー！！！ってなっちゃいますよね。
(皆そうだと思うけど)
ただでさえ弱い人間なのに
皆でよってたかってあいつは弱いからって疑ってかかって
背中を押したも同然じゃないか…
とりあえずがんだるふ、あらごるん、がらどりえる様、とどめにふろど本人…
途中からは常にうるうるモード…一人で見てよかった…
そして、がらどりえる様が皆に贈り物をするシーンでも
よく見たらぼろみあ何も貰ってない？！？！
まぁきっと何か貰ったんだろうけど、省略されてるやん（ＴＴ）
ひどいよ奥方様…ぐすぐす
後、ふろどにあいつが悪者よ気をつけてって囁くし…
だからなにもやらんって言うわけか！と思ってしまったわよ。
どうやら画面ではベルトが変わってるらしいですが…分かるかぁ！
くれるなら胸当て特注品でも上げて欲しかった…
私は割りと声フェチなので逆に吹き替えじゃなくって
本人の声で見聞きしたい派なのでいつも字幕なんですが
どうやらこれって全編に渡って壮絶な誤植？があったらしいですね公開時に
(めっちゃ有名な話らしいけど、そのときは見てなかったんで知らなかった…)
確かに、なんていうかヒアリングのこの怪しい耳で聞くという以前に
うーんその単語はあまりに話に合ってないんじゃあって言うのが
いくつかあったんだけど、公開時はそれの比ではなかったのね…はぅ。
何かせりふ一つですごくイメージ違っちゃうものねぇ。
また英語の字幕で英語を読まないと…
でもホンとに英語力が落ちてるよね…とほほ。
受験英語からはなれて幾星霜(ごほごほ)
でも、ぼろみあさんの最後の台詞はちゃんと聞き取れたぞ−(当たり前)
Our people, Our people
って二回言うところとかからはもう涙ぼろぼろです…
ろすろりあんで、あらごるんと一緒に、一緒にって
何回もいうてんのに（もうね、別の意味で泣けるよ)
あらごるんは……って感じで、ええい煮えきらんやっちゃ−
と思っていたのに…あぁよかった、できっと今わの際に嬉しかったんだろうね…
で、次の台詞に続くのかと思うとですね…。
でも、キャプテンの訳は日本語は難しいよね
ていうか、キャプテンがもう既に和製英語だもんねぇ…
しかし最大の萌えはやっぱり”我が王”でしょう。今更当たり前すぎるか…
ほんとに一年後に何を言っているのやら。
とちょっと燃え盛りすぎてもう…どうしたら（笑）
旅の仲間公開時に日参した人が多数居たのがうなずけるよねあれは；；；
まぁ、一部でぼろみあの良さを再発見の旅×∞なわけで
二部では王様大フューチャーなんですがね。
どうあっても人間びいき…。
ＴＴＴのＳＥＥでは色々増やしてほしいよー(特に弟君を！！！)
…って、後一年も二年も気長に待てるかなぁ…
しかも小説未読のままで！！！(ここ重要)
ええそうなんです実はまだ原作読んでない…。
この自他ともに認める活字オタクの私がまだ原作読んで無いのは
ひとえに映画ではまったそのイメージをそのままにしておきたいのと
筋を知ってしまいたくない（でもいろいろなところで見聞きしてこまごまと…
というか、あの話の大きな結末はは一つしかなかろうよという感じですが)
なもんで、頑張って読んでないんだよね…
私はぼろみあの１００万倍は誘惑に弱いので
一度読み始めたら多分大人買いで全部買ってきて
３日くらいで最後まで読んじゃいそうだ（−−；）それは避けたい…ッ！
そんな短い時間で読むのはもったいないしね…（笑）
一日のページ数決めてじりじりしながら読むことを今から想像中。
実はＭなんか？！
思えば小学生のときに、指輪を読もうかなと図書館で思ったんだけど
たった一つの指輪で世界が左右されてしまうってのも何だかなー
と思って読まなかったんだよね…うーん。
それに、あんな長い話と思わなかったし、一冊だと思ってた(長編好き)
あのときの私の選択は果たして正しかったのか…
でも、原作を知ってそれで見る映画もきっと楽しいと思うんだ−
けれどもう読まないまま映画を知っちゃったからね…頑張ってこのままで…
はー。今日はエイプリルフールですな。
あまり何の脈絡もないけど。
そして現在壁紙はあらごるんだったりする（笑）
さっかー選手はなぜか気恥ずかしいんだよね…人に見られると。
自分だけで見てる分にはもうモニターにほお擦りする勢いなんだけど(止めれ)
...
|
