ビー玉日記
きのう  もくじ  あした

2005年05月30日(月)  Can you speak English?

アメリカからゲストが来た。
ウェルカムディナーでおしゃべりをしていて、
Have you climbed Mt Fuji?
(富士山に登ったことある?)
と訊かれたのに、
Do you have Mt Fuji?
(富士山ってあるよね?)
かと思って答えてしまった。
中学からやり直しだと思った……。
めっちゃ恥ずかしい。

現在完了ですね。はい。
聞き取りにくかった……という言い訳は今更しません。

ちなみに、No. I have never!! です。
(合ってんの? これ。ま、いいや。)
山登りは学校で行く以外に自発的にはしない私です。
だって疲れるじゃん。山より海だよ。
登るなら高尾山で充分満足です。

東京の米軍基地にいたことがある彼は富士山に登ったことがあるそうで、実はその場にいた人で登ったことがあるのは彼一人だった。

私の所属はエンジニアの部署なので、基本的に理系。
滞在中、彼は私たちが何をやっているのかを勉強することになっていて、
なんと私の講義の時間もある。(ただホームページの紹介するくらい。)
大学の専攻を聞かれた私が「日本文学」と答えると、
「じゃあ明日は日本文学を教えてもらわなきゃね」だって。
あら。じゃあ源氏でも枕でもやる?(笑)
漱石先生の小説なら最初のフレーズくらいは訳せるよ。
I'm a cat. I don't have my name yet.


My追加

mail    home    bbs

Design by shie*DeliEro