ビー玉日記

きのう　　もくじ　　あした

2004年06月18日(金)　　ESP 「ね、森崎さん。ESPってなんだと思う？」 朝、AさんがＰＣの画面を見ながら突然私に聞いてきた。 「アメリカのJohnからのメールに、ESPってあるんだけど……」 JohnとAさんは最新のICチップのことで以前からいろいろとやりとりをしている。 その関係のメールだと思われる。 うーん、なんだろ。と一瞬思考を停止した私。 すかさずBさんが言う。 「ESPって、エスパー、だろ？」 「えっ」 それは私も思ったけど、まさか、それだけは。 でも、アメリカだし、ありえないこともないか。 思わず顔を見合わせて３人で笑う。 「けど、X（うちの親会社の名前）ではそういうの研究する部門があるんだよ」 とちょっと脱線してマジメに話すBさんの言葉に、Xならありえるな、となぜか納得して、ふーん、と相槌。（Bさん、これは冗談だったんですか？） 「Johnに聞いてもいいんだけど、前にちょっと聞いたら“なんだ、お前そんなことも知らないのか”って感じで笑われたからやだなー」 とAさん。 それはヤダよな。 Aさんの和訳による文脈から考えると、ICチップに関わる会社とか団体とかの略称かもしれない、と私はインターネットで「ESP」で検索をかけてみた。 ESP、それは。 Electronic Sound Products。 Entertainment Software Publishing。 English for Specific Purposes。 傑作だったのは、Electric Sleeping Panda。 いろいろあるけど、どれも違う、って感じ。 そこへちょうど最近海外赴任から帰ってきたCさんがやってきた。 「ちょっとちょっと」とAさんが彼を捕まえて、画面を見せる。 「英語得意だよね。ESPって何かなあ？」 画面を覗き込んだCさん、即答。 「Especially、じゃないですかね？」 ああー、そういうことか。 全員納得。そういうとこ略すなよ。と勝手に怒ってみたりしつつ。 「よかったー、Johnに聞かないで」とAさん。 まったく同感です。

My追加

mail　　　　home　　　　bbs

Design by shie*DeliEro