ビー玉日記

きのう　　もくじ　　あした

2001年10月03日(水)　　関西のコトバ 最近会社の組織改変があって、大阪の人が２人やってきた。 元々、関西出身の人が多くて、関西弁及び関西のイントネーションを耳にするのは極普通のことだったのだけど、なんだか同じ部署に１人増えただけなのに関西弁が標準になってしまったみたいな気がしてならない。 どういうわけか、関西の言葉、ことに大阪弁は強烈。 関西人１人で関東人５人分くらいに匹敵する。 何がと言われてもうまく言えないけど、パワーの違い？？ 声が大きいからかなあ。 私の上司が会社に来なくなってしまったので、代わりに違う上司ができた。 その人は関西出身者。 「これ、なおしといて」 と表がプリントされたものを手渡された。 えー。EXCELのデータ？　これから修正するのぉ？　と一瞬思ったけど、一緒に渡された資料を見て、さっき私が貸したものであることに気付く。 あっ。「片付けて」ってことか！！ 理解理解。 私がそれを片付けていると、隣の席の人が「わかんないよねー」と苦笑した。 その人もダンナさんが関西の人で、車のキーを「なおしといて」と渡された時、どこか壊れているのかと思ったそうだ。 でしょでしょ？　絶対そういうこと、あるって。 ある人は、入社した時に、某有名ブランドの会社なので優雅なイメージで入ったのに大阪の言葉と英語が標準語だったのでびっくりしたと言っていた。 会議に出るとみんなが「自分」「自分」と言うので、主語が全くわからず混乱したとか。 わかるわかる。私も学生の時、それはびっくりした。 東京では「自分」と言ったらそれは「I（私）」のこと。 それが関西の人は「YOU（あなた）」の意味でも「自分」を使う。 慣れるまで結構困る。 「ほかしといて」は知識として知ってたけど、「なおしといて」は結構衝撃的だったな。 漢字ではどう書くんだろう。 そしてまた雑誌を差し出しながら上司が言う。 「これ、なおしといて」 一瞬でも校正の意味だと思ってしまう私は、まだ甘い。 目下「なおして」を流行らせようと考えているトコロ。 ※関西地方の方へ たくさんの関西地方の方が見てくださっているのに失礼なことを発言していたらごめんなさい。あくまで東京の人間ってこういう感覚なんだな、と笑ってやってください。 しかも、私がわかるのは東京の言葉と九州（西北部）の言葉だけなので、関西の言葉の違いは全くわかりません。 大阪も兵庫も三重も奈良も同じ関西弁と思ってしまう無知な私をお許し下さい。 こうは言ってますが、関西の言葉、私、大好きなんですよー！！（ホントに！）

My追加

mail　　　　home　　　　bbs

Design by shie*DeliEro