ビー玉日記

ビー玉日記

2001年09月27日(木)　　ジョンさん

会社の席替えがあってから、今までとれなかった電話もとれるようになり、外人さんからの電話をとる確率も上がった。きゃーっ。

「ハロー。Ａサン、プリーズ」
「メイ・アイ・ハブ・ユア・ネイム？」
「ジョナサン」
「ジョナサン？」
「イエス」
「ホールドオン、プリーズ」
「サンクス」
「Ａさーん。ジョナサンさんからお電話です」
「ジョナサン？」
「え？？　違います？」
正解はジョン・ア××ス。
つなげて言われたのでジョナサンと聞こえたらしい。

「ジョン・グレー（と聞こえる）」
「ジョン・グレー？」（ニュアンスで発音する）
「ザッツライト」
「Ｂさん、Ｃさん（留守）にジョン・グレーさんからお電話です」
「はい」
しばらくして。
「森崎さん、さっきジョン・グレーさんって言いましたよね？」
「は、はい。そう聞こえたし、確認もしたんですが」
「私もよく聞き取れなかったんですよー。でもコールバックするんで番号は聞いたからいいかと思ったけど」
またしばらくして。
「さっきのジョンさん、不安だったらしくてＦＡＸよこしてきました（笑）」
あは。英語初心者の私たち。ご迷惑をおかけしました。
ちなみにグレーという名前ではなかったです。（爆）

それにしても、なんでかけてくる人みんなジョンなの！？

mail　　　　home　　　　bbs

Design by shie*DeliEro