2006年11月24日(金)
スーパーマン
知らずに使っていた言葉シリーズ。
今日は『大丈夫』について。
もとは「丈夫（ますらお）」からきている言葉で
健康で、たくましい成人男子の事を指す。
そのうえ「大」がついているわけだから
スーパーマンのような男性、ということになる。
「だいじょうぶだよ、へーきへーき！だいじょーぶっ！」
と、言っているのは
「スーパーマン、平気、平気、スーパーマンッ！」
と叫んでいることになる。
誰かを励ますために使う言葉なのだけれど、
こうやって訳してみると、ものすごーく楽しいね（笑）
Yukari
｜株式会社JOYWOW
