2004年11月04日(木)

日々の暮らしの公用語が日本語になって3年経つ。
聞く・読むにはあまり問題がないのだけれど会話が、ね。
単語を忘れていたり、言い回しがでてこなかったり。
このまま錆びついちゃったらどうしようとあせりもするが
そんな思いはすぐに日常に流されてしまうわけ。
で。
前回・今回併せて、数日間をローラと過ごした。時間が経つ毎、
話す毎に自分の口が滑らかになっていき、英語思考に
切り替わっていく自分を実感した。久々の軽いリズムが心地いい。
なんというのか、会話って生きているんだよね。
最終日、ローラと京都駅で別れた後、喉飴を買おうと
売店に行ったが、お目当ての飴がない。
その時、口をついて出たのは英語の独り言だった。
感覚の中で「！！！」とみっつぐらい驚いた。
語学と記憶の相関関係、密接には違いないし、学術的には
説明する言葉もあるのだろうが、言語化できない私にとって
この体験は鳥肌モンの衝撃だった。
その場で叫ばずに理性を保った自分を誉めておく。

Yukari ｜株式会社JOYWOW